(Đã dịch) Minh Khắc Nhai 13 Hào (Số 13 phố Mink) - Chương 720: Bị treo lên Richard
Chúc mừng sinh nhật, chúc mừng sinh nhật, chúc mừng sinh nhật thiếu gia Eisen...
Đáng lẽ đây phải là một hình ảnh đầy tự hào và cảm động, bởi lẽ cả con đường đều đang nhiệt tình hô vang tên ngươi, vì ngươi gửi gắm những lời chúc sinh nhật chân thành nhất.
Thế nhưng, sắc mặt của tiên sinh Eisen lại trầm xuống, như thể ao tù nước đọng.
Ông nhớ Richard từng khoe khoang với mình, rằng chỉ cần đến một tiệm bánh ngọt nào đó trên phố, hô lên danh hiệu "thiếu gia Eisen" là có thể trực tiếp được ghi sổ đặt hàng;
Vì câu nói này, sau khi về nhà, Richard đã bị chính mình đánh một trận tơi bời, phải ngồi xe lăn vài ngày.
Sự việc ấy, tiên sinh Eisen cũng đã bỏ qua.
Nhưng không ngờ, hôm nay đến đây, con trai mình lại có thể mang đến cho mình một loại "bất ngờ" đến nhường này!
Cậu ta không chỉ mượn danh nghĩa của người cha này, mà ngay cả thông tin cá nhân cũng được "điền" vào đúng như sự thật.
Trước kia, khi chưa biết thân phận thật sự của Karen, tiên sinh Eisen còn cố gắng kiềm chế cái ý nghĩ thỉnh thoảng nảy sinh trong lòng, so sánh con trai mình với Karen; ông cảm thấy sự so sánh này là vô cùng bất công với con trai mình, thậm chí còn thấy khó hiểu khi ý nghĩ đó thường xuyên xuất hiện.
Hiện tại, khi đã biết Karen là cháu trai mình, tiên sinh Eisen cuối cùng cũng có thể đường đường chính chính đem con trai mình ra so sánh với Karen, và kết quả là, càng so sánh lại càng thêm tức giận!
Mình và mẹ của Karen là chị em, nói cách khác Richard và Karen đều mang huyết mạch nhà Guman, nhưng bây giờ, con trai mình lại bị Karen hoàn toàn áp đảo, điều này chẳng phải đã nói lên khoảng cách lớn lao trong huyết mạch phụ hệ rồi sao?
Lại nhớ đến cái cách đối nhân xử thế khéo léo của Karen, so với cảnh tượng hoang đường mà con trai mình gây ra ngay trước mắt...
Tiên sinh Eisen từ từ nắm chặt hai nắm đấm, hít sâu một hơi, rồi lại từ từ thả lỏng.
Phu nhân Kaixi ban đầu vô cùng kinh ngạc, sau đó liền biến thành phẫn nộ.
Bất cứ người vợ nào, đứng ở đây, nghe tất cả các cô gái từ tiệm bánh ngọt trên phố đều đồng thanh gọi tên chồng mình, đều sẽ bản năng nổi giận.
Chẳng trách mấy tháng nay chồng mình thường xuyên mất hút khỏi nhà, thì ra đều ở đây vui vẻ sao?
Thế nhưng rất nhanh, phu nhân Kaixi liền tỉnh táo lại.
Đầu tiên, nàng rõ ràng chồng mình có thể bị bệnh thần kinh, nhưng sẽ không phạm tội đa tình.
Thứ hai, những người phụ nữ này miệng hô hào "Chúc mừng sinh nhật thiếu gia Eisen" đầy kích động, nhưng khi tiên sinh Eisen thật sự đứng trước mặt họ, ánh mắt của họ căn bản không hề đặt lên người chồng mình.
Quan trọng nhất là... nàng đang tìm con trai mình.
Vì vậy, một chuỗi manh mối rõ ràng đã hiện ra ngay trước mắt nàng.
Nhưng nàng vẫn còn chút không thể tin được, nàng không thể tin rằng con trai mình lại có thể "sa đọa" đến mức đó.
Tuy nhiên, "sự thật" rất nhanh liền tự mình lộ rõ.
Richard được Lieza và Ronnis đi cùng, bước ra khỏi cửa tiệm, đứng bên lề đường, trên mặt nở nụ cười vẫy tay chào hỏi các chị các dì hai bên, hệt như một nghị viên tranh cử đang vẫy chào những cử tri ủng hộ mình.
