(Đã dịch) Minh Khắc Nhai 13 Hào (Số 13 phố Mink) - Chương 812: Bọn hắn, đáng chết
Léon nhìn chằm chằm đầu thuốc lá đang lụi tàn dần trong gạt tàn sau mỗi lần nhẹ nhàng nén xuống. Hắn rõ ràng không hút điếu thuốc nào nữa, nhưng sống mũi và hốc mắt lại bắt đầu nhức mỏi.
Trước khi Waffron qua đời, điều ông chú ý nhất chính là sự chuẩn bị tâm lý cho đứa cháu nội này.
Ông không mong cháu mình phải áy náy, cũng không mong cháu phải gánh chịu quá nhiều. Léon cũng hiểu được tâm ý của ông nội, hắn chủ động mang nụ cười để tiếp tục đối mặt với thế giới này.
Chỉ có điều, nụ cười lúc này của hắn, so với nụ cười của một công tử bột như hắn trước kia, giống như một bức tranh đã bị rút hết tất cả màu sắc. Ngươi nhìn thấy hắn đang cười, ừ, hắn cũng đích xác chỉ là đang cười mà thôi.
Cho nên, sau khi Alfred nói cho hắn biết "chân tướng", khi đối mặt với Eranga, hắn cũng có thể cười gượng theo.
Giờ đây, rất nhiều lúc hắn đều cảm thấy cuộc sống của mình như một diễn viên, hắn còn sống, đứng trên sân khấu, biểu diễn cho người thân trên trời nhìn.
Tuy nhiên, tất cả sự kiên cường này, nương theo điếu thuốc này, cùng với một câu "Diệt đi" của Bộ trưởng nhà mình, lập tức tan rã.
Léon hé môi, sau đó dùng sức hít sâu một hơi, bàn tay dùng sức lau hai lần mặt mình.
"Thưa Bộ trưởng, rất xin lỗi, nhất thời ta có chút khó mà chấp nhận. Không, không phải khó mà chấp nhận, mà là ta không ngờ ngài gọi ta tới đây lại nói với ta những lời này, ta..."
"Hơi đột ngột sao?"
"À, vâng, đúng vậy, quá đột ngột, bất thình lình đến mức ta hoàn toàn không kịp phòng bị."
"Ta cũng có cảm giác tương tự."
Karen đưa tay định lấy quả xoài thứ hai.
Léon thấy vậy, chủ động đưa tay giúp cầm lấy, nhanh chóng bóc vỏ xong, đặt trước mặt Karen trên bàn ăn.
Karen liếc nhìn tay Léon, vẫn không động đến miếng xoài này.
"Kỳ thực, ta vốn định gác lại chuyện này, định chờ cấp trên đưa ra quyết định sau, ta sẽ căn cứ kết quả của mệnh lệnh mà đưa ra lựa chọn của mình. Ta cũng cảm thấy mình sẽ suy tư trăn trở rất lâu, nhưng khi ta biết cấp trên từ bỏ kế hoạch ra tay, ta mới ý thức được, hóa ra trong lòng ta đã sớm có đáp án."
"Đơn giản, bình tĩnh, tự nhiên, căn bản không cần phải do dự."
"Tạ ơn ngài, Bộ trưởng, nhưng ta không muốn vì chuyện của ông nội mà khiến ngài một lần nữa lâm vào hoàn cảnh khó xử. Đây không phải điều ta muốn thấy, cũng không phải điều ông nội ta muốn thấy. Ngài có thể nói với ta câu này, ta đã vô cùng cảm động, hoặc là, chúng ta có thể chờ sau này, chờ một cơ hội tốt hơn..."
"Ngươi sai rồi. Ông nội ngươi lúc còn sống quả thực rất tốt với ta. Ta vẫn luôn vô cùng cảm kích ông ấy lúc ban đầu có thể dễ dàng bóp chết ta mà không vì tin đồn bên ngoài mà ra tay với ta.
Mặt khác, trước khi sắp chết, ông nội ngươi lại vì ta làm mấy chuyện. Mỗi một chuyện đều đáng để ta nhớ tình, khắc ân của ông ấy.
Nhưng ta đưa ra quyết định này, không phải vì ngươi, cũng không phải vì ông nội ngươi, không phải vì tình cảm cá nhân..."
