(Đã dịch) Minh Khắc Nhai 13 Hào (Số 13 phố Mink) - Chương 71: Còn có một ngày
Đêm đó tại xã hỏa táng Hughes, Karen ngồi trên ghế, gợi ý ông nội hãy trói mình lại, tạo ra vẻ ngoài của một nạn nhân để tránh mọi rắc rối với cảnh sát.
Dis lại cầm một con dao, đâm thẳng vào ngực Karen.
Nhát dao ấy tuy không trúng chỗ hiểm, nhưng cũng khiến Karen phải nằm viện nhiều ngày.
Lúc đầu, Karen cho rằng ông nội làm vậy là để mọi chuyện trông chân thực hơn, nhằm tránh mọi sự chú ý và phiền toái về sau.
Đến khi người đàn ông mũi ưng kia – rõ ràng là người từ một cơ quan đặc biệt của Chính phủ – đến phòng bệnh hỏi thăm tình hình, Karen nghĩ có lẽ ông nội muốn tránh ánh mắt của những người này, bởi dù sao họ cũng là bên điều tra.
Thế nhưng, sau cái đêm định mệnh ấy, Karen chợt nhận ra một vấn đề: cảnh sát hay cơ quan đặc biệt nào đó của Chính phủ, ông nội hoàn toàn chẳng bận tâm.
Ông hoàn toàn có thể không cần phải diễn kịch.
Vậy thì, tại sao đêm đó lại đâm mình một nhát?
Chẳng qua, sự nghi ngờ này Karen vẫn luôn không hỏi, bởi cậu thấy không cần thiết phải hỏi.
Coi như một bậc trưởng bối ôm con cháu chơi đùa, lỡ tay khiến đứa bé ngã, trầy xước chút da, lẽ nào lại đi so đo thật sao?
Vả lại, Karen suy đoán có lẽ lúc ấy Dis đã sắp xếp cho cậu phải "ngoan ngoãn" sống như một người bình thường trong gia đình Inmeles, vì thế đương nhiên phải giữ tay chân mình thật sạch sẽ.
Nhưng, cho đến giờ phút này, mục đích của nhát đâm ấy, mới thực sự hiện rõ!
Đôi khi, ngươi thật sự rất khó lý giải, thậm chí rất khó tưởng tượng, một lão nhân lại vì ngươi mà chuẩn bị kỹ lưỡng, sâu xa đến vậy.
Chỉ đơn giản vì, một tiếng gọi... "Ông nội".
...
Nghĩa địa Oaken, Kết giới đen.
Tay Dis rút ra từ hố đen trên ngực mình, trong tay nắm chặt một khối sương đen.
"Ta Ranidar thề danh mình, nếu giờ phút này ngươi có thể bỏ qua ta, ta sẽ ban cho ngươi và gia tộc ngươi những món quà gấp mười, gấp trăm lần."
Dis hoàn toàn không đáp lại, thân hình ông chậm rãi hạ xuống, đi đến trước mặt Hoven và con chó Golden kia.
"Ngươi đang gặp phải nguy cơ lớn nhất, vứt bỏ ta mới là lựa chọn đúng đắn nhất của ngươi lúc này. Ta Ranidar, luôn luôn giữ lời hứa."
Ông Hoven tò mò nhìn khối sương xám ấy, vẻ hưng phấn khiến những nếp nhăn trên mặt ông như cũng co rút lên, tựa như một đầu bếp lần đầu tiên trong đời nhìn thấy nguyên liệu nấu ăn quý giá và hiếm có nhất thế gian.
"Ta có thể ký kết hữu nghị với gia tộc Inmeles. Nếu ngươi có thể thoát khỏi kiếp nạn này, ta sẽ chỉ dẫn ngươi con đường thành thần."
Dis nhìn về phía Hoven, ông Hoven gật đầu thật mạnh.
Khối sương xám này được Dis đặt trước mặt, đôi mắt ông ánh vàng, tỏa ra uy nghiêm Thần tính chân chính, dần dần, những đường viền của khối sương xám cũng như được khảm một đường kim tuyến.
Dis hỏi: "Ngươi tên... là gì?"
"Ranidar, tên của ta, từng vang vọng khắp kỷ nguyên trước!"
"Không, ngươi không mang cái tên đó."
"Không mang cái tên đó?"
"Ngươi tên là... Kevin."
Vừa dứt lời, Dis liền trực tiếp đánh khối sương xám ấy vào cơ thể con chó Golden trước mặt.