Lieza và Ronnis đứng phía sau Richard, hai tay đặt trước ngực, thành tiếng nói:
"Nguyện Nữ thần phù hộ người, thiếu gia Eisen."
Richard cười cười, đáp lễ nói: "Nguyện Ánh sáng Trật Tự sẽ che chở các người."
Ngay sau đó, Richard tiếp tục vẫy tay chào hỏi, cố gắng chiếu cố đến từng dì, từng cô đang tổ chức sinh nhật cho "chính mình" trước mỗi tiệm bánh ngọt.
Mãi cho đến khi, cậu quay mặt về một hướng, nơi đó đậu một chiếc xe quen mắt, bên cạnh xe còn đứng hai người cũng rất đỗi quen thuộc.
Thế nào là sét đánh giữa trời quang, Richard đã cảm nhận được, giống như dưới bầu trời xanh trong, cậu đang rất vui vẻ nhảy nhót với cây kẹo mút trong tay, một tia sét giáng xuống, truyền thẳng theo cây kẹo mút trong tay cậu, đánh lên người cậu.
Phu nhân Kaixi hít sâu một hơi, nàng định bước lên trói con trai mình lại mang về, nhưng chồng nàng lại trực tiếp quay người, ngồi trở lại vào xe.
Thấy vậy, phu nhân Kaixi chỉ đành cố nén nộ hỏa, cũng ngồi trở lại vào xe.
Tiên sinh Eisen nổ máy xe, hoàn toàn không có ý định đợi Richard.
Richard lập tức nói với Lieza: "À, người làm ở nhà đến đón tôi về, cô đưa chìa khóa chiếc xe này cho người bạn của tôi vẫn còn ở trong đó, bảo cậu ấy tự lái xe về nhé."
"Vâng, thiếu gia Eisen."
Về phương diện làm bạn, Richard từ trước đến nay không chê vào đâu được, đến tận bây giờ, cậu ta vậy mà vẫn còn quan tâm Léon sau đó có thuận tiện về nhà được không.
Ngay sau đó, Richard vừa tiếp tục vẫy tay chào hỏi hai bên vừa nghiêng người chạy về phía chiếc xe của cha mẹ mình.
Đợi đến khi cậu mở cửa xe, xe đã chạy về phía trước, Richard vội vàng khẽ dựa người, ngồi xuống, đóng cửa xe lại, cậu còn vẫy mấy cái hôn gió về phía sau, khiến một tràng reo hò vang lên.
Cuối cùng, Richard đóng cửa xe, nhất thời trong ngoài cách biệt, sự nhiệt tình và ồn ào lúc trước đều biến mất, chỉ còn lại sự kìm nén và yên tĩnh.
Ngồi ở ghế sau xe, Richard mím môi, gượng gạo nặn ra một nụ cười, nói:
"Cha, chúc mừng sinh nhật!"
Tiên sinh Eisen không nói gì, nhưng chân ga lại đạp sâu hơn lúc trước, tốc độ xe cũng nhanh hơn rất nhiều, như vậy có thể về đến nhà sớm hơn.
Phu nhân Kaixi ngồi ở ghế phụ, nhắm nghiền mắt, hơi thở trở nên rất nặng nề, mỗi lần hít vào và thở ra đều như đang cố gắng đè nén điều gì đó.
"À, mẹ thân yêu, đã bao lâu rồi mẹ chưa cùng cha đến đón con, lần trước có lẽ là hồi con học tiểu học ấy nhỉ?"
Không ai đáp lại.
Richard chưa bỏ cuộc, tiếp tục tự cứu vãn nói:
"Người nhà chúng ta đã lâu rồi không cùng nhau ngồi trên xe, điều này thật khiến con cảm thấy ấm áp."
Vừa nói, Richard bắt đầu rưng rưng nước mắt, khi lau nước mắt, cậu đặc biệt chú ý đến phản ứng của cha mẹ mình ở hàng ghế trước.
Họ vẫn không có phản ứng.
Richard tuyệt vọng.
"Cha, mẹ, con chợt nhớ ra trong bộ phận vẫn còn một số tài liệu chưa xử lý xong, Đội trưởng và mọi người chắc hẳn sắp quay về, con phải làm xong những việc này trước khi họ quay về..."
