Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Đặc Công - Chương 124: Tới a, lẫn nhau tổn thương a

Sau một lúc.

“Louis chủ quản!”

“Cục trưởng Fury!”

“Mời ngồi…”

“Cảm ơn!”

Sau vài lời xã giao, Mark cười khẩy, ngồi xuống ghế sofa, đầy hứng thú quan sát căn phòng làm việc này.

Ấn tượng đầu tiên của hắn là vô cùng xa hoa.

Dù là buổi chiều, khi ánh sáng tự nhiên vẫn ngập tràn, những chiếc đèn trang trí cầu kỳ vẫn bật sáng, và cùng tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo.

Bốn bức tường cao vút đổ bóng mờ ảo xuống tấm thảm mềm mại.

Khu làm việc, khu họp, khu tiếp khách… Tất cả đều được bố trí đầy đủ.

Những cuốn sách được trưng bày trên giá sách dựa tường tỏa ra khí tức của tri thức ra bên ngoài.

Đúng lúc này!

Mắt Mark chợt sáng bừng, như thể hứng thú với một cuốn sách đang trưng bày trên kệ.

《12 Năm Nô Lệ》

Do chính Solomon • Northup đích thân kể lại, cuốn sách kể về một người da đen tự do, vốn sống ở New York, được học hành và đã kết hôn, đã theo chân hai kẻ hứa hẹn sẽ tìm việc làm cho anh ta ở Washington đến một vùng đất xa lạ, để rồi nhận ra mình đã bị lừa gạt, từ đó bắt đầu cuộc đời 12 năm nô lệ…

Một lát sau!

Mark thu lại ánh mắt, và nhìn gã độc nhãn trọc đầu, da đen đang ngồi đối diện mình!

Nick • Fury ngồi nghiêm chỉnh.

Mà Mark, thì vắt một chân lên, một tay chống cằm, tay kia vô thức gõ nhịp lên tay vịn ghế sofa, trên môi nở một nụ cười nửa vời… pha lẫn vẻ giễu cợt!

Cả hai đều không ai mở lời trước, đây là màn giao tranh khí thế ngầm!

Ai mở miệng trước, người đó chính là kẻ thua cuộc!

Hai tay chấp trước ngực, Colson đứng gác ở cửa, tựa như một vệ sĩ, cũng mắt nhìn thẳng về phía trước.

Thời gian trôi qua, không khí trong phòng làm việc càng lúc càng căng thẳng.

Một lúc lâu sau!

Khóe môi Nick • Fury khẽ giật giật. Mark thì có thừa thời gian rảnh rỗi.

Còn hắn thì không thể phí phạm thời gian như vậy. S.H.I.E.L.D. là một cơ quan chấp pháp khổng lồ và cồng kềnh, chỉ riêng một giờ thôi cũng đủ để chồng chất một núi văn kiện cần xử lý.

“Louis chủ quản…”

Khi gã độc nhãn vừa mở miệng, Mark đã đưa tay ngắt lời, mặt mỉm cười nói: “Chờ một chút, ta sắp nghĩ ra một câu hỏi đây.”

“Ồ? Là cái gì?”

“Vì sao một người da đen có thể chủ đạo một cơ quan chấp pháp mang tầm cỡ toàn cầu, ta rất tò mò!”

“… Louis chủ quản có kỳ thị chủng tộc?”

“Ha ha!” Mark cười và lắc đầu nói: “Cục trưởng Fury, đừng chụp mũ ta. Cái mũ kỳ thị chủng tộc đó ta không đội nổi. Còn về cá nhân ta mà nói, ta chẳng hề có chút thành kiến nào cả.”

“Thật sao?��

“Dĩ nhiên!”

“Nghe nói trong lịch sử tình trường của Louis chủ quản, tựa hồ chưa từng hẹn hò với bất kỳ phụ nữ gốc Phi nào. Ta còn tưởng Louis chủ quản có thành kiến với một số màu da chứ.”

“Vớ vẩn, chỉ là tin đồn nhảm nhí thôi.” Mark nghiêm mặt, rất nghiêm túc nói: “Ta chỉ là không thích làm việc với người trong bóng tối mà thôi.”

Nick • Fury: “…”

Đây không phải kỳ thị chủng tộc thì là gì?

Nói quanh co là ám chỉ rằng chủng tộc chúng ta khi tắt đèn thì chẳng tìm thấy ai sao?

Colson đứng ở cửa, mặt không biểu cảm, nhưng khóe môi khẽ động đã tố cáo anh ta.

Nhờ được đào tạo đặc công bài bản, anh ta mới có thể giữ được vẻ mặt không để lộ bất kỳ sơ hở nào.

Sau một màn khẩu chiến, Nick • Fury siết chặt vạt áo khoác của mình thản nhiên nói: “Nếu Louis chủ quản đặc biệt đến đây chỉ để nói chuyện phiếm, ta nghĩ chúng ta có thể tan sở rồi tìm một nơi uống ly rượu.”

Vừa dứt lời, hắn đã đứng dậy, chuẩn bị tiễn khách.