Ông Hoven lập tức bắt đầu vận hành trận pháp, thân chó Golden lóe lên ánh sáng bảy màu, sau khi ánh sáng đạt đến cực thịnh, lại lập tức tan biến.
Con chó Golden lúc trước sùi bọt mép gần như ngất đi vì sợ hãi, lúc này từ từ mở mắt, tròng mắt nó đảo quanh một vòng, dường như nhận ra cảnh tượng xung quanh vẫn đáng sợ như vậy, rồi lập tức nhắm mắt lại, còn cố gắng khạc hai tiếng trong cổ họng, cốt để phun ra thêm chút bọt.
Alfred m��� to mắt, nhìn cảnh tượng này.
Mặc dù tận mắt nhìn thấy, mặc dù tự mình tham dự, nhưng cho đến giờ khắc này, hắn vẫn cảm thấy một cảm giác vô cùng phi thực tế.
Một vị Tà Thần, cứ thế bị phong ấn? Hơn nữa... lại bị phong ấn vào trong cơ thể một con chó.
Đúng lúc này, rất nhiều cột sáng đã bay tới đây.
Đầu tiên hạ xuống là ba vị trưởng lão Thần điện Trật Tự, bốn cột sáng khác thì dừng lại ở bên ngoài.
Kết giới được mở ra, Dis một lần nữa bay lên.
Ánh vàng trong mắt ông vẫn còn, nhưng ông vẫn luôn cố gắng kiềm chế, một chân đã bước vào, song chân còn lại vẫn dừng ở bên ngoài; tuy nhiên, lúc này ông đã thực sự mang theo Thần tính tồn tại.
Sự chú ý của bảy vị cường giả ở đây đều đổ dồn vào Dis, bởi vì phản ứng của ông có thể quyết định hành động tiếp theo của họ.
Dis quay mặt về phía cột sáng của Luân Hồi Thần giáo, chất vấn: "Có phải Luân Hồi Thần giáo muốn chất vấn việc Thần điện Trật Tự của ta liệu còn đủ tư cách đại diện cho Trật Tự hay không?"
Sau khi Dis đặt câu hỏi, cường giả trong cột sáng của Luân Hồi Thần giáo rõ ràng sững sờ.
Cũng chính lúc này, Siddy chặn ngang trước mặt cường giả trong cột sáng của Hắc Dạ Thần giáo: "Có phải Hắc Dạ Thần giáo muốn chất vấn việc Thần điện Trật Tự của ta liệu còn đủ tư cách đại diện cho Trật Tự hay không?"
Niven chặn ngang trước mặt cường giả trong cột sáng của Nguyên Lý Thần giáo: "Có phải Nguyên Lý Thần giáo muốn chất vấn việc Thần điện Trật Tự của ta liệu còn đủ tư cách đại diện cho Trật Tự hay không?"
Geiler chặn ngang trước mặt cường giả trong cột sáng của Thâm Uyên Thần giáo: "Có phải Thâm Uyên Thần giáo muốn chất vấn việc Thần điện Trật Tự của ta liệu còn đủ tư cách đại diện cho Trật Tự hay không?"
Giờ khắc này, bốn vị cường giả trong bốn cột sáng ấy, nội tâm không khỏi kinh ngạc.
Họ đã nhận được tin tức rằng một cường giả cấp trưởng lão Thần điện Trật Tự sẽ tự mình lưu đày, sắp đoạn tuyệt quan hệ với Trật Tự Thần giáo, nhưng cảnh tượng trước mắt, đâu có nửa điểm dáng vẻ đoạn tuyệt quan hệ?
Nhưng vấn đ�� là, họ đã thông qua nhiều nguồn tin từ Giáo hội của mình để điều tra, quả thực đã chứng minh tin tức này là thật!
Vậy thì, có phải nội bộ Trật Tự Thần giáo đã hoàn thành đàm phán rồi không?
"Luân Hồi Thần giáo tôn trọng tư cách giữ gìn Trật Tự của Thần điện Trật Tự."
"Hắc Dạ Thần giáo tán thành năng lực duy trì Trật Tự của Thần điện Trật Tự."
"Nguyên Lý Thần giáo cảm tạ Thần điện Trật Tự đã cống hiến vì Trật Tự."
"Thâm Uyên Thần giáo đồng ý Thần điện Trật Tự tiếp tục nắm giữ quy tắc Trật Tự."