Phu nhân Kaixi lạnh lùng mở miệng nói:
"Nếu con bây giờ còn tiếp tục nói nhảm, đợi Đội trưởng và mọi người của con quay về, con có thể trực tiếp đến tham gia lễ truy điệu của chính mình."
Richard: "..."
...
"Hillie thân yêu, tay nghề nấu nướng của cô thật khéo léo."
"Đều là do thiếu gia dạy tốt ạ, cháu đều học từ thiếu gia."
Phu nhân Tangli đứng phía sau, nhìn cô hầu gái Hillie đang bận rộn nấu nướng phía trước.
Karen không có nhà, nàng liền gọi điện thoại đến Tang Nghi Xã, gọi hầu gái của Karen đến cùng mình nghiên cứu món ăn, tiện thể chuẩn bị một bữa tiệc gia đình mừng sinh nhật con trai mình.
"Nhưng thật ra cô không cần phải mang nhiều nguyên liệu nấu ăn như vậy, chỗ tôi thật ra đều có cả."
"Tiểu thư Phổ Nhị dặn cháu tự chuẩn bị một ít mang đến thì sẽ thuận tiện hơn, chủ yếu là một số thứ ở nhà đã được chuẩn bị sẵn và sơ chế qua rồi, ví dụ như ngài xem mỡ heo này, cháu vẫn thấy dùng nó để xào rau xanh với nấm hương thơm hơn dùng dầu ô liu."
"Tiểu thư Phổ Nhị?"
"À, đúng vậy, ha ha."
Hillie cười phá lên, nàng không dám tiếp tục giới thiệu với lão phu nhân hiền lành này rằng trong nhà mình còn có một cô mèo biết nói chuyện, nàng sợ dọa sợ lão phu nhân.
Người nhận điện thoại của phu nhân Tangli là Phổ Nhị, Phổ Nhị đương nhiên đồng ý lời thỉnh cầu của phu nhân Tangli, hơn nữa còn dặn dò hầu gái trong nhà mang theo nguyên liệu nấu ăn đến, dù sao cũng là để giải khuây cho bà ngoại của Karen.
Phu nhân Tangli đưa tay, vuốt ve hai cái lên mông cô hầu gái.
Cô hầu gái xấu hổ quay đầu lại, liếc nhìn phu nhân Tangli một cái, rồi lại tiếp tục cúi đầu làm đồ ăn.
"Đúng là thể trạng phù hợp để sinh con, hồi còn trẻ mông tôi cũng cong vút kiêu hãnh, nhưng không lớn bằng cô."
"Phu nhân..."
"Nhưng tôi sinh ba đứa con, tôi thấy cô có thể sinh bảy tám đứa, thậm chí là mười đứa."
Rất nhiều lúc, những lão phu nhân đã có tuổi khi nói lời thô tục, sẽ không kiêng nể gì hơn cả những tên lưu manh say rượu.
Hillie ngược lại không ghét hành động này của lão phu nhân, nàng thật sự cảm thấy lão phu nhân vô cùng hiền lành, hơn nữa từ nơi ở cũng có thể thấy, gia cảnh của lão phu nhân rất không bình thường.
Lúc trước mượn phòng tắm, nàng nhìn thấy ở chỗ bồn rửa mặt có gấp gọn đặt một chiếc Thần bào màu đen, thiếu gia nhà mình cùng những thủ hạ của thiếu gia đều sẽ mặc loại quần áo như vậy.
Hillie không phải người trong giới Giáo hội, cái "thế giới" đó nàng thực ra vô cùng xa lạ, nhưng đêm máu tanh đó đã khiến nàng chứng kiến sự đáng sợ của tiên sinh Alfred, và từ đó cũng gián tiếp chứng thực sự đáng sợ của thiếu gia, trong nhà lão phu nhân này, hẳn là cùng một loại.
"Sinh nhiều quá hình như không nuôi nổi đâu ạ." Hillie nói, "Trong nhà cung cấp cho một người em trai đi học đã vô cùng vất vả rồi, tiền lương mỗi tháng của cháu, chỉ có thể nuôi năm đứa thôi."
"A a a a."
Phu nhân Tangli cười phá lên, cô bé này vậy mà thật sự đang tính toán.
"Cô sinh bao nhiêu đứa, Karen đều có thể nuôi nổi, cứ sinh đi, cố gắng mà sinh đi."
Mặc dù không có tờ báo nào đi thống kê cụ thể, nhưng phu nhân Tangli rõ ràng, tuyệt đại đa số các thiếu gia gia đình quyền quý lần đầu tiên, đều là với hầu gái nhà mình.
