Brahm Hattu, nam giới, ba mươi bốn tuổi, là người Hồi giáo.

Từ năm 1994 trở đi, hắn đã bị CIA đưa vào danh sách theo dõi, trở thành một trong những thành viên quan trọng nhất của Iran. Vụ nổ nhà thờ Bella năm 1996, có tin đồn là do chính Brahm một tay sắp đặt.

Theo tài liệu Debbie lấy được từ máy tính xách tay của Caroline, nửa năm trước khi vụ đầu độc bằng chất độc cá nóc này xảy ra, Caroline thường xuyên truy cập Internet và đăng nhập vào một tổ chức có tên "Thánh chiến Đen". Bọn chúng lợi dụng sự non nớt của những thiếu niên, thiếu nữ ít kinh nghiệm sống, khai thác điều này để hứa hẹn mang đến cho họ một trật tự và cảm giác về hy vọng. Hứa hẹn mang lại cho họ sự tôn trọng, giúp họ có được địa vị cao quý trong xã hội. Mô tả thế giới bên kia như một thiên đường, nhưng thực tế lại hoàn toàn khác. Một khi đặt chân đến đó, họ sẽ chỉ trở thành món đồ chơi và công cụ sinh nở của đàn ông.

Dựa trên những thông tin trao đổi giữa chúng tôi và CIA, chúng tôi có đủ lý do để tin rằng kẻ chủ mưu thực sự đứng sau vụ án này chính là Brahm Hattu.

Trong đại sảnh, Meggie chỉ vào người đàn ông Trung Đông trung niên điển trai đang hiện ra trên màn hình lớn phía sau, đoạn chỉ cằm Mark mà nói: "Nghe nói, Brahm chính là vào năm 1994, sau khi em gái hắn bị FBI bắt vì tội gián điệp và dẫn độ về quy án, hắn mới bắt đầu hoạt động tích cực trong tổ chức ở Iran..."

Mark hơi sững sờ, ngay sau đó bất đắc dĩ dang tay ra nói: "Cậu biết đấy, việc mang mạng che mặt và khăn lụa thực ra chỉ là một kiểu đóng vai khác thôi mà! Nếu tôi muốn phát động một cuộc tấn công khủng bố, tôi tuyệt đối sẽ không chạy đến đại bản doanh giả vờ làm nằm vùng... Hơn nữa, làm sao mà biết được cô ta lại có quan hệ thể xác với một người Mỹ chính gốc chứ... Cái này không thể trách tôi được!"

Ngồi ở một bên, Jack không khỏi cười khổ đưa tay che mặt. Debbie và Meggie càng nhìn Mark bằng ánh mắt như thể nhìn một tên cầm thú!

Mark nhún vai, hắn biết quá khứ của mình có chút hoang đường, nhưng vẫn đứng dậy, nhìn người đàn ông Trung Đông để râu quai nón điển trai trên màn hình lớn mà hỏi: "Đã tìm ra địa chỉ của người này chưa?"

Debbie gật đầu nói: "Bộ phận kỹ thuật đang dùng trang web này để định vị Brahm, kẻ sử dụng biệt danh Thanh Điểu..."

Mark gật đầu, tay xoa cằm tò mò hỏi: "Aria bây giờ còn bị giam giữ không?"

Jack đáp: "Đúng vậy, kể từ khi thân phận gián điệp của cô ta bị bại lộ, cô ta vẫn bị giam giữ tại nhà tù nữ ở New York."

Mark nhướng mày nói: "Tôi còn tưởng cô ta bị nhốt ở Guantánamo chứ."

Trong đại sảnh, những người hiểu rõ đoạn lịch sử này của Mark đều cúi thấp đầu. Thực sự không ai nghĩ ra lời nào để hình dung về sếp của mình lúc này. Meggie càng tức giận đánh nhẹ vào Mark, nói: "Dù sao đi nữa, lúc đó Aria thật sự yêu anh."

Mark hơi sững sờ nói: "Lúc ở học viện liên bang Thủy quân Lục chiến Hoa Kỳ, quan hệ của hai cậu hình như cũng chẳng ra sao mà."

"Chuyện đó không liên quan đến anh!" Meggie trợn trắng mắt.

Mark nhất thời im lặng.

Một lát sau, Mark nói với Jack và Debbie: "Hai người đến nhà tù nữ xem thử Aria có biết tin tức gì không."

Jack vừa định mở miệng, Debbie đã nhanh chóng kéo tay anh và dẫn thẳng ra cửa.

Đợi đến khi hai người rời đi, Mark nhìn Brahm trên màn hình lớn lần cuối, rồi quay sang nói với mọi người: "Tìm ra người này cho tôi..."

Nói xong, anh cũng đi về phía cầu thang gần đó!