Khi sự đoạn tuyệt quan hệ không còn tồn tại, họ cũng mất đi cơ hội nhúng tay vào.
Bởi vì vào thời điểm đó, không một Giáo hội nào dám đơn độc đối đầu với Thần điện Trật Tự mà công khai gây chiến.
Cho dù họ liên hợp lại cũng không được, bởi vì họ căn bản không thể liên hợp. Việc khiến vị Thần mình thờ phụng trở thành vị Thần duy nhất, là mục tiêu và theo đuổi cơ bản của mỗi Thần giáo.
Quan trọng nhất là, Thần điện Trật Tự vẫn luôn duy trì Trật Tự, mặc dù cưỡng ép giành được rất nhiều đặc quyền, khiến tất cả Đại Giáo hội khác phải lùi một bước, nhưng đường lối của Thần điện Trật Tự hoàn toàn khác với Quang Minh Thần giáo năm xưa.
Điều này cũng khiến các Giáo hội khác không có động lực cơ bản để liên hợp lại nhất định phải nhằm vào Thần điện Trật Tự.
Bốn cột sáng, lần lượt nhanh chóng lao về phía xa.
Họ đã tới, rồi sau đó, họ lại đi.
"Dis, hãy về cùng chúng ta tới Trật Tự Thần giáo, tiếp nhận vị trí trưởng lão, thành tựu vô thượng của ngươi, đồng thời, hào quang Trật Tự sẽ chiếu rọi gia tộc ngươi." Geiler mở miệng nói với Dis.
Dis không trả lời, thân hình ông một lần nữa hạ xuống, hai chân dẫm trên nền đất bùn lầy của nghĩa địa.
Trong nghĩa địa, là Alfred, ông Hoven và một con chó.
Bởi vì trước đó Dis đã dùng kết giới phong tỏa, nên chuyện vừa xảy ra bên trong kết giới, bên ngoài không tài nào cảm nhận được.
Mà vị Tà Thần kia vốn đã không thể bị nhìn thấy, giờ phút này lại bị phong ấn vào trong cơ thể một con chó, tương đương với thêm một lớp cản trở, đương nhiên càng không thể nào nhìn thấy.
"Dis, ngươi hẳn rõ ràng coi thường Thần điện Trật Tự sẽ có kết cục ra sao." Bóng Siddy xuất hiện trước mặt Dis, chặn đường ông.
Dis không để ý đến vị trưởng lão Thần điện cao cao tại thượng này, ánh vàng trong đôi mắt ông lúc này hoàn toàn tiêu tan, khí tức trên người cũng trượt xuống với tốc độ cực nhanh, đến cuối cùng, chỉ còn lại cấp độ của một Thẩm Phán quan cơ bản của Trật Tự Thần giáo.
Nói cách khác, giờ đây Siddy có thể dễ dàng dùng một ngón tay nghiền chết Dis trước mặt, nhưng gương mặt nàng chỉ còn lại vẻ cứng đờ.
Dis lách mình qua trước mặt nàng, bước đi, còn nàng thì chỉ đứng bất động tại chỗ.
Mặc dù tính tình nàng trước khi vào Thần điện làm trưởng lão đã nổi tiếng nóng nảy, mà sau khi trở thành trưởng lão Thần điện cũng không hề tiết chế chút nào, nhưng nàng là một người biết đặt đại cục lên trên hết.
Trật Tự Thần giáo, cần Dis.
Trừ phi Dis thực sự thể hiện thái độ đoạn tuyệt rõ ràng, nếu không, nàng dù ngoài miệng có kêu lớn tiếng đến đâu, cũng vẫn không đành lòng... không, là không nỡ loại bỏ vị trưởng lão mới nhậm chức này đi như vậy.
Đây là tổn thất của Thần điện Trật Tự, càng là tổn thất của Trật Tự.
Nàng tức giận là Dis rõ ràng đã hiểu rõ tâm tình của nàng, nên mới... chẳng kiêng nể gì.
Nhất là, mặc dù Dis là một lão nhân, nhưng trong mắt nàng, ông vẫn là một vãn bối; tuổi thật của nàng, kỳ thực r��t lớn, Rathma trong mắt họ, còn giống như một đứa trẻ hơn.
Không tôn trọng Thần điện Trật Tự, cũng không tôn trọng người lớn!
Trong mắt Siddy tràn ngập cơn lửa giận, nàng quay người, nhìn về phía bóng lưng Dis: "Thần điện sẽ không mãi mãi lựa chọn dung túng ngươi, trên quy tắc Trật Tự, sẽ không cho phép còn có vết nhơ."