Karen lặng lẽ rút từ trong túi Thần bào ra một bản "Trật Tự Điều Lệ", đặt lên bàn.
"Căn cứ "Trật Tự Điều Lệ", bọn chúng đáng chết."
Đầu ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve trên trang bìa, Karen khẽ cười, rồi nói tiếp: "Ta đã tìm thấy căn cứ hợp lý nhất để ủng hộ hành vi tiếp theo của ta. Còn về việc hành vi này có phù hợp với lập trường tình cảm cá nhân của ta hay không, thì đó cũng là trùng hợp thôi, phải không?"
"Đúng vậy... thưa Bộ trưởng."
"Ngươi cứ tiếp tục làm việc của ngươi đi, nhiệm vụ tiếp theo của ngươi chính là diễn tốt vai trò hiện tại của mình, như trước kia thay ta quản lý tốt các vấn đề an ninh ở đây. Khi nào ra tay và ra tay thế nào, ngươi không cần hỏi đến, ta sợ tâm tình của ngươi sẽ gây ảnh hưởng xấu đến hành động."
Léon dùng sức gật đầu, nói: "Xin ngài yên tâm."
"Ừm." Karen khoát tay áo.
Léon đứng dậy, đi về phía những người trong buổi yến tiệc.
Ở đằng xa, Alfred đứng ở cửa ra vào nhìn chằm chằm tình hình của thiếu gia nhà mình bên này. Nhìn thấy Léon đứng dậy rời đi, Alfred móc ra cuốn sổ tay nhỏ của mình và gạch hai vòng lên tên Léon.
Mặc dù con đường tín ngưỡng mới cuối cùng yêu cầu dựa vào ánh sáng của nó để cảm hóa thế nhân đi theo, nhưng điều này cũng không hề ảnh hưởng đến việc ở giai đoạn đầu, dựa vào sức hút cá nhân của người dẫn dắt để tạo dựng một cấu trúc cơ bản.
Cả hai điều này, cũng không hề xung đột.
Cho nên, ban đầu, vòng tín đồ cốt lõi, sự trung thành, vĩnh viễn được đặt ở vị trí thứ nhất.
Lúc này, Eranga đi tới bên bàn của Karen, nói với Karen: "Thưa Bộ trưởng Karen, ta có thể ngồi ở đây chứ?"
"Đương nhiên rồi." Karen mỉm cười gật đầu, tiếp đó đem quả xoài mà Léon trước đó đã dùng tay lau nước mũi và nước mắt để bóc cho mình, bưng đến trước mặt Eranga, nói: "Nếm thử đi, ta vô cùng yêu thích mùi vị này."
"À, vậy sao, vậy thì xin cảm tạ ngài." Eranga cầm thìa, múc một muỗng đưa vào trong miệng, nói: "Ừm, rất ngon."
"Nếu ngươi yêu thích thì có thể bảo lễ tân đưa lên phòng khách sạn."
"Được rồi, tạ ơn ngài nhắc nhở. Ta vừa rồi nhìn thấy ngài cùng cấp dưới của ngài đang nói chuyện công việc ở đây?"
"Đúng vậy."
"Vị cấp dưới kia của ngài, là cháu nội của cựu Thủ tịch Giáo chủ Đại khu này, vừa rồi Giáo chủ Baiqier đã giới thiệu qua với ta. Ta cảm thấy đau lòng vì những gì gia đình hắn đã trải qua."
"Hắn không cần sự thương cảm, hắn vô cùng kiên cường."
"Đương nhiên rồi, tín đồ Trật Tự đều vô cùng kiên cường, là những người không sóng gió nào có thể đánh đổ. Đây cũng là nguyên nhân vì sao Thần giáo Trật Tự hiện nay lại cường thịnh đến vậy."
Karen lắc đầu, nói: "Đã từng có một vị trưởng bối nói cho ta biết vì sao Thần giáo Trật Tự có thể đạt được địa vị hiện nay trong giới Giáo hội."
"Vậy, vị trưởng bối đó của ngài đã trình bày thế nào?"
Karen giơ tay mình lên, khẽ nắm thành quyền, trả lời: "Nắm đấm lớn."
Mặt Eranga thoáng cứng lại: "Cái này..."
