Thiện cảm với S.H.I.E.L.D.? Hoàn toàn không có!

Đó là một sự thật hiển nhiên!

Lần đầu tiên anh ta tiếp xúc với tổ chức này là vào những năm chín mươi.

Khi đó, Mark đang truy bắt tên tội phạm biến thái đã cưỡng hiếp sáu bé gái bảy tuổi, kẻ được mệnh danh là “tội phạm bóng đêm” của San Francisco.

S.H.I.E.L.D. bất ngờ xuất hiện, ngang nhiên mang tên tội phạm đê tiện đó đi ngay trước mắt anh…

Vài ngày sau, khi Mark cho người đi tìm hiểu, anh bất ngờ phát hiện tên tội phạm đó lại được S.H.I.E.L.D. đưa vào một đội cảm tử nhờ một năng lực đặc biệt nào đó!

Dù hắn ta chỉ sống sót qua hai nhiệm vụ rồi tử vong.

Nhưng đối với Mark,

Như vậy vẫn chưa đủ. Tên khốn đó đáng lẽ phải bị tống giam vào nhà tù tiểu bang California để ngày ngày “nhặt xà phòng”...

Chứ không phải chết một cách dễ dàng như vậy!

Cũng vì lẽ đó, Mark gần như không có chút thiện cảm nào với S.H.I.E.L.D.

Cho dù thế giới này có trắng đen lẫn lộn đến mấy, thì duy chỉ có một loại người là ghê tởm nhất.

Đó chính là những lão già biến thái chuyên ra tay với bé gái...

Ngay lúc đó!

Vút ——

Mark nhón mũi chân sang phải, dõi mắt nhìn mũi tên thép bay sượt qua gò má anh chỉ trong gang tấc.

Anh cười khẩy một tiếng!

Trong mắt những người xung quanh, tay trái Mark vụt ra nhanh như chớp, vững vàng tóm lấy mũi tên thép mà ai cũng cho là không thể nào né tránh kịp.

Anh nhìn về phía Hawkeye Patton, người đang cầm bộ cung tên trên tầng hai từ lúc nào, khóe miệng lộ ra một nụ cười giễu cợt...

“Đừng…” Mockingbird nhíu mày, ngay lập tức lớn tiếng nói với Mark.

Giây tiếp theo!

“Trả lại cho ngươi!”

Mark cười lạnh một tiếng, mũi tên trên tay anh dưới sự dẫn dắt của niệm lực lập tức xé toạc không gian...

Phập!

Rầm!

Sau tiếng động lớn, Hawkeye Patton bị mũi tên lao đi với lực không suy giảm bắn trúng ngực, sau đó bị động năng cực lớn kéo theo, va mạnh vào bức tường!

Lúc này, Hawkeye Patton giống như một cây xúc xích bị ghim chặt vào tường, thỉnh thoảng còn lắc lư qua lại!

Phụt...

Một ngụm máu tươi hóa thành màn sương đỏ phụt ra từ miệng Patton, cả người anh ta lập tức tái mét đến cực điểm!

“Patton…” Cách đó không xa, Black Widow lập tức biến sắc, đôi súng trên tay cô chĩa thẳng vào Mark và bóp cò!

Thế nhưng...

Rầm ——

Black Widow cả người như bị vật gì đó đánh trúng, cũng trực tiếp va mạnh vào bức tường phía sau!

Sau khi dùng niệm lực hoàn thành đòn tấn công, sâu trong đôi mắt Mark cũng dần hiện lên một tia mệt mỏi.

Mặc dù tầng niệm lực tự thân đã đạt đến viên mãn, nhưng việc sử dụng niệm lực mà không mượn vật ngoài thân vẫn còn khá vất vả đối với Mark.

Một lát sau!

Mark nhìn Black Widow đang chật vật bò dậy từ dưới đất, lạnh lùng nói: “Nếu có lần sau, tôi không ngại đưa cô xuống địa ngục!”

Thần thái của Mark vô cùng lạnh lẽo.

Nếu không phải cân nhắc rằng giết hai người này sẽ mang lại rắc rối lớn hơn lợi ích.

Mark đã sớm cho một cái tát tiễn chúng xuống địa ngục rồi.

Những kẻ dám chĩa súng vào phụ nữ của anh thì không nhiều, nhưng cũng chỉ giới hạn ở những người phụ nữ có liên quan đến anh mà thôi.

Black Widow ư? Cô ta không nằm trong số đó!

Mark đưa mắt nhìn chiếc bộ đàm trong tay, đối diện với cái “trứng kho đen” đó, anh cười lạnh một tiếng.

Không nói lời nào, ngay lập tức dưới ánh mắt kinh ngạc của Mockingbird, bàn tay phải của anh như một chiếc máy ép thủy lực, nghiền nát chiếc bộ đàm trong tay thành đống phế liệu vụn nát...

Dừng lại một chút!

Mark liếc nhìn Mockingbird đang đứng trước mặt, trừng mắt giận dữ nhìn mình, rồi anh khẽ nheo mắt lại. Khi đôi mắt khôi phục màu xanh lam lạnh nhạt như thường lệ, anh nói: “Tự mình xử lý đi...”

Sau đó, không chút lưu luyến, anh bước về phía Julia đang bị trói trên ghế, vẫn không nhúc nhích.

