"Ca ngợi Rilsa!"

"Ca ngợi Bích Thần!"

Hai người cha vợ tương lai ngồi đối mặt nhau.

"Ôi chao."

Ông Bader thở dài, dáng ngồi lúc này tự nhiên hơn hẳn lúc trước.

Karen cũng vậy, anh ngả người ra sau dựa vào ghế.

Eunice mang một chiếc khay đến, trên đó có hai chiếc khăn nóng cuộn tròn. Nàng dùng kẹp gắp một chiếc đưa cho cha mình, chiếc còn lại đưa cho Karen.

Hai người đàn ông dùng ngón tay mở khăn nóng ra, nhẹ nhàng vẩy vẩy rồi đặt lên mu bàn tay.

Sau đó, ông Bader dùng khăn lau tóc, còn Karen thì áp khăn lên mặt mình.

"Eunice, ông nội và chú Hai con sắp về rồi, chuẩn bị khăn nóng cho họ nữa nhé."

"Vâng, thưa cha."

Chờ Eunice rời đi, ông Bader ném chiếc khăn đã dùng lên khung tranh, đứng dậy nói:

"Karen thiếu gia, tôi nghĩ chúng ta có thể lên thư phòng nói chuyện."

"Vâng."

Karen cũng ném khăn lên khung tranh, nhưng khăn không vắt được mà trượt xuống, làm bẩn một mảng giữa bức họa. Vô tình, nó chia cắt hình ảnh những người dưới mái hiên và khán phòng ở xa, tạo ra hiệu ứng thị giác như thể dưới một bức tranh, có hai "thế giới".

Bader đứng sau lưng Karen, tán thán:

"Đây chính là cảm hứng nghệ thuật."

Karen cười đáp: "Đây chỉ là một sự cố ngoài ý muốn."

Bader lắc đầu, nói: "Rất nhiều cảm hứng của nghệ sĩ thực ra đều bắt nguồn từ sự cố ngoài ý muốn, chỉ là họ không tiện nói ra, hoặc có nói cũng chẳng ai tin."

Karen gật đầu: "Tôi tin lời của nghệ sĩ."

Hai người lên tầng ba, vào thư phòng.

"Ngài ngồi chỗ đó hay tôi ngồi chỗ đó?" Karen chỉ vào vị trí sau bàn sách.

"Đương nhiên là ngài ngồi rồi, thiếu gia." Ông Bader khẽ cúi người, chủ động ngồi xuống trước bàn sách.

Karen không từ chối, ngồi xuống phía trước bàn sách.

"Vậy ra đây chính là lý do ngài Bader không thể thức tỉnh huyết mạch?"

Bader gật đầu: "Chắc là vậy."

Tín ngưỡng mang tính độc lập;

Không thể nào vừa tin tưởng người này lại đồng thời tin tưởng người kia, đó gọi là sở thích, không phải tín ngưỡng.

Khi ông Bader chọn tín ngưỡng Bích Thần Giáo, ông ta đương nhiên không thể nào kích hoạt huyết mạch gia tộc nữa, cũng không thể hòa nhập vào hệ thống tín ngưỡng của gia tộc.

Dù sao, cho dù Bích Thần Giáo luôn có quy mô và sức ảnh hưởng cực kỳ nhỏ, đồng thời trong kỷ nguyên trước Bích Thần Rilsa còn bị Trật Tự Chi Thần định nghĩa là Tà Thần và trấn áp, nhưng không ai có thể xóa bỏ sự thật Bích Thần Giáo là một "Giáo hội".

"Ngài khiến tôi vô cùng ngạc nhiên," Karen nói. "Ẩn giấu thật tốt."

Thậm chí, ngay cả Phổ Nhị cũng không hề hay biết.

Đ��ơng nhiên, nếu Phổ Nhị phát hiện, nó đại khái cũng sẽ không tức giận vì hậu duệ gia tộc lại đi tín ngưỡng tà giáo, ngược lại rất có thể sẽ vui mừng vì trong một đám bí lùn lại mọc ra một quả dưa kỳ dị.

