Một tuần sau đó!

Đặc khu Columbia, Đại lộ Pennsylvania, khu Tam Giác Liên bang. Tòa nhà Robert Kennedy. Hay chính xác hơn là, trụ sở Bộ Tư pháp!

Rầm!

Một thư ký đang đi tới phòng làm việc của Bộ trưởng thì đột nhiên nghe thấy một tiếng gầm giận dữ vọng ra từ bên trong. Cô không khỏi khựng người lại, suýt chút nữa đánh rơi hết chồng tài liệu trên tay xuống đất.

Đứng trước cửa phòng, cô thư ký ngẫm nghĩ một lát rồi vờ như không có gì, nhìn thẳng về phía trước... và bước qua phòng làm việc của Bộ trưởng Bộ Tư pháp.

"Đó là một lũ cướp bóc! Chết tiệt, Justin! Bọn chúng có cái quyền hạn đó sao?"

"Thật ra thì, bọn họ có quyền hạn đó."

Ngồi trên ghế sofa, Justin Oren, đương nhiệm Bộ trưởng Bộ Tư pháp, nhún vai khi nhìn Mark đang nổi giận: "Đáng tiếc là, Tổng thống lại quen biết tên đó..."

"Vậy là tôi bị gạt sang một bên rồi?"

"Dù sao thì anh cũng đã giết chết chín đặc vụ của bọn họ, đó là sự thật, phải không?"

"Nhưng..." Hít một hơi thật sâu, Mark vẫy tay nói: "Chết tiệt, sớm biết cái lão 'trứng kho đen' đó mách lẻo, tôi đã nên ném thẳng mấy tên kia xuống... Thái Bình Dương rồi."

Mẹ kiếp!

Ngày hôm qua, khi Mark đang làm việc, Bộ trưởng Bộ Tư pháp đã gọi điện khẩn cấp triệu anh đến Nhà Trắng.

Ban đầu, Mark còn tưởng cuối cùng cũng đến lượt mình được thăng chức tăng lương, đạt tới đỉnh cao của ngành chấp pháp. Thế mà Justin lại nói cho anh biết, có người đã mách lẻo với Tổng thống, tố cáo Mark Louis cố ý giết người...

Chuyện này đúng là mẹ kiếp khó chịu thật.

Cái lão 'trứng kho đen' đó thế mà không hề biết xấu hổ, trực tiếp vượt mặt Bộ Tư pháp và Tổng thống trong Nhà Trắng để mách lẻo!

Giây phút này, cái cách làm của lão 'trứng kho đen' khiến Mark hoàn toàn nghẹn họng.

Dù sao cũng là một cơ quan chấp pháp đặc quyền đầy bí ẩn, danh dự đâu? Mặt mũi để ở đâu?

Bị người ta tát vào mặt, không phải nên nghĩ cách phản công sao?

Mách lẻo?

Mẹ kiếp! Mày là cơ quan chấp pháp bạo lực, chứ không phải học sinh mẫu giáo!

Một lát sau!

Mark với vẻ mặt bực bội, uống cạn ly rượu Bourbon trước mặt, rồi quay sang Justin Oren – người đang ngồi đối diện với tinh thần phấn chấn hơn anh gấp bội – hỏi: "Vậy... cái lão 'trứng kho đen' đó có đưa ra yêu cầu gì không?"

Sau khi Justin rót thêm rượu Bourbon cho Mark, anh ta mới chậm rãi nói: "Tên đó muốn chiêu mộ cậu về phe hắn."

"Ha ha!" Mark khịt mũi cười một tiếng: "Đừng hòng mơ tưởng. Có giỏi thì cứ kiện tôi ra Tòa án liên bang đi."

Mark không tin rằng cái lão 'trứng kho đen' đó có đủ dũng khí để kiện mình ra tòa án liên bang.

Nếu thật sự kiện tụng, sợ rằng sẽ bị các cơ quan chấp pháp khác cười cho thối mũi.

Chuyện của giới chấp pháp thì nên giải quyết trong nội bộ.

Bị cơ quan chấp pháp khác tát vào mặt, nghĩ cách đánh trả mới là thượng sách.

Tố cáo?

Đó là hành vi trơ trẽn của một học sinh tiểu học!

Đối với một cơ quan chấp pháp mà nói, cách làm như vậy không nghi ngờ gì chính là nhận thua!

Justin khẽ mỉm cười nói: "Tôi cũng đã bác bỏ đề nghị này rồi, sau đó hắn lại đưa ra một phương án khác!"

"...Cái gì?" Mark liếc nhìn Justin, tò mò hỏi.

"Tạm đình chỉ chức vụ để tiếp nhận điều tra?"

"Cái gì?"

Justin nhìn Mark nói: "Tên đó đã mang ra một bản sao kê ngân hàng của cậu, nói rằng cậu đã nhận hối lộ kếch xù trong thời gian tại chức, và yêu cầu cậu giải thích khoản tiền một trăm triệu đô la Mỹ trong tài khoản đó từ đâu mà có..."

Mark không khỏi bật cười, lắc đầu nói: "Cái lão 'trứng kho đen' đó đúng là mẹ kiếp rảnh rỗi sinh nông nổi m��."

"Hết cách rồi, danh tiếng phá án như thần của Mark Louis đã sớm lan truyền khắp giới chấp pháp rồi."