"Mà lại không chỉ là nắm đấm lớn, còn phải kiên trì một nguyên tắc, đó chính là kẻ nào dám xúc phạm Trật Tự, thì một quyền... đánh chết hắn."
"Thưa Bộ trưởng Karen, ngài cũng cho là như vậy sao?"
"Ta đã đi qua không ít nơi, đã đến không ít Thánh địa của các Thần giáo, đương nhiên cũng tiếp xúc không ít người. Ta rất ít thấy sự kính sợ của những người đó đối với Thần giáo Trật Tự bắt nguồn từ sự tán đồng giáo nghĩa Trật Tự của họ. Đại đa số đều là sợ hãi nếu dám ngỗ nghịch ý chí của Trật Tự sẽ phải chịu sự trừng phạt của Thần giáo Trật Tự."
"Đây là đương nhiên, Thần giáo Trật Tự vĩ đại, không thể xâm phạm!" Eranga giơ ly rượu lên: "Nào, chúng ta cạn một chén!"
Karen không giơ chén rượu bên cạnh lên,
mà là đưa tay chỉ Eranga, mỉm cười nói:
"Đây chính là lời ngươi tự nói."
Eranga: "..."
Hắn đến đây đặc biệt là để thăm dò mình, điểm này Karen biết rất rõ.
Chỉ có điều Karen khinh thường việc ẩn mình, bởi vì trừ phi cấp trên thay đổi địa điểm hội đàm, nếu không thì công tác bảo an của buổi hội nghị này vẫn nằm trong tay mình, cho nên Karen mới có thể thong dong.
Việc có chơi chết bọn họ hay không, cũng không phải là vấn đề không thể xử lý, mà là vấn đề có nguyện ý làm hay không.
Nếu hoàn toàn không lo ngại ảnh hưởng và hậu quả, Karen thậm chí có thể ra lệnh mấy chục tiểu đội Trật Tự Chi Tiên xông vào khách sạn, lấy danh nghĩa "Tín ngưỡng Tà Thần" để giết chết toàn bộ bọn chúng.
Cho nên, trước khi đáp án cuối cùng này được công bố, Karen không ngại trêu đùa bọn chúng một chút, giống như dùng một bàn tay trêu chọc chuột lang.
Buổi yến tiệc bắt đầu, Karen đã ăn uống no đủ, không hề lưu lại đây tiếp tục lắng nghe những viễn cảnh tốt đẹp cùng lời chúc phúc giả dối, mà là gật đầu ra hiệu với Alfred rồi đứng dậy rời khỏi sảnh yến tiệc, cuối cùng, thậm chí còn rời khỏi khách sạn Ankara.
Tuyết đã ngừng rơi, nhiệt độ không khí cũng càng lúc càng thấp.
Karen đút hai tay vào túi Thần bào, cố ý thở ra một hơi, tạo thành làn khói trắng.
Một chiếc taxi vừa lúc dừng lại, từ trên xe bước xuống một Thần quan trẻ tuổi. Vị Thần quan nhìn Karen mấy lần, nhưng vì trời tối lại thêm Karen đang nghiêng người nên không thể nhận ra, liền xách theo túi tài liệu của mình đi vào khách sạn.
Karen thấy vậy, dứt khoát đi đến chỗ chiếc taxi đó, mở cửa xe, ngồi vào.
"Thưa ngài, ngài đi đâu?"
"Nghĩa trang khu Blue Bridge, ông có biết đường không?"
"Đương nhiên rồi, chỉ là đường có chút xa, con đường bây giờ ngài biết đấy, có lẽ cần một quãng thời gian."
"Không vội, cứ đi chậm thôi."
"Vâng, thưa ngài. Đúng rồi, thưa ngài, khách sạn này có gì khác biệt sao?"
"Sao cơ?"
"Ý tôi là, thỉnh thoảng tôi sẽ chở khách đến đây, nhưng có đôi khi tôi không chở khách mà tự mình đi đến, thì lại không tìm thấy khách sạn này."
"Chắc là lúc không chở khách thì ông không có tâm trạng ngắm cảnh đó mà."