Suy cho cùng, khác với dư đảng Quang Minh Thần Giáo đang bị tất cả Đại Giáo Hội hiện tại ngầm hi��u vây quét, Giáo Hội thực sự nhạy cảm với Bích Thần Giáo chỉ có Trật Tự Thần Giáo;

Dù sao, Bích Thần Rilsa chính là do Trật Tự Chi Thần đích thân trấn áp, nên hai Giáo Hội vốn là tử địch đối lập tự nhiên. Nhưng bởi vì ngay cả khi Bích Thần Giáo đạt đến đỉnh phong cũng chỉ là một con cá nhỏ so với Trật Tự Thần Giáo, nên dù là Trật Tự Thần Giáo cũng không quá tích cực trong việc "diệt cỏ tận gốc" tàn dư Bích Thần Giáo.

Do đó, ông Bader tín ngưỡng Bích Thần Giáo, chỉ cần ông ta không ra ngoài lớn tiếng tuyên dương, về cơ bản sẽ không có ai cố ý gây phiền phức cá nhân cho ông.

À,

Nhưng ở đây lại có rắc rối gia tộc, bởi vì Karen nhớ rõ xưởng sản xuất bột san hô đen mang tên gia tộc Ellen chuyên cung cấp cho Trật Tự Thần Giáo ở thành York. Thế nên, một khi chuyện này bị phanh phui, việc làm ăn của gia tộc Ellen sẽ bị ảnh hưởng.

"Ngài bắt đầu tiếp xúc Bích Thần Giáo từ khi nào?" Karen hỏi.

"Khi tôi còn rất trẻ... thậm chí có thể nói là khi còn rất nhỏ, tôi đã rất hứng thú với hội họa rồi," ông Bader nói.

Karen nhẹ nhàng gật đầu,

Anh hiểu rõ, đây là một cách trả lời mang tính chuẩn bị, đa số người chọn cách này để tranh thủ thời gian suy nghĩ cho những lời dối trá sắp tới của mình.

"Thật ra, thiên phú huyết mạch gia tộc của tôi có lẽ không cao. Anh cả và anh hai đã thức tỉnh thành công từ khi còn rất nhỏ, tôi chậm hơn họ rất nhiều, nhưng lúc đó cũng đã có chút cảm giác rồi.

Nhưng Karen thiếu gia hẳn là hiểu, trẻ con mà, rất thích ganh đua hơn thua, ngay cả với anh em ruột thịt của mình, đặc biệt là trong những gia tộc như chúng tôi.

Thế nên, dù tôi có thể cảm nhận được một chút huyết mạch Thủy tổ trong cơ thể mình, nhưng tôi cũng rõ ràng rằng thiên phú của tôi kém xa hai anh trai, nên tôi không quá tha thiết theo con đường này.

Sau đó, tôi tìm thấy những ghi chép về Bích Thần Giáo trong thư viện gia tộc, và tôi cảm thấy, đây cũng là thứ tôi muốn theo đuổi.

Ban đầu, thật sự là vì sở thích và niềm đam mê.

Tôi bắt đầu tìm kiếm những bức bích họa, tranh tượng, cũng giao lưu với những họa sĩ lang thang, cố gắng hòa nhập vào giới của họ;

Sau đó, tôi thành công tìm được một tín đồ Bích Thần Giáo, anh ta dẫn tôi vào 'điện đường' của Bích Thần Giáo. Ở đó, tôi tiếp xúc với giáo lý của Bích Thần Giáo, và trong một bức tranh minh họa, tôi đã nhìn thấy hình tượng Chân Thần Rilsa.

Tôi rung động vì giáo lý, tôi say mê vì Rilsa;

Cuối cùng, tôi cam tâm tình nguyện tin theo Bích Thần Giáo dưới sự dẫn dắt của anh ta.

Nếu như tôi không tin Bích Thần Giáo, có lẽ hai ba năm nữa, hoặc bốn năm năm nữa, khi tôi trưởng thành, tôi hẳn là có thể đạt tới huyết mạch cấp một.

Tuy nhiên, có lẽ Thủy tổ cũng nhận ra tín ngưỡng của tôi không đủ thuần khiết, nên ngay từ đầu đã không chọn tôi."

Nói đến đây,

Ông Bader ngẩng đầu nhìn bức họa Thủy tổ Ellen treo trên tường phía sau bàn sách.

"Thật trớ trêu." Karen vừa nói vừa dùng bút máy nhẹ nhàng gõ gõ mặt bàn, "Dù sao, trước kia ngài vẫn ngồi ở vị trí này mà."