Mark cười phá lên, ra hiệu cho Nick • Fury ngồi xuống rồi nói: “Nói thật, muốn nói chuyện phiếm, ta cũng chẳng thể nào đặc biệt từ New York bay đến Nhà Trắng chỉ để làm điều đó. Hơn nữa, lại chẳng có lý do gì để tìm một… nói thế nào nhỉ, ừm, đúng vậy, một sinh vật giống đực để tán gẫu!”

Nhìn Nick • Fury đang im lặng không nói, nụ cười trên mặt Mark thoáng chốc biến mất, rồi nói: “Cục trưởng Fury, ngươi biết con người ta ghét nhất cái gì không?”

“…”

Mark tự mình nói tiếp: “Ta có rất nhiều thứ căm ghét, nhưng xét về công việc mà nói, có ba điều ta căm ghét. Điều thứ nhất, những kẻ mách lẻo sẽ không bao giờ được ta chào đón. May mà cục trưởng Fury không phải người của Cục Điều tra Liên bang chúng ta, bằng không, ha ha… Điều thứ hai, đó chính là những kẻ đang tìm cách chiêu mộ ta, ngấm ngầm tính toán và liên tục thử thách ta. Ta rất không thích! Điều thứ ba, đó chính là ta cực kỳ không ưa S.H.I.E.L.D.!”

Nick • Fury chỉ khẽ cười nhạt rồi nói: “Tình trạng tài chính của Louis chủ quản có vẻ không được minh bạch cho lắm. Ta tin rằng cục thuế sẽ rất hứng thú muốn tìm hiểu.”

“Ngươi đây là đang uy hiếp ta sao?” Khóe môi Mark nhếch lên, cười khẩy nói: “Nghe nói cục trưởng Fury đã tiêm huyết thanh chống lão hóa, nhưng ta không ngờ rằng, dường như nó chỉ kéo dài vẻ ngoài trẻ trung mà thôi, còn đầu óc của cục trưởng Fury thì không được tiêm vào sao!”

Mark rõ ràng đang trần trụi chế giễu đầu óc Nick • Fury kém hiệu quả.

Đối với cục thuế, nơi được mệnh danh là thu thuế cả hơi thở không khí, Mark chỉ đơn thuần căm ghét phải dây dưa với họ, chỉ có vậy thôi!

Nhưng muốn nói Mark sợ bọn họ, thì đó hoàn toàn là lời nói vô căn cứ!

Từ khi xuyên không đến vũ trụ này, Mark vẫn luôn đè nén cái cảm giác ưu việt hơn người đó của bản thân.

Đây là căn bệnh chung của những kẻ xuyên không.

Không thể tránh khỏi, Mark cũng có!

Nick • Fury nghe được câu này, khẽ nhếch môi cười, chẳng hề có vẻ gì là tức giận.

Hắn đứng dậy nói: “Vậy thì cứ tự nhiên đi. Ta tin tưởng cục thuế sẽ rất hi vọng cùng Louis chủ quản nói chuyện về nguồn gốc của một số khoản tiền!”

Nói rồi, Nick quay sang Colson đang đứng ở cửa, nói: “Đưa Louis chủ quản ra ngoài. Thuận tiện nối máy cho ta gọi Tổng thống. Ta muốn nói về việc các thám tử của Cục Điều tra Liên bang đã tự tiện xông vào trụ sở S.H.I.E.L.D. của ta!”

Mark khẽ nhún vai, chỉnh lại y phục rồi thản nhiên nói: “Trùng hợp làm sao, ta đã hẹn gặp Chánh án Tòa án Liên bang vào sáng mai, tính toán khởi kiện S.H.I.E.L.D. của các ngươi vì lạm dụng chức quyền. Ta tin tưởng, Chánh án sẽ rất hứng thú với cuốn băng ghi âm trong tay Brown • Crow.”

Nói rồi, Mark đi đến cửa, nghiêng đầu, khẽ cười nhạt với gã độc nhãn đang có vẻ mặt âm trầm, rồi nói tiếp: “Đúng rồi, nhớ bảo ba tên thuộc hạ của ngươi đúng giờ có mặt tại buổi chất vấn sáng mai. Ta tin tưởng, đây sẽ là lần đầu tiên S.H.I.E.L.D. của các ngươi xuất hiện trước công chúng, đó sẽ là một màn trình diễn lớn chưa từng có. Hy vọng đến lúc đó các ngươi đừng thua thảm quá…”

Kẻ dám uy hiếp Mark còn chưa ra đời đâu.

Dùng cục thuế và Tổng thống để uy hiếp Mark ư?

Đùa gì thế.

Cùng lắm thì bù thêm thuế là được. Đối với cục thuế mà nói, họ chỉ muốn tiền mà thôi.

Chỉ cần tiền đến tay, mọi thứ đều không thành vấn đề!

Còn về phía Tổng thống, cùng lắm thì từ chức là xong. Dù sao Mark cũng đang nghĩ xem liệu có nên chuyển sang một cuộc sống khác không!

Có lẽ mở một hộp đêm là một lựa chọn hay…

Tên cũng nghĩ xong:

Morning Star Club!

Hoặc là…

Quang Chi A?

Vừa nghĩ, Mark làm dấu chúc may mắn với gã độc nhãn kia, ngay sau đó cười ha hả rồi bước ra khỏi cửa.

Truyện này do truyen.free biên soạn, kính mong độc giả đón đọc tại trang web chính thức để ủng hộ tác giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free