Mark từng nói, anh rất tôn trọng mọi bạn gái cũ của mình.

Nhưng! Điều đó chỉ giới hạn ở những người chưa kết hôn.

Tình cảm này giống như khoản tiền cấp dưỡng phổ biến ở Âu Mỹ, Mark cam kết, nhưng cũng chỉ duy trì chừng nào bạn gái cũ còn độc thân mà thôi.

Chứ không thể nào bạn gái cũ đã kết hôn mà Mark vẫn còn giúp đỡ mọi chuyện.

Như vậy chẳng phải thành kẻ ngốc rồi sao!

Đối với Mockingbird, Mark cảm thấy mình đã hết tình hết nghĩa. Nếu S.H.I.E.L.D. có ý định lợi dụng cô để ràng buộc anh,

Thì Mark chỉ có thể càng thêm thất vọng về S.H.I.E.L.D. mà thôi...

Nửa giờ sau đó!

Black Widow gỡ Hawkeye Patton khỏi bức tường, người đang sắp ngất lịm vì mất quá nhiều máu, rồi cô dõi theo Mark đang dìu Julia chầm chậm rời khỏi căn nhà kho bỏ hoang.

Mark rời đi rất ung dung!

Nhưng những gì anh để lại là một mớ hỗn độn khổng lồ!

Giờ phút này, Black Widow chỉ hận không thể lôi đám chuyên gia tâm lý đã lập ra kế hoạch này ra đánh cho một trận tơi bời.

Đây chính là Mark háo sắc, tham lam mà bọn họ đánh giá sao?

Cái quái quỷ gì chứ, đây rõ ràng là một tên phản xã hội chính hiệu!

Mockingbird cũng dõi theo Mark dìu Julia bước ra, giận dữ đến mức đập mạnh chiếc côn nhị khúc của mình xuống đất một tiếng "kít"!

Khi còn ở S.H.I.E.L.D., Mockingbird đã nói rằng, nếu muốn biết tổ chức nào đã tấn công Mark ở Manhattan.

Hoàn toàn không cần thiết phải làm ra một màn như thế, chỉ cần trả trước mười triệu USD là đủ rồi!

Thế nhưng... rõ ràng là ý kiến của cô không thể sánh bằng ý kiến và đề nghị của đám chuyên gia tâm lý bên S.H.I.E.L.D. đó...

Bên ngoài, vừa bước lên chiếc Chevrolet.

Bụp!

Mark cười khổ một tiếng, nhìn Julia đang ngồi ở ghế phụ, trừng mắt giận dữ nhìn mình, rồi tò mò hỏi: “Vì sao vậy?”

“Anh biết vì sao mà!” Julia nhìn Mark, lạnh lùng nói, gương mặt cô hiện rõ vẻ lạnh lẽo.

Mark sững sờ, ngay lập tức cười kh��� nói: “Tôi rất xin lỗi.”

“Xin lỗi ư...” Julia lập tức nổi giận nói: “Tôi suýt nữa thì nghĩ mình phải chết rồi đấy, Mark!”

“... Cô có chết đâu cơ chứ?”

Julia liếc nhìn Mark, hít sâu một hơi, rồi nhìn thẳng phía trước và lạnh nhạt nói: “Tôi định đồng ý lời cầu hôn lần thứ hai của Ryan!”

Mark hơi sững sờ, nhún vai một cái rồi nói: “Tốt quá rồi, chúc mừng cô!”

Julia sững sờ, sau đó nhìn Mark đầy ẩn ý, lạnh giọng nói: “Tôi nói dối anh đấy!”

Mark: “...”

Mark im lặng nhìn khuôn mặt tinh xảo của Julia, trong lòng không khỏi thở dài.

Quả nhiên, mặt phụ nữ đúng là tháng sáu trời. Nói thay đổi là thay đổi ngay lập tức!

Thế nhưng... không hiểu sao, khi nghe Julia nói câu vừa rồi là nói dối, Mark trong lòng vẫn không kìm được mà thở phào nhẹ nhõm.

Dù sao, cô ta cũng là mẹ của con gái anh...

Một tiếng sau! Chiếc Chevrolet dừng trước cửa nhà Julia. Mark tắt máy, nhìn Julia vẫn im lặng ở ghế phụ từ nãy đến giờ, rồi nói: “Đến rồi!”

Julia gật đầu, một lát sau mới đẩy cửa xe bước ra. Khi đứng bên ngoài xe!

Julia hít sâu một hơi, xoay người nói với Mark đang ở trong xe: “Vào nhà uống với tôi một ly nhé.”

“Ryan đâu rồi?”

“Chia tay rồi!”

Mark hơi sững sờ, nhìn Julia xoay người bước vào nhà, anh chớp mắt một cái!

Chia tay rồi sao? Đây đúng là một tin tức đáng tiếc (vui mừng) tồi tệ (tốt lành)...

Trong xe, Mark nhìn theo bóng lưng Julia, cúi đầu suy nghĩ một lát.

Chỉ là uống một ly rượu thôi mà, có thể xảy ra vấn đề gì chứ?

Anh nhún vai một cái! Mark đưa tay ra, rút chìa khóa xe.

Mở cửa xe ra...

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh thần tác phẩm.