Một Tộc trưởng ngồi dưới chân dung Thủy tổ, vậy mà lại đi tín ngưỡng một giáo phái bên ngoài.

Tuy nhiên, Karen lại lập tức bổ sung:

"Nhưng cảnh tượng này, nếu như được vẽ lại, dù chỉ là vẽ theo phương pháp tả thực mà không thay đổi chút nào, cũng sẽ th��y rất đẹp."

Nghe câu này, Bader nhắm mắt lại, hít sâu một hơi, lộ vẻ vô cùng hưởng thụ;

Nghệ sĩ chân chính là những người cô độc, đối với họ, điều hạnh phúc nhất thực ra là có thể gặp được một người có cùng gu thẩm mỹ với mình, tạo ra sự cộng hưởng. Và sự cộng hưởng này có thể chứng minh rằng trên con đường bao phủ bởi bóng đêm, họ thực ra không hề cô đơn.

"Karen thiếu gia, tôi đã từng rất nhiều lần muốn vẽ lại bức tranh này. Ngài nói rất đúng, nó thật sự quá đẹp.

Người ngoài nhìn bức họa này, sẽ chỉ nghĩ đây là một bức tranh cuộn đơn giản thể hiện Tộc trưởng đang làm việc;

Nhưng người biết nội tình khi thưởng thức nó, lại có thể cảm nhận được cái đẹp của sự châm biếm thầm lặng ấy.

Chỉ là, vì lòng tôn kính với Thủy tổ, tôi vẫn kiềm chế dục vọng muốn vẽ."

"Thế nên tôi rất tò mò một chuyện." Karen nhìn ông Bader, "Xin ngài đừng trách tôi hỏi quá thẳng thắn."

"Xin ngài cứ hỏi."

"Ngài có thể đánh đấm được không?"

"Thật xin lỗi phải nói với ngài, tôi am hiểu hội họa, không am hiểu đánh nhau."

"Còn nữa không?" Karen hỏi, "Tôi muốn biết cụ thể hơn một chút."

"Nếu không có ngài đến, gia tộc hiện tại vẫn sẽ tiếp tục đối mặt áp lực từ gia tộc Rafael, điều này thực ra không liên quan gì đến việc tôi có che giấu tín ngưỡng của mình hay không.

Ngài hẳn rõ ràng, nếu tôi vạch trần tín ngưỡng của mình, hoàn cảnh gia tộc sẽ chỉ càng tồi tệ hơn.

Cũng vì vậy, trong phương diện này tôi và cha tôi có cùng quan điểm, đó là sự hiện diện của ngài đã mang đến hy vọng cho gia tộc Ellen.

Hơn nữa,

Khi nhìn thấy một hồ thánh thủy trong khán phòng, chúng ta thậm chí có thể kỳ vọng nhiều hơn nữa."

Trên mặt Karen lộ ra một nụ cười.

"Ngài không tin lời tôi nói sao?" Ông Bader hỏi.

Karen nói dối: "Không, tôi tin lời ngài nói."

Ông Bader gật đầu: "Đúng vậy, ai lại có thể nhìn gia tộc mình lâm vào cảnh hiểm nguy mà thờ ơ, chỉ lo che giấu bản thân chứ? Dù sao, tôi cũng họ Ellen."

"Đương nhiên, ngài vẫn là Tộc trưởng."

Chỉ là, trong đầu Karen hiện lên lá thư Lynda gửi cho anh và Piaget với mái tóc rối bời.

Vì tín ngưỡng tôn giáo, Lynda có thể hai lần bỏ rơi chồng mình;

Thế nên,

Đừng nói về đạo lý luân thường với những kẻ điên nghệ sĩ tôn giáo này!

"Karen thiếu gia, làm sao ngài biết về Bích Thần Giáo? Ý tôi là, hiện tại có rất ít người biết về Bích Thần Giáo, hoặc là, làm thế nào ngài biết tôi?

Không thể nào là vì bức tranh tôi còn chưa kịp mang đi chứ?"

Karen chỉ vào trán mình: "Bởi vì tôi đã hoàn thành Tịnh Hóa."

Nghe lời giải thích này, trên mặt Bader lộ vẻ kinh ngạc, hỏi: "Ngài thật sự nhìn ra được từ bức họa của tôi sao?"