"Haha, không phải đâu, tôi từng cố ý mấy lần đến đây chỉ để tìm khách sạn này, nhưng vẫn không tìm thấy. Tôi còn kể chuyện này cho em họ tôi, cậu ấy là một nhà văn, cậu ấy đã lấy chuyện của tôi làm nguyên mẫu để viết một câu chuyện về khách sạn này."
"Đã xuất bản chưa?"
"Chỉ là đăng nhiều kỳ trên báo chí, nhưng dường như tiếng vang không tốt, bị cắt."
"Đáng tiếc thật."
"Đúng vậy, đáng tiếc thật, một nơi thần bí biết bao."
"Ông không sợ sao, thưa bác tài?"
"Sợ hãi? À không, tôi thích chở khách đến nơi này sống, bởi vì những vị khách đến khách sạn này lúc nào cũng cho rất nhiều tiền boa, ít nhất sẽ không bắt tôi trả lại tiền thừa, haha.
Cái thời buổi này, cho dù là một con ác ma chỉ cần trong tay nó nắm chặt một bó lớn Lech, cũng có thể khiến người ta điên cuồng mà lao vào."
Karen không đưa ra ý kiến.
Xe chạy được nửa đường, ven đường có một người phụ nữ đón xe. Người tài xế nhìn Karen qua gương chiếu hậu, rồi dừng xe lại:
"Chào bà, bà muốn đi đâu?"
"Đường Nữ Vương đại lộ, phố số hai."
"Mời bà lên xe, tiện đường mà." Vừa nói, tài xế lại quan sát phản ứng của Karen qua gương chiếu hậu.
Người phụ nữ mở cửa xe, sau khi nhìn thấy trong ghế xe đã có người ngồi, do dự một chút rồi vẫn bước vào ngồi.
Karen nhắm hờ hai mắt, hắn không phản đ��i hành vi đón khách dọc đường của tài xế, dù sao hắn cũng không vội.
Tuy nhiên, mùi nước khử trùng trên người người phụ nữ bị Karen ngửi thấy, lại thêm lúc này nàng mang giày da đế bệt, hẳn là một y tá trong bệnh viện.
"Bà ơi, bà muốn về nhà sao?" Tài xế chủ động hoạt bát hóa không khí.
"Nếu nhà tôi ở đó, ông nghĩ tôi còn cần ra ngoài làm việc sao?"
"Không phải nói như vậy. Có vài người sống là để sống sót, có vài người sống là để sinh hoạt."
"Lời này của ông nói thật có lý. Trong phòng khoa của tôi có một nhân viên như vậy, chồng cô ta là Phó cục trưởng cục cảnh sát khu của chúng tôi. Cô ta chính là cảm thấy ở nhà nhàm chán mới đi làm."
"Lời này không phải tôi nói, là em họ tôi nói, cậu ấy là một nhà văn!"
"À, lợi hại thật."
"Đúng vậy, tôi tự hào về cậu ấy."
Xe dừng ở Nữ Vương đại lộ, người phụ nữ trả tiền, rồi xuống xe.
Lập tức, xe taxi tiếp tục chạy, cuối cùng cũng đến cửa nghĩa trang.
"45 Lech, thưa ngài kính mến."
Karen đưa một tờ tiền mệnh giá 50 Lech, rồi mở cửa xe xuống.
"Chào ngài, đây là 5 Lech tiền thừa của ngài." Tài xế cầm ra mấy đồng tiền kim loại, thò tay ra cửa sổ xe đưa cho Karen.
Karen nhận lấy tiền kim loại, hỏi: "Không phải ông không trả lại tiền lẻ sao?"
"Lần này khác biệt, cảm tạ ngài đã thông cảm, haha, chúc ngài ngủ ngon."
"Ngủ ngon."
Karen đi đến cửa nghĩa trang, cánh cổng lớn đã đóng, nhưng không khóa. Nhà gỗ nhỏ của quản trang lão Saman trước kia hiện giờ đã đổi chủ mới, nhưng hiển nhiên ông ta không quá phụ trách với công việc của mình.
Đưa tay đẩy cửa ra, Karen bước vào.
Vừa bước vào, Karen liền có một dự cảm. Hắn đi đến trước mộ bia của tiểu thư Irina, quả nhiên, nhìn thấy một người đàn ông đang ngồi dựa vào mộ bia.
