Ngày 2 tháng 7 năm 2001, sáng sớm Mark đã chuẩn bị hành lý xong xuôi để lên đường đến Washington.

Thật hết cách!

Kể từ khi Kate gia nhập Ban Điều tra Tội phạm Hải quân, thời gian Mark và Kate có thể ở riêng bên nhau đã giảm hẳn. Bất đắc dĩ, Mark đành phải chọn đón Lễ Độc lập năm nay ở Washington.

Bước xuống cầu thang, nhìn Leris đang vùi đầu chén sạch bát cháo yến mạch vị nho đối diện, anh không khỏi khẽ lắc đầu. Đặt túi hành lý cạnh cửa ra vào, Mark bước đến, định hôn con gái một cái.

Leris linh hoạt tránh khỏi!

Mark bật cười, nhìn Leris với đôi mắt lấp lánh vẫn im lặng nhìn mình, cuối cùng bất đắc dĩ nói: "Đưa đây, cha ký tên cho con!"

"Thật ạ?" Leris lúc này mới lên tiếng, rất vui vẻ hỏi.

Mark gật đầu.

Nhìn Leris chạy thẳng lên cầu thang, anh không khỏi cảm thấy đau đầu không ngớt.

Kỳ nghỉ Lễ Độc lập năm nay, cậu bạn Harry Osborne, người ngốc nghếch nhất trong nhóm học tập Ngôi Sao Năm Cánh của Leris, đã tổ chức một chuyến đi nghỉ dưỡng đến hòn đảo tư nhân của nhà cậu ấy. Vì mấy đứa chưa đủ mười sáu tuổi nên không được tự mình đi. Bắt buộc phải có người giám hộ ký tên, sân bay mới cho phép.

Nhưng!

Peter và Taissa đều không có vấn đề gì. Dì May của Peter, người càng ngày càng trẻ trung, thậm chí còn giơ hai tay hoàn toàn đồng ý để Peter đi chơi cùng bạn bè.

Mà Gwen và Leris, liền không có may mắn như thế!

Cha của Gwen, George, tuyên bố sẽ theo quyết định của Mark: Mark ký tên thì Gwen được đi. Nếu Mark không ký, Gwen cũng đừng mơ mà đi! Để tránh một lần nữa bị cha cấm túc, mấy tháng nay, Gwen càng ngoan ngoãn học hành.

Nhưng Julia lại không đồng ý chuyến đi chơi châu Âu lần này của Leris, tuyên bố muốn ký tên thì tìm Mark mà ký!

Mark ban đầu cũng không đồng ý. Trời mới biết liệu một chuyến du lịch đảo nhỏ châu Âu có biến thành cảnh "Tôi không biết anh là ai, nhưng tôi sẽ tìm ra anh"...

Một lúc sau, Leris cầm một tờ giấy và một cây bút đi xuống, cười tươi rói đứng trước mặt Mark. Đôi mắt xanh biếc lấp lánh, cô bé mỉm cười nhìn Mark.

Thở dài một tiếng, Mark nhận lấy cây bút của con gái đưa. Khi chuẩn bị ký tên, anh nói: "Cha có ba điều kiện trước đã. Trong suốt chuyến đi của các con, bất cứ lúc nào, nếu cha hoặc Julia gọi điện, các con phải nghe máy ngay lập tức."

Leris không chút do dự gật đầu!

Soạt soạt soạt, anh ký tên vào thư mời. Leris giật lấy tờ giấy, vui vẻ cười rạng rỡ như hoa.

Khoan đã!

Mark lấy ví tiền ra, rút một chiếc thẻ tín dụng phụ mà anh đã làm tháng trước khi đi ngân hàng làm từ thiện theo thường lệ, đưa cho Leris và nói: "Thấy gì thích thì cứ mua thẳng tay, cha không thiếu tiền đâu!"

"Yên tâm đi, con sẽ không để cha tiết kiệm đâu." Leris mỉm cười nhận lấy thẻ tín dụng, hồn nhiên đáp.

Mark xoa đầu Leris, vẻ mặt đầy cưng chiều.

Trong mấy tháng sống chung, mối quan hệ giữa Mark và con gái đã có bước đột phá đáng kể. Mặc dù Leris vẫn cứ gọi Mark bằng tên. Nhưng thái độ đã chuyển biến tốt rất nhiều! Hơn nữa, Gwen chẳng phải cũng có lúc gọi George bằng tên thay vì gọi cha đó sao?

Bíp bíp!

Mark nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa, một chiếc ô tô màu trắng chậm rãi dừng lại bên đường.

Đó là Julia.

Chỉ chốc lát sau, Mark kéo hành lý cùng Leris ra khỏi nhà.