Bởi vì ông ta biết rõ Karen vừa mới hoàn thành Tịnh Hóa, cho nên manh mối duy nhất Karen có thể có được chính là bức họa kia.

"Đúng vậy."

"Thật là... thần kỳ." Bader hít sâu một hơi rồi chậm rãi thở ra, "Ngài mang đến cho tôi sự chấn động không gì sánh kịp, quả không hổ là cháu trai của Đại nhân Dis."

"Ngoài ra, tôi biết về Bích Thần Giáo là vì tôi có một người bạn tốt ở thành Luojia, vợ anh ta cũng là tín đồ Bích Thần Giáo, cô ấy tên là Lynda."

"Lynda?"

"Ngài quen cô ấy sao?"

"Đúng vậy, tôi biết cô ấy. Năm đó khi tôi đến thành Luojia thăm ông nội ngài, trong khoảng thời gian đó, thực ra tôi quen hai người phụ nữ, một người là vợ tôi hiện tại, Jenni, còn người kia... À không, lúc đó Lynda còn chưa thể gọi là phụ nữ, cô bé chỉ là một cô gái nhỏ, được mẹ dắt tay đưa đi."

"Vậy ra ngài là người dẫn dắt Lynda phải không?" Karen hỏi.

"Không, không phải, tôi biết Lynda là trong một buổi tụ hội bí mật của Bích Thần Giáo được tổ chức ở thành Luojia. Cha mẹ cô bé đã dẫn cô bé đi cùng, cả nhà họ đều là tín đồ Bích Thần Giáo.

Lúc đó một tác phẩm của cô bé đã để lại ấn tượng rất sâu sắc cho tôi, nên tôi chủ động nói chuyện với cô bé. Cô bé là một cô bé cực kỳ đáng yêu, và cũng có thể thấy rõ, cô bé có một sự kiên trì bẩm sinh và khả năng thưởng thức nghệ thuật, bích họa."

"Sau đó thì sao, hai người còn liên lạc không?"

"Mấy năm trước có gặp một lần, nhưng không phải ở Ruilan mà ở Wien. Sau khi tôi lên làm Tộc trưởng, tôi không còn tham gia các buổi tụ họp của Bích Thần Giáo nữa, vì tôi sợ lộ thân phận sẽ liên lụy gia tộc.

Nhưng triển lãm tranh thì tôi vẫn xem, và trong một lần triển lãm, tôi lại gặp Lynda.

Lúc đó tôi hoàn toàn không nhận ra cô ấy, dù sao con gái khi lớn lên thật sự thay đổi rất nhiều, nhưng đàn ông thì..."

Ông Bader sờ sờ mặt mình,

"Đàn ông trong một khoảng thời gian nào đó, dung mạo thực ra sẽ không thay đổi quá nhiều."

Karen nhẹ nhàng gật đầu, ra hiệu ông ta nói tiếp.

"Lynda nhận ra tôi, chúng tôi cùng uống cà phê. Cô ấy kể rằng cô ấy đến Wien để học viện nghệ thuật. Chúng tôi chỉ đơn giản ôn chuyện cũ, thực ra đều cố gắng tránh nói chuyện liên quan đến Giáo Hội.

Lúc đó tôi là vì thân phận không cho phép, còn cô ấy thì bởi vì đang hẹn hò với một người bạn trai chuyên ngành tâm lý học, tình cảm rất tốt. Cô ấy vừa mới đồng ý lời cầu hôn của anh ta, chuẩn bị tạm nghỉ học cùng nhau về Ruilan.

Sau khi chúng tôi chúc phúc cho cuộc sống tương lai của nhau, chúng tôi cùng nhau uống cạn ngụm cà phê cuối cùng trong tách của mình."

"Vậy ngài có muốn biết cô ấy bây giờ thế nào không?"

"Thật lòng mà nói, không phải là tôi rất muốn biết," ông Bader lắc đầu. "Bởi vì mối quan hệ giữa tôi và cô ấy đã từ lâu rất xa cách rồi. Nhưng cô ấy hẳn là rất hạnh phúc, bạn trai của cô ấy, à không, chồng cô ấy hẳn là rất yêu cô ấy, phải không?"

"Đúng vậy, chồng cô ấy rất yêu cô ấy."