Mark khẽ ngừng lại, thu lại nụ cười trên mặt, nhìn Justin nói: "Nói với tên đó, chuyện này đừng hòng. Tôi thà từ chức!"

Mẹ kiếp!

Không phải là muốn biết ai đã cho nổ căn hộ của Mark sao, việc gì phải vòng vo như vậy?

Nếu các ngươi chịu chi một khoản tiền bịt miệng không kém gì Hydra, tầm một trăm triệu đô la Mỹ, thì Mark nói không chừng còn cân nhắc mà nói cho các người biết.

Nhưng cái cách làm hiện tại này, chẳng khác nào đang ép Mark nói cho bọn họ biết.

Thứ quỷ gì chứ!

Thật sự cho rằng Mark là bù nhìn sao? Không biết tức giận à?

Năm lần bảy lượt nghĩ tìm hắn để gây sự?

Khẽ dừng lại, Mark trực tiếp đứng dậy, nhìn Justin nói: "Đúng rồi, cái tên đó vẫn làm việc ở Triskelion bên đó phải không?"

Justin gật đầu.

Mark ừ một tiếng, ngay sau đó trực tiếp mở cửa.

Anh liếc nhìn cô thư ký đang đứng cách đó không xa. Cô thư ký, khi nhìn thấy Mark đeo kính râm, không khỏi giật mình thon thót.

Mark khẽ mỉm cười, ngay sau đó hướng về phía thang máy cách đó không xa mà đi tới.

Mẹ kiếp.

Thật sự cho rằng Mark không dám đánh đến tận cửa rồi?

Hay là hắn ta thật sự nghĩ rằng trụ sở Triskelion của mình kiên cố như tường đồng vách sắt vậy?

Đột nhập?

Đó không phải là phong cách của Mark.

Đơn giản và thô bạo, đó mới là châm ngôn sống của Mark!

Ra khỏi tòa nhà Bộ Tư pháp, Mark ngồi vào chiếc Chevrolet, xác định phương hướng, rồi đạp mạnh chân ga lao thẳng đến trụ sở Triskelion được xây dựng ở một nơi nào đó...

***

Trong phòng làm việc trên tầng cao nhất, lão 'trứng kho đen' độc nhãn cúp điện thoại, rồi quay sang mấy người đang họp: Phil Colson, Maria Hill, Hawkeye Patton, Black Widow Natasha và Melinda Mai.

Dừng lại một chút, Nick Fury quơ quơ chiếc điện thoại trên tay, cười nói: "Chúng ta có khách đến."

"Ai?"

"Vị Mark Louis đó!"

"Cái gì..."

"Đáng chết, hắn còn dám tới!"

Tên Mark vừa được thốt ra, Black Widow và Hawkeye lập tức kêu lên.

Vẻ mặt và điệu bộ của họ cứ như hận không thể xé Mark thành trăm mảnh, rồi ăn tươi nuốt s��ng.

"Cục trưởng..." Colson hiền lành bên cạnh không khỏi hỏi: "Vị đặc vụ Louis này sao lại đột nhiên đến đây ạ?"

Nick Fury cười ha hả nói: "Tôi đã kiện lên Tổng thống, rõ ràng là vị đặc vụ Louis này có tính khí nóng nảy hơn nhiều so với tôi tưởng tượng."

Mọi người: "..."

Nghe Nick Fury giải thích, mọi người không khỏi nhìn nhau đầy vẻ khó hiểu.

Tính kế người khác mà lại bị người ta giết ngược lại chín người của mình.

Họ ngược lại cảm thấy, mình không có mặt mũi nào mà đi tố cáo.

Chuyện này thật sự quá đáng xấu hổ rồi còn gì!

Nhưng... xét đến việc người nói câu đó chính là đại lão cấp cao của họ, mọi người cũng chỉ biết ngậm bồ hòn làm ngọt.

Nhưng họ vẫn cảm thấy, bản thân mình cần phải giữ vững quan điểm ban đầu!

Một lát sau!

Mọi người ngẩng đầu nhìn vào màn hình camera giám sát, nơi cổng trụ sở Triskelion xuất hiện một chiếc Chevrolet màu vàng.

Và còn cả... từ ghế lái, một ngón tay giữa đang chĩa thẳng về phía camera!

"Đây là lời tuyên chiến trắng trợn!" Mọi người trong phòng làm việc đều nghĩ vậy.

Ngay lập tức, họ đều nổi cơn phẫn nộ!

Mẹ kiếp.

Mặc dù hành vi tố cáo của Cục trưởng khiến người ta khinh bỉ, lại còn không chút liêm sỉ...

Nhưng! Mày mà dám đánh đến tận cửa thì không đúng rồi!

Thật sự nghĩ rằng mày giết chín đặc vụ S.H.I.E.L.D. thì có nghĩa là một mình mày có thể trấn áp cả S.H.I.E.L.D. sao?

Chúng ta cũng đâu phải là hạng dễ bắt nạt!

Trong nháy mắt!

"Cục trưởng...", "Cục trưởng...", "Cục trưởng..." Cả ba người đồng loạt lên tiếng, nhìn thẳng vào mắt nhau một cái, rồi không hẹn mà cùng quay sang Nick Fury đang cười toe toét, trầm giọng nói: "Chúng tôi sẽ đi gặp hắn!"

Nick Fury gật đầu.

"Thông báo toàn cục, khách đã đến rồi..."

"Vâng!"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.