Julia xuống xe, nhìn Leris đang vẫy vẫy lá thư mời về phía cô, rồi quay sang Mark hỏi: "Anh ký tên cho nó rồi à?"

Mark gật đầu. Anh cũng không muốn ký, nhưng biết làm sao bây giờ. Không thể cứ gây căng thẳng mãi được. Kể từ khi quyền giám hộ chính chuyển sang anh, hễ Julia không muốn làm việc gì, thì cứ thế đẩy hết cho anh!

Đúng vậy! Sau khi mối quan hệ giữa Julia và cái gã Ryan kia đổ vỡ, trải qua thỏa thuận giữa hai người, trong lúc Julia tìm việc mới, Mark sẽ đảm nhiệm người giám hộ chính cho con gái.

Julia nhìn Leris đã lên xe, mặt không cảm xúc nói với Mark: "Dù sao anh là cha nó, anh thấy vui là được!"

Nói xong, không đợi Mark mở lời, cô tự mình lên xe, chở Leris rời đi.

Mark ngẩn người, không khỏi sờ sờ sau gáy.

Sau một tiếng rưỡi, máy bay của Mark đúng giờ hạ cánh xuống sân bay Washington.

Ra khỏi sân bay, Mark bắt ngay một chiếc taxi, tức tốc đi đến khu căn cứ hải quân. Tài xế là một anh chàng da đen rất hay nói. Anh ta nói đủ thứ chuyện trên trời dưới đất, lại còn hát hò đủ kiểu, khiến Mark muốn chợp mắt một lát cũng khó.

Sau một tiếng!

"Không cần thối lại!" Mark xuống xe, nhìn đồng hồ tính tiền, rồi trực tiếp móc trong ví ra một tờ một trăm đô la Mỹ.

"Oa, cảm ơn!" Anh chàng da đen đó nở nụ cười tươi rói, để lộ hàm răng trắng sáng của mình về phía Mark. Trông anh ta cười toe toét như một chú khỉ.

Tại vọng gác cửa ra vào, Mark lấy thẻ ID của mình ra để đăng ký, rồi đi dọc theo đại lộ hướng đến tòa nhà màu cam cách đó không xa.

Đúng lúc này!

"Ối giời ơi, nhìn xem đây là ai này! Không phải là vị FBI kia sao?" Vừa lái ngang Mark, một giọng nói vang lên từ chiếc xe hơi vừa cũ vừa mới, và cửa sổ bên ghế lái cũng được hạ xuống.

Mark liếc nhìn Dinozo đang một tay nắm vô lăng, một tay cầm chiếc bánh vòng, khẽ cười nói: "Cũng không tệ lắm đấy, Dinozo. Vẫn chưa thấy mình đủ béo à?"

Dinozo hơi sững sờ, cúi đầu nhìn cái bụng nhỏ của mình, rồi lại nhìn chiếc bánh vòng trên tay. Do dự một lúc, dưới ánh mắt đầy hàm ý của Mark, anh ta vội vàng cắn hai miếng rồi lại vứt chiếc bánh vòng vào hộp!

Cạch! Mark trực tiếp mở cửa ghế phụ, liếc nhìn Dinozo, khẽ cười nói: "Không phiền chở tôi một đoạn chứ?"

"...Để xem đã!"

Mark nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, khẽ mỉm cười nói: "Thư giãn đi, tôi là khách du lịch."

"Khách du lịch đến khu căn cứ hải quân á?"

Mark không nói gì. Dinozo miệng há hốc, rồi một cước đạp ga phóng thẳng đến bãi đậu xe!

Ra khỏi thang máy, Mark liền nhìn thấy ngay vị hôn thê đang ngồi gần hành lang. Anh nở nụ cười tươi, chưa kịp tạo bất ngờ cho vị hôn thê. Dinozo liền bước nhanh tới, nói với Gibbs đang ngồi: "Lão đại, Cục Điều tra Liên bang đến rồi."

Mark đặt túi hành lý của mình thẳng lên bàn của Dinozo, rồi bắt tay Gibbs. Dưới ánh mắt tò mò của Dinozo, Mark khẽ mỉm cười nói với Gibbs: "Gibbs, anh làm thế này không tử tế chút nào nha, lôi kéo cả vị hôn thê của tôi vào đội của các anh à?"

"Ha ha!" Gibbs không khỏi cười lắc đầu nói với Mark: "Đã lâu không gặp!"

Mark khẽ mỉm cười nói: "Đã lâu không gặp!"

"Vị hôn thê?" Dinozo sửng sốt một chút.

Mỗi con chữ trong bản chuyển ngữ này đều là thành quả của truyen.free.