"Ừm, vậy thì tốt rồi," ông Bader nhẹ nhàng gật đầu. "Cô ấy xứng đáng được hạnh phúc."

Đúng lúc này, bên ngoài thư phòng truyền đến tiếng gõ cửa.

"Chắc là tìm tôi." Bader chỉ vào mình nói, "Cha chắc muốn nhanh chóng dự trữ hồ thánh thủy kia, lại một lần nữa phải cảm ơn món quà của ngài."

"Đó là điều tôi nên làm."

Bader không hỏi về lợi ích và cách phân phối hồ thánh thủy này, không phải vì gia tộc Ellen tham lam, mà là bởi Tộc trưởng thực sự hiện tại của gia tộc Ellen lại chính là Karen. Nói một cách nghiêm ngặt, Karen có tư cách chi phối tất cả tài sản của gia tộc Ellen, nên nếu hỏi lại về việc phân phối cụ thể này sẽ trở nên xa cách.

Karen đưa tay nhấn vào chuông trên bàn sách, cửa thư phòng mở ra, Berger đứng ở lối vào:

"Ông Bader, lão gia gọi ngài qua đó ạ."

"Được, tôi biết rồi, đi nói với lão gia, tôi sẽ đến ngay."

"Vâng."

Bader đứng dậy, khẽ cúi đầu trước Karen:

"Thực sự vô cùng cảm kích sự hiện diện của ngài, đã mang đến hy vọng cho gia tộc Ellen chúng tôi.

Dù sao, mặc dù các nghệ sĩ thường phải trải qua cuộc sống túng thiếu, nhưng họ phổ biến không thích sự túng thiếu.

Sự xuất hiện của ngài đã giúp tôi cuối cùng có thể trút bỏ gánh nặng, chuyên tâm chìm đắm trong con đường nghệ thuật.

Đương nhiên, nếu ngài có việc cần đến tôi, tôi sẽ sẵn sàng phục vụ ngài, Karen thiếu gia tôn kính của tôi."

Bader quay người ra khỏi thư phòng,

Từ đầu đến cuối, ông ta không hề yêu cầu Karen giúp giữ bí mật, bởi vì ông ta hiểu rõ, lời này cũng giống như việc phân phối lợi ích hồ thánh thủy kia, căn bản không cần phải nhắc đến.

Karen ngồi trên ghế, tiếp tục xoay cây bút máy trong tay.

Anh không tin lời ông Bader nói, bởi vì Piaget đã từng khờ dại tin rằng Lynda sẽ mãi mãi không rời bỏ mình.

Hơn nữa,

Quy tắc của gia tộc Inmeles là: Nghi ngờ không để qua đêm!

Nhưng nơi đây,

Là gia tộc Ellen.

Karen nhắm mắt lại, bắt đầu chìm vào suy tư và hồi ức:

——

"Ta đã nói cho hắn phương pháp nghi thức Giáng Thần cực kỳ quy cách của Trật Tự Thần Giáo mà Hoven đã giúp ta hoàn thiện, còn giúp hắn làm công tác chuẩn bị. Hắn phải đi hoàn thành tâm nguyện là triệu hồi một vị Tà Thần chân chính, nhưng hắn chắc chắn sẽ thất bại.

Bởi vì thực lực và cảnh giới của hắn không đủ, hắn chắc chắn sẽ hóa thành tro bụi trong nghi thức triệu hoán. Quan trọng nhất là, hắn không có đủ vật phẩm để hiến tế."

"Vậy tại sao hắn lại..."

"Vì giấc mơ, bản thân hắn cũng biết không thể thật sự triệu hồi Thủy tổ ra, nhưng hẳn là có thể trước khi mình cùng tế đàn tiêu vong, gặp Thủy tổ một lần, nói vài câu.

...

"À đúng rồi, ông nội, cháu đã biết ai là Dị ma mà ông nói muốn đi giúp chúng ta giải quyết hậu quả rồi."

"Ồ."

——

"Cạch..." một tiếng, cây bút máy đang xoay trong tay anh rơi xuống bàn sách.

Karen chậm rãi mở mắt ra,

Tự nhủ:

"Thế nên, lý do ông ta để vợ con thay mình đi thành Luojia, thật ra là để bản thân có thể đi xem triển lãm tranh ư?"