Phương diện kích thích của đàn ông hồi trẻ vốn rất mãnh liệt, cộng thêm cô hầu gái cứ lắc lư trước mặt mình, rất khó giữ được, lại thêm người sau thường thường cũng sẽ không quá mức kháng cự, thậm chí còn có thể chủ động một chút.
Về phương diện này, phu nhân Tangli cũng sẽ không đối với Karen có yêu cầu đạo đức quá cao.
Lập trường của con người do cái mông quyết định, nàng sẽ quản chồng mình đến chặt chẽ, hắn dám ra ngoài vụng trộm thì nàng Tangli liền dám tự mình đánh gãy chân hắn;
Nhưng đối với cháu trai mình, nàng ước gì bên cạnh Karen có thể có thêm nhiều cô gái, sớm sinh ra dòng dõi, như vậy mình liền sớm có tằng tôn để bồng.
Nghe được câu này, Hillie cảm thấy mình phải giải thích một chút cho thiếu gia nhà mình, không thể để người ngoài hiểu lầm sự chính trực và thanh bạch của thiếu gia:
"Phu nhân, trong lòng thiếu gia chỉ có vị hôn thê của cậu ấy thôi ạ."
"Cậu ấy chưa từng đụng đến cô?"
"Chưa từng ạ, thiếu gia sẽ không làm loại chuyện này đâu."
"Vậy cậu ấy giữ cô bên cạnh, cũng chỉ là để đẹp mắt thôi sao?"
"À, thiếu gia là một quý ông chân chính!"
Mặc dù lúc mới bắt đầu, Alfred dặn mình chỉ được mặc quần jean khi làm việc;
Về sau trong quá trình chung sống, một số khoảnh khắc, nhất là buổi sáng khi gặp thiếu gia, ánh mắt thiếu gia dường như sẽ lưu lại ở chỗ mình trong một giây lát;
Nhưng mình thì bằng lòng, đôi khi còn cố ý quay lưng lại với thiếu gia xoay người hoặc ngồi xổm xuống, nàng cảm thấy khi ánh mắt thiếu gia đặt lên người mình, trong lòng nàng ngọt ngào.
Chỉ có điều những điều này không thích hợp để kể với người ngoài, nàng cũng không ngốc.
"Ai."
Phu nhân Tangli hơi thất vọng lắc đầu.
Nàng biết cháu ngoại mình trước kia dường như từng có một đoạn duyên phận với vị công chúa đảo Ám Nguyệt kia, không chỉ đơn thuần là tin đồn, Richard cũng từng thuật lại trong nhà về sự tương tác giữa Karen và vị công chúa điện hạ kia trên đảo Ám Nguyệt.
Khi Richard thuật lại, vẻ mặt đó quả thật tương đối kích động, không biết còn tưởng rằng người dưới trăng tản bộ với công chúa đảo Ám Nguyệt không phải Karen mà là hắn Richard.
Nghe Richard thuật lại, những người khác trong nhà đều cảm thấy Karen nếu có thể ở cùng với vị công chúa kia thì quả thật đã chiếm được lợi rất lớn, cũng coi như là một loại cơ duyên.
Chỉ có nàng vừa đan áo len vừa cười lạnh trong lòng, cháu ngoại nhà Guman cưới công chúa đảo Ám Nguyệt thì coi như là trèo cao, nhưng cháu đích tôn nhà Dis cưới công chúa đảo Ám Nguyệt thì lại là đảo Ám Nguyệt trèo cao, Karen ngược lại còn chịu thiệt.
Cháu đích tôn của Trưởng lão đương nhiệm điện Trật Tự, muốn cưới cô gái cùng tuổi của gia tộc nào mà chẳng được, việc các đại gia tộc tự do yêu đương rồi kết hôn với nhau, ngược lại là số ít trong số ít.
Cũng chính là ông chồng mình bởi vì kinh nghiệm cá nhân mà nhìn thoáng được về phương diện này, ngoại trừ người con trai thứ hai hồi trẻ hơi hướng nội được người nhà giúp đỡ giới thiệu một chút ra, con gái cả và con gái út đều tự tìm đối tượng.
Cho nên một số lúc phu nhân Tangli sẽ cảm thấy ông chồng mình cau có với con rể út là đáng đời.