Dis cũng không quay đầu lại, chỉ giơ tay lên, vẫy vẫy: "Còn hai ngày nữa."
Dường như nhận ra thời gian quay về con số 0 đã qua, Dis lại tự mình sửa lại: "Còn một ngày nữa."
Geiler mở miệng nói: "Đây là thời hạn ngươi đưa ra, cũng là hạn chót của chúng ta, chúng ta có thể tiếp tục chờ, chờ đến ngày Chủ nhật hôm đó."
Dis đáp một tiếng: "Là buổi chiều."
Bởi vì buổi sáng, ông cần dẫn các tín đồ trong Giáo đường nghe giảng đạo.
Ba cột sáng vụt lên không trung, biến mất không còn tăm tích.
"Siddy, ngươi thấy không, hắn không phải đang đột phá cảnh giới, hắn thực ra đã sớm thấu hiểu lĩnh vực này, hắn chỉ là cố ý đặt một chân vào đó. Hắn là một thiên tài ưu tú nhất trong Thần giáo gần ngàn năm qua."
"Ngươi không cần mỗi lần đều nhắc đi nhắc lại chuyện này, chính chúng ta có mắt để nhìn. Chúng ta cũng sẽ không cho rằng năm đó khi hắn nói ra những lời đại bất kính như vậy ngay trước mặt ngươi mà ngươi không trừng phạt hắn là vì tầm nhìn sâu rộng của ngươi. Bởi vì hắn càng là thiên tài, thì càng có nghĩa là khi hắn chọn gây rắc rối, Thần điện sẽ gặp phải rắc rối lớn đến mức nào."
"Ta ngược lại đang mong đợi cuộc đàm phán vào ngày đó. Có lẽ, lựa chọn của hắn sẽ không giống như trong quẻ bói. Nếu hắn cứ khăng khăng chọn phản bội Giáo hội, đáng lẽ phải cùng bốn phe kia hô ứng mới phải. Có lẽ tối nay hắn chỉ muốn đuổi đi những kẻ đang thăm dò trong bóng tối xung quanh, để họ đoạn tuyệt ý đồ thừa cơ chiếm tiện nghi. Hắn có thể, là thực sự muốn có một cuộc đàm phán."
...
Karen có một giấc mơ; Lúc đầu cậu rất lạnh, lạnh thấu xương, lạnh đến mức linh hồn dường như cũng đóng băng, nhưng rất nhanh, hai dòng nước ấm liền ùa tới, không chỉ xua tan cái lạnh, mà còn mang đến sự ấm áp và dễ chịu.
Cậu chìm vào giấc ngủ, hẳn là đang ngủ say.
Cậu có một giấc mơ, ngay từ khi bắt đầu, cậu đã rõ ràng biết đó là một giấc mơ.
Trong giấc mơ này, cậu nằm trên đồng cỏ, trước mặt là nắng ấm trời xanh mây trắng, mọi thứ đều thật đẹp đẽ.
Còn ở hai bên thân thể cậu, lần lượt nằm một nam một nữ.
Người nam, vô cùng anh tuấn.
Karen cảm thấy anh ta có chút giống Dis, cũng có chút giống mình.
Sau đó, Karen nở nụ cười; bởi vì cậu đoán ra đối phương là ai, nên câu "có chút giống mình" thực sự có chút buồn cười.
Người đàn ông dường như nhận ra nụ cười của Karen, nghiêng mặt sang, nhìn Karen, anh ta cũng mỉm cười.
Đôi mắt anh ta cực kỳ trong suốt, cho người ta một cảm giác nhân hậu, giản dị.
Đàn ông nhà Inmeles, ai nấy đều có vẻ ngoài tuấn tú.
Karen lại nghiêng mặt sang, nhìn người phụ nữ đang nằm ở một bên khác, người phụ nữ đã một tay chống cằm, đang nhìn cậu.
Nàng rất xinh đẹp, là vẻ đẹp nhẹ nhàng, thoải mái, nhất là mái tóc vàng của nàng, giống hệt mái tóc của cậu.
Đây là mơ, đây cũng là mơ sao.
Karen thở dài một hơi, nói: "Con rất muốn cố gắng, nhưng con thực sự không thể gọi 'Ba ba' hay 'Mẹ mẹ' được. Con cũng rất xin lỗi, con đã chiếm dụng cơ thể con trai hai người, chiếm dụng tên tuổi, thân phận của nó, à, cả gia đình của nó nữa."