Trở lại phòng làm việc của mình, Mark ném chiếc áo khoác bừa lên ghế sofa. Mở tủ rượu, lấy ra một chai Bourbon, anh đứng trước cửa sổ sát đất, lặng lẽ nhìn ra quảng trường liên bang cách đó không xa!

Nhấp một ngụm rượu mạnh, Mark khẽ thở dài! Chuyện cũ nhớ lại mà rùng mình!

Trở lại ghế làm việc của mình, anh nhìn mấy tập tài liệu được chia đều trước mặt. Không khỏi xoa xoa vầng trán, anh đặt chén rượu sang một bên, cầm lên một tập tài liệu xem xét kỹ lưỡng! Mỗi lần giải quyết công việc, Mark đều có một cảm giác thôi thúc muốn từ chức! Anh là một người xuyên không, nhưng không phải là để đến đây xử lý những hồ sơ công việc dường như không có hồi kết này.

Một tiếng sau!

Mark lặng lẽ nhìn Jack và Debbie đang đứng trước mặt mình.

"Thế nào rồi?"

"Aria đã treo cổ tự sát trong phòng giam bảy tháng trước..."

"Cái gì cơ?"

Mark trực tiếp bật dậy khỏi ghế, ôm trán với vẻ mặt không thể tin nổi: "Vì Chúa, cô ta chỉ còn một năm nữa là được thả, tại sao lại tự sát chứ?"

Debbie nhìn Jack một cái rồi nói: "Một ngày trước khi Aria tự sát, trưởng ngục cho biết có một vị khách đã đến thăm cô ta, và chúng tôi đã lấy lại được bản ghi âm hồ sơ lúc đó."

"... Đi!" Mark nghĩ một lát, rồi trực tiếp đi thẳng đến cửa phòng làm việc!

Trong phòng giám sát!

"Brahm... Anh không nên đến đây!"

"... Aria, em đã khiến tất cả chúng ta thất vọng..."

"... Em rất xin lỗi..."

"... Em đã bị làm ô uế, cha đã cử tôi đến lần này, chính là để báo thù!"

"Brahm..."

"... Cha nói, ông ấy đã không còn con gái như em nữa... Em hãy tự giải quyết đi..."

"Brahm..."

Mark khoanh tay, vẻ mặt khó chịu, quay sang Debbie nói: "Cái quái quỷ gì thế này, sao lại nhiều tạp âm thế!"

Debbie nhún vai nói: "Hệ thống ghi âm của nhà tù nữ vẫn dùng thiết bị kiểu cũ..." Vừa nói, cô vừa chỉ vào cuộn băng từ cũ kỹ đang quay không ngừng trong máy chiếu...

Mark khóe miệng co giật nói: "Cái thứ quỷ quái này, những gì không cần nghe thì nghe rõ mồn một, còn những gì cần nghe thì lại chẳng có gì."

Jack bên cạnh nghiêng đầu một chút nói: "Cũng không phải là không có thu hoạch, ít nhất chúng ta bây giờ đã rõ Brahm đang ở New York."

Mark liếc nhìn người đối diện, lắc đầu nói: "Cảnh sát New York và các cơ quan khác có đầu mối gì không, đã tìm ra nơi Brahm có thể ẩn náu chưa?"

McKee, người đang nói chuyện điện thoại ở một bên, giơ ngón tay ra hiệu, rồi gác máy và nói: "Vừa có một chiếc xe tuần tra báo cáo là phát hiện một người đàn ông nghi là Brahm đã đi vào một căn hộ ở Queens."

Mark lập tức hai mắt sáng rỡ!

"Debbie!"

"Tôi đi thông báo đội đặc nhiệm!"

"Jack!"

"Tôi đi thông báo những người khác!"

"Meggie!"

"Tôi sẽ thông báo cho cảnh sát New York để sơ tán khu vực xung quanh."

Đợi đến khi ba người vội vã đi ra ngoài, Mark nhìn cuộn băng ghi âm vẫn đang chạy với những âm thanh không rõ ràng. Anh hơi thất thần một lát...

Thật lòng mà nói, Mark không thể ngờ rằng Aria lại thổ lộ thân phận của mình với anh ngay lúc ân ái, thậm chí còn muốn anh cùng tham gia vào cái mà họ gọi là "Thánh chiến" đầy vinh quang. Lúc ấy Mark đã cân nhắc rất kỹ. Cuối cùng anh đã chọn báo cáo vụ việc này!

Dù sao thì! Nếu không báo cáo mà chọn bao che, một ngày nào đó sự thật sẽ bị phơi bày. Khi đó, tất cả những thám tử từng tiếp xúc với Aria đều sẽ bị đánh giá lại lòng trung thành...

Mark tắt máy chiếu, lấy cuộn băng từ còn sót lại bên trong ra, rồi dùng sức nắm chặt nó.

Thật lâu sau!

"... Anh xin lỗi!"

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.