Chậc, thật đáng tiếc, hôn sự mà Dis sắp xếp cho Karen, gia tộc Ellen kia lại không có ý "chê bai" Karen.
Đứng ở góc độ của phu nhân Tangli, gia tộc Ellen ghét bỏ Karen tốt biết bao nhiêu, hôn sự sớm tan, mình liền có thể thật vui vẻ mà tuyển cô nương cho cháu ngoại.
Rất nhiều lúc trưởng bối sắp xếp hôn sự cho vãn bối cũng không phải toàn bộ là vì gia đình hậu đại viên mãn, điều này giống như việc tự mình nuôi nấng một con lợn giống vậy, bản thân việc này đã rất có cảm giác thỏa mãn và thành tựu, cũng rất vui.
Nhưng hiện tại xem ra, đứa cháu ngoại này của mình ngược lại đã kế thừa phong cách của ông nội cậu, về phương diện tình cảm, tỏ ra rất có trách nhiệm và cũng rất chung thủy.
"Cô cứ bận đi, tôi ra ngoài pha cho cô một ly nước trái cây."
"Cảm ơn phu nhân."
Phu nhân Tangli đi ra khỏi bếp, khi đi ngang qua phòng ăn vừa vặn nhìn thấy chồng mình đi đến.
Lão gia tử Deron có chút căng thẳng nói: "Cháu trai chúng ta bị trói về rồi."
"Bị trói về?"
"Ừm, bị Eisen."
"Điều này chẳng phải rất bình thường sao."
"Lần này khác biệt, Kaixi và Eisen cùng nhau trói Richard về, bây giờ đang ở phòng khách đấy, cảm giác lần này cần hai người cùng nhau ra tay."
"Kaixi cũng muốn ra tay?" Phu nhân Tangli ngược lại không hề đau buồn trước thảm cảnh mà cháu đích tôn mình sắp phải đối mặt, ngược lại cười nói, "Đây là đến để trả nợ cái tình mẫu tử đến muộn đó sao?"
"Ta vừa nghe một lát, bọn họ hẳn là bắt được Richard ở tiệm bánh ngọt."
"Ừm?" Phu nhân Tangli nhíu mày, "Thật ư?"
"Hẳn là thật, cho nên Kaixi lần này rất tức giận."
"Ôi, đứa nhỏ này, sao có thể như vậy."
Mình vừa rồi còn đang cảm khái Karen đối mặt với công chúa đảo Ám Nguyệt và cô hầu gái trong nhà mà giữ đạo đức nghiêm ngặt, trong nháy mắt liền biết cháu ruột của mình chạy đến tiệm bánh ngọt tiêu sái bị cha mẹ bắt về nhà.
Một người là cháu ngoại, một người là cháu đích tôn, sao khoảng cách lại lớn đến thế?
Phu nhân Tangli nhìn chồng mình, trong lòng nghĩ: Chẳng lẽ là vì huyết thống?
Thế nhưng, nhìn chồng mình và con trai mình, ít nhất về phương diện đối đãi tình cảm, họ là chung thủy mà.
Lão gia tử Deron lập tức nói: "Ta đã nói rồi, danh tiếng nhà Felsher không tốt nghe, nhưng cô gái trong nhà người ta dù sao cũng là cô nương đoan trang, ta ngược lại thấy nàng rất thích hợp với cháu trai chúng ta."
"Ông lại nhắc lại chuyện này với tôi?"
"Tôi nói không đúng sao?"
Phu nhân Tangli nhắc nhở: "Cô gái kia tính khí cũng không tốt đâu, cháu trai của ông không thể quản được nàng đâu."
"Cứ phải tìm một cô cháu dâu có thể quản được nó thì mới được, xem nó về sau còn dám hay không đi đến cái loại nơi đó."
Phu nhân Tangli: "..."
"Nếu tìm cô nương tính tình nhu mì một chút, chẳng phải là hại người ta sao?"
"Deron, ông đây là ông nội ruột của Richard đó."
"Ông nội ruột mới có thể nói như vậy."
"Ông đây là đẩy cháu trai vào hố lửa, nó hiện tại có thể còn chưa có tâm tư về phương diện này, chúng ta làm trưởng bối nếu giúp đỡ khuyến khích vài lần, nói không chừng nó liền thật có cái tâm tư đó."
"Ở trong hố lửa thì sao chứ, tự mình sống vui vẻ là được rồi."
"Lão già kia, lời này của ông là có ý gì?"