...

"Bader, những chuyện này con sắp xếp đi, nhất định phải xử lý thật tốt, thật tỉ mỉ, con biết giá trị của hồ thánh thủy này mà!"

"Vâng, thưa cha, con rõ, con sẽ lập tức phân phó người làm cho tốt."

"Ừm."

"Nhưng hôm nay trời mưa, con thấy tốt hơn hết là để ngày mai mới bắt đầu bơm nước trữ vào, vạn nhất nước mưa lọt vào có thể sẽ làm giảm phẩm chất thánh thủy."

"Ừm, phải, con tính toán rất tốt, vậy thì ngày mai đi. Mike, con dẫn người đi bảo vệ khán phòng cẩn thận."

"Vâng, thưa cha."

Nói chuyện xong với cha và anh em của mình, Bader trực tiếp đi về phía tầng hầm cổ bảo.

Nhìn bóng lưng ông ta đi xa,

Lão Anderson hơi bất đắc dĩ nói: "Hắn lại muốn đi phòng vẽ của hắn rồi."

Mike an ủi: "Đó là sở thích của đệ ấy mà."

"Cũng may, giờ có Karen thiếu gia ở đây rồi." Lão Anderson nhẹ nhàng vỗ vỗ trán mình, "Ta cũng không giận đến thế nữa, thôi vậy, cứ để hắn đi."

...

Ông Bader đi vào tầng hầm. Dưới cổ bảo có ba tầng hầm.

Một nơi là phòng chứa đồ, một nơi từng là công sự phòng ngự, và một nơi khác chính là phòng vẽ của ông Bader.

"Tách!"

Đèn được bật sáng.

Ông Bader bước vào, bên trong có rất nhiều bức tranh phủ vải trắng.

Ông ta cứ thế đi thẳng vào, bỏ qua tất cả các tác phẩm khác, đi thẳng đến bức tường sâu nhất trong phòng vẽ. Trên bức tường ấy cũng treo một mảng vải trắng lớn.

Ông Bader nhắm mắt lại, ngón tay nhẹ nhàng vung vẩy, sau đó ông ta mỉm cười đi đến tủ rượu nhỏ trong phòng vẽ bên cạnh, rót cho mình một ly rượu đỏ, uống thẳng một ngụm lớn, rồi đặt ly rượu xuống;

Lại cầm lấy cây đàn violin đặt bên cạnh, thử điều chỉnh một chút, rồi mượn chút rượu đỏ vừa vào bụng để ủ một cảm xúc.

Khoảnh khắc sau,

Tiếng đàn du dương vang lên trong phòng hầm;

Ông Bader vừa kéo violin vừa đi đi lại lại, đây là màn độc tấu của riêng ông ta, ông ta là người biểu diễn, cũng là người nghe;

Tiếng đàn từ lúc đầu du dương dần chuyển thành khoan khoái,

Rồi từ khoan khoái biến thành cao vút,

Cuối cùng,

Từ cao vút biến thành một giai điệu kích động, có thể nhen nhóm ngọn lửa trong lòng người!

"Két!"

Nốt nhạc cuối cùng rơi xuống,

Ông Bader cúi đầu chào bức tường trước mặt,

Khi đứng dậy,

Ông ta đưa tay kéo tấm vải trắng treo trên tường xuống.

Tấm vải trắng rơi xuống,

Lộ ra một bức cự họa vẽ trên tường;

Trong tranh, một người đàn ông đứng trên sân thượng cao ốc, tay bưng một chiếc hộp, đang ngẩng đầu mỉm cười nhìn người phụ nữ trên không trung;

Còn người phụ nữ, vừa rơi lệ vừa đưa tay về phía không trung;

Bầu trời đầy mây đen, nhưng sâu trong mây đen lại hiện lên bóng dáng một nữ cự nhân.

Ở một góc khuất ngay dưới bức tranh, có vẽ một tế đàn.

Ông Bader nhấp nốt nửa ly rượu đỏ còn lại, vừa thưởng thức rượu vừa thưởng thức bức bích họa này;

Đây là tác phẩm của Lynda;

Ông Bader bỗng nhiên cười nói:

"Làm sao họa sĩ lại có thể xuất hiện trong chính bức tranh của mình được?"

Mọi tình tiết trong bản dịch này đều thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.