Người đàn ông tay phải cầm một chai rượu, tay trái kẹp một điếu thuốc, và kể lể những lời vô cùng sáo rỗng:
"Em xem em mà xem, không có em cuộc sống của anh cứ bừa bộn như vậy. Không có em, anh sống thế nào đây..."
Rất ít người có thể làm được trước mặt người khác và sau lưng đều nhất quán. Đại đa số khi ở trước mặt người thân c���n nhất của mình đều sẽ biểu hiện rất ngây thơ.
Ngay cả Karen, khi ở cùng Eunice cũng sẽ thể hiện một sự phóng túng mà bên ngoài không thể nhìn thấy.
Neo cũng không ngoại lệ.
Chỉ có điều, trước kia họ đều sẽ kiềm chế lẫn nhau, giống như trước kia khi Karen đến đây nhìn thấy Neo cũng ở đó, Neo thường yên lặng đứng trước mộ bia, trầm mặc, trầm mặc, rồi lại trầm mặc...
Giờ đây, hắn khẳng định cũng đã phát giác mình đến rồi, nhưng lười biếng không muốn đứng dậy giả vờ trầm mặc.
"À, Irina, em nhìn kìa, Bộ trưởng Karen bé nhỏ của chúng ta đến rồi."
Neo với đôi mắt say lờ đờ, mơ hồ nhìn Karen.
Karen thì mở miệng hỏi: "Ngươi không bị thương đấy chứ?"
"Ta à, vẫn ổn, vết thương trên người và sự tiêu hao không nghiêm trọng, chỉ là trong đầu hơi khó chịu. Sau khi đánh nhau xong, ta tìm một gờ đá ngất đi nửa ngày, cũng mới đến không lâu."
"Ngất đi?"
"Trong đầu bọn họ họp cãi lộn, ta lười nghe, dứt khoát 'xin nghỉ phép' để bọn họ tự mình ầm ĩ đi. Đòi hỏi mãi, bọn họ cũng sẽ mệt thôi, đó, giờ đây yên tĩnh hơn nhiều rồi, haha."
"Sẽ có di chứng sao?"
"Đây là câu hỏi xã giao ư?"
"Ừm."
"Cũng chỉ là chút chuyện nhỏ ấy mà, cùng lắm thì mất phương hướng thôi."
"Ừm."
"Sao ngươi lại đến đây, tâm trạng không tốt ư?"
"Sao ngươi không đoán là ta đặc biệt đến đây tìm ngươi?"
"À, ta tin ngươi sẽ về trang viên Ellen tìm vị hôn thê của ngươi, cũng sẽ không vô cớ đặc biệt đến tìm ta. Nói đi, xảy ra chuyện gì, nhìn ngươi cũng có vẻ thất lạc."
"Cấp trên đã đổi hướng gió."
"Hướng gió đối với đám người Sa Mạc đó ư?"
"Ừm."
"Làm nền công cốc rồi sao?"
"Chắc vậy."
"Haha..." Neo vươn vai một cái, bàn tay khẽ vuốt trên bia mộ bên cạnh, nói: "Ta cảm thấy, Thần giáo Trật Tự này sớm muộn gì cũng sẽ đi theo lối mòn của Quang Minh."
Karen tránh né chủ đề này.
Neo thì tiếp tục nói: "Mù quáng theo đuổi cái gọi là sự cường đại của bản thân, khoảng cách với sơ tâm càng ngày càng xa, rất khó nói là thực sự cường đại hay là đã suy yếu rồi."
Karen móc hộp thuốc lá từ trong túi ra, rút ra một điếu, gõ gõ lên hộp thuốc.
Neo chỉ vào Karen: "Ngươi có thể hiểu được."
"Ta cho rằng về mặt phương pháp, có thể dựa vào sự biến hóa lúc đó mà thay đổi."
"À, đúng vậy, rốt cuộc hiện tại Thần giáo Trật Tự gia đại nghiệp đại, đúng là nên như vậy. Mà Quang Minh đã tiêu vong, trừ sơ tâm ra, Quang Minh kỳ thực không còn gì nữa.
Nhưng chuyện này thì sao, ta nói chuyện đám người Sa Mạc này ấy."
"Hội nghị còn phải diễn ra mấy ngày nữa."
"Sau đó thì sao?"