"Không có ý gì, không có ý gì."
Lúc này, tiếng chuông điện thoại vang lên.
"Tôi đi nghe, Eisen và bọn họ hẳn là không rảnh."
Phu nhân Tangli đi theo mép phòng khách qua, Eisen và Kaixi đều khẽ gật đầu với mình, mình cũng khẽ gật đầu với họ.
Khó lắm mới thấy vợ chồng họ đồng lòng một lần như vậy, rốt cục cũng có chút dáng vẻ vợ chồng.
Về phần cháu đích tôn Richard của mình, đã bị treo lên rồi.
Phu nhân Tangli cố ý không nhìn cậu, mà lên lầu, nhận điện thoại.
"Alo, đây là nhà Guman."
"Bà nội."
Đầu dây bên kia điện thoại truyền đến giọng của Karen.
"Ai, Karen à, vết thương trên người cháu sao rồi?"
"Đã khỏi rồi ạ, cháu cảm ơn bà nội đã quan tâm. Hôm nay là sinh nhật tiên sinh Eisen phải không ạ, bà nội, thay cháu chuyển lời chúc sinh nhật đến tiên sinh Eisen."
Karen vừa mới gọi điện thoại cho Tang Nghi Xã, Phổ Nhị nói với cậu rằng hôm nay là sinh nhật của cậu ruột mình, tiên sinh Eisen, cho nên đặc biệt gọi điện thoại đến chúc mừng sinh nhật.
"Cháu biết là sinh nhật cậu ấy, sao còn không qua đây cả nhà cùng ăn một bữa cơm?"
Mối quan hệ giữa phu nhân Tangli và Karen thuộc về kiểu cả hai đều rõ lòng nhau nhưng không nói ra.
"Bà nội, cháu hiện tại đang đợi trận pháp truyền tống, còn một tiếng nữa mới có thể truyền tống về Đại khu thành York, không kịp nữa rồi ạ."
"Kịp chứ, lát nữa bà bảo Eisen đi đến Tòa nhà Giáo vụ đón cháu."
"Không làm phiền chứ ạ, bà nội, ngày mai cháu sẽ đến thăm bà."
"Không cần, cứ tối nay đi."
"Thế nhưng cháu ở đây thật sự có chút bất tiện..."
"Không có gì bất tiện, cháu tối nay nếu không đến, cháu ngày mai có lẽ sẽ không gặp được Richard, cha mẹ nó đã bắt sống nó ở cổng tiệm bánh ngọt, bây giờ đang bị treo lên chuẩn bị đánh.
Không tin cháu nghe này..."
Vừa nói, phu nhân Tangli đưa microphone về phía phòng khách, trong lòng lẩm bẩm: Cứ đánh ác hơn một chút.
"A!"
"A!"
"A!"
Tiếng kêu thảm thiết của Richard không ngừng truyền đến, lần này vô cùng kịch liệt và dồn dập, dù sao cũng là lần đầu tiên trải qua trận đòn hỗn hợp nam nữ.
"Vâng bà nội, cháu truyền tống về Tòa nhà Giáo vụ rồi sẽ đến ngay."
"Ừm, thế mới phải chứ."
Cúp điện thoại, phu nhân Tangli thuận tay nắm một quả mứt vừa ăn vừa đi xuống cầu thang, nhìn đứa cháu trai đang hưởng thụ tình yêu thương của cha mẹ trong phòng khách.
Richard vừa kêu gào dưới sự "quán thâu" luân phiên tình yêu của cha và tình thương của mẹ, vừa dùng sức nhìn về phía bà nội mình cầu cứu.
Phu nhân Tangli mở miệng nói: "Eisen, một tiếng nữa con lái xe đi một chuyến đến Tòa nhà Giáo vụ đón Karen, nó muốn qua chúc mừng sinh nhật con, ta đã bảo nó không cần đặc biệt đến một chuyến, quá phiền phức, nhưng nó khăng khăng muốn đến, không đến không được."
Richard nghe vậy, thở phào nhẹ nhõm: Quả nhiên, bà nội vẫn thương mình.
Tiên sinh Eisen dừng lại hành động, cháu trai mình muốn đến tổ chức sinh nhật cho mình, thật tốt.
Phu nhân Tangli thì thúc giục nói:
"Dừng lại làm gì, tranh thủ thời gian đánh đi, đánh xong rồi đi đón người."
Richard: "..."
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.