"Ta sẽ không để bọn chúng còn sống rời khỏi thành York."
"Ta biết ngay mà." Neo hít một hơi thuốc, phun ra vòng khói, nói: "Thần giáo Trật Tự không muốn quản chuyện, ngươi đến quản; Thần giáo Trật Tự không muốn giết người, ngươi đến giết."
Karen lấy bật lửa ra.
Neo thì đứng dậy, vỗ vỗ cỏ dại trên quần áo mình: "Ngươi có tư cách làm chuyện như vậy, giống như bên ngoài vẫn luôn đồn đại chúng ta... À không, không phải đồn đại, chúng ta đã tận mắt nhìn thấy Triệu hoán vật Vong Linh của Đại Tế tự có thể sử dụng cấm chú phong ấn Tyranus.
Ở phương diện đ���c "Trật Tự Điều Lệ" và hành sự nhân danh Trật Tự này, ngươi so với Thần giáo Trật Tự lại càng có tính hợp pháp và chính đáng hơn.
Đối với một Thần giáo mà nói, đại cục lớn nhất, có thể lớn hơn cả Trật Tự Chi Thần sao?
Được rồi, ta biết ngươi cực kỳ phản cảm khi người khác nói ngươi là Trật Tự Chi Thần. Ta đây là để an ủi ngươi, ha ha ha, đừng cảm thấy mình tùy hứng, nên làm gì thì làm cái đó, muốn làm gì thì cứ làm đi."
"Ta không cần an ủi." Karen nói.
"Hả? Ta cho rằng ngươi đặc biệt đến tìm ta để tìm kiếm thứ này, ngươi biết đấy, ta am hiểu nhất điều này."
Karen lắc đầu, hỏi: "Ngươi cảm thấy ta vì sao phải làm như vậy?"
"Vì Waffron, ông ấy rất tốt với ngươi."
"Được thôi."
Karen cầm điếu thuốc và bật lửa đi sang một bên khác, Neo đi theo phía sau hắn.
Cuối cùng, Karen dừng lại trước một ngôi mộ bia, trên bia mộ dán bức ảnh của Dincombe.
"Khá quen." Neo nhìn kỹ một chút, rất nhanh liền nhớ ra: "Một nhân viên dưới trướng Thẩm phán sở Pavaro, trước kia lúc đến chỗ ngươi từng gặp qua."
"Ừm, đúng vậy, hắn chết vào đêm đó, bị thích khách giết chết, thi thể đều bị đè bẹp, bẹp như một tờ giấy. Trước kia lúc ta về Tang Nghi Xã, hắn ban đêm sẽ cùng Pieck luân phiên gác đêm, ta sẽ nghe thấy tiếng ngáy của bọn họ."
Karen cúi người, cắm điếu thuốc đó trước mộ bia, rồi châm lửa.
"Ngươi và hắn có tình cảm rất tốt sao?" Neo dừng lại một chút, rồi lại hỏi: "Ngươi cảm thấy vô cùng bi thương vì cái chết của hắn ư?"
"Tình cảm của ta với hắn, bình thường thôi. Hắn chết, là khiến ta khó chịu trong chốc lát, nhưng cũng không quá lâu."
"À, ngươi thật thành thật." Neo mím môi, lập tức mắt lộ vẻ giật mình: "À, suýt nữa quên."
"Đúng vậy, các ngươi đều sẽ cảm thấy ta là vì giúp Waffron báo thù, mới có thể đưa ra lựa chọn như vậy, Léon cũng cho là như vậy. Nhưng các ngươi đều xem nhẹ một chuyện, đó chính là nếu tên thích khách này là do bọn chúng phái ra, vậy nói cách khác, đám người này, thiếu chút nữa, đã giết chết cả người nhà của ta."
"À, đúng vậy, mọi chuyện lập tức trở nên rất nghiêm trọng và cũng rất hợp lý." Neo nắm một nắm tuyết, chà xát tay: "Chậc, lập tức liền thông suốt."
Karen ngồi dậy, nhìn mộ bia, rất bình tĩnh nói:
"Đúng vậy, chỉ bằng điểm này thôi, bọn chúng, đáng chết."
Hãy cùng truyen.free khám phá thêm những bí mật đằng sau từng trang sách.