Khi đối mặt với Mason, Mary, Winny và những trưởng bối khác, Karen không có gánh nặng trong lòng, vẫn giao lưu và tiếp xúc như bình thường.
Nhưng khi đối mặt với hai vị này, Karen không thể kiềm chế được sự áy náy trong lòng.
Bởi vì cơ thể này của cậu, chính là con của họ.
"Con không cần gọi ta là phụ thân." Người đàn ông nói, "Ta cũng không coi con là con ta."
Người phụ nữ mở miệng nói: "Ta từng thử rồi, nhưng ta đã thất bại, con không phải con trai của ta."
Karen hai tay gối sau gáy, cố gắng điều chỉnh tư thế thoải mái nhất cho mình, nói: "Vâng."
Kỳ thực, tư thế của cả ba người đều rất tự nhiên và thoải mái.
Người đàn ông mở miệng nói: "Trong mắt ta, con rất giống Mason và Winny, giống như một người em khác của ta vậy."
Người phụ nữ mở miệng nói: "Ta tuy không thể coi con là con trai của ta, nhưng nhìn thấy 'con trai' của mình có thể tiếp tục sống sót, trong lòng ta thực sự vô cùng vui vẻ và yên tâm."
Karen bắt đầu phân tích thâm ý trong lời nói của họ, phỏng đoán những suy nghĩ sâu kín trong lòng họ.
Mặc dù giấc mơ này có thể là hình chiếu của thế giới nội tâm, nhưng đây là thói quen nghề nghiệp của cậu, cũng là điều duy nhất cậu có thể làm vào lúc này.
Bởi vì cậu không thể đứng dậy, nắm tay "phụ thân", lại nắm tay "mẫu thân", học theo dáng vẻ của một người con trai thực thụ mà gọi: "Ba ba, mẹ mẹ, chúng ta cùng nhau thả diều như hồi bé có được không?"
Người đàn ông họ Inmeles, vì thế cậu coi mình như người nhà.
Người phụ nữ mặc dù biết là theo họ chồng, nhưng tình cảm của nàng dành cho gia tộc Inmeles chắc chắn không bằng chồng mình. Tâm tình của nàng như cha mẹ hiến tạng của con cái, có thể cũng có một loại cảm giác an ủi khi con mình dù đã rời đi nhưng vẫn "tỏa sáng" trên đời này.
Chẳng qua, đối với người phụ nữ mà nói, nàng đã hiến tặng toàn bộ con trai mình từ đầu đến chân, sau đó, người được hiến tặng kia lại lấy hình tượng toàn vẹn, hoàn hảo kế thừa tất cả khí quan của con trai nàng, mà xuất hiện trước mặt nàng.
Ba người đều không nói gì, cứ thế nằm đó.
Gió thổi, Nắng rọi, Nghe tiếng suối chảy róc rách từ xa.
Cho đến khi, gió bắt đầu dần ngừng, mặt trời dần dần khuất bóng, dòng chảy cũng dần chậm lại.
Karen mở miệng nói: "Con có thể làm gì cho hai người đây?"
Đây là một câu hỏi thành thật, không hề có chút làm bộ hay khách sáo nào. Dù xét về tình hay về lý, Karen đều mắc nợ họ.
Người đàn ông đáp: "Con sống thật tốt là được rồi."
Người phụ nữ thì bổ sung: "Cố gắng, sống vui vẻ một chút nhé."
Vừa dứt lời, giấc mơ bắt đầu tan vỡ.
Karen mở mắt ra, phát hiện mình đang ngồi trên ghế thư phòng của Dis mà ngủ thiếp đi, chân nến trước mặt đã tắt từ lâu.
Cậu vô thức đưa tay đặt lên ngực mình, nơi có một vết sẹo. Vết thương đã lành từ lâu, nhưng khi chạm vào, cậu không thấy có hố đen nào tồn tại cả.
Lập tức, Karen đứng dậy, từng khớp xương trên cơ thể đều hơi đau nhức, đồng thời cổ họng khô khốc rất khát nước.
Cậu cầm lấy bình nước bên bàn đọc sách, phát hiện bên trong trống rỗng, lại mở chén trà của Dis ra, bên trong chỉ còn bã trà.
Karen đành phải đẩy cửa thư phòng, bước ra ngoài.
Phổ Nhị đang ngồi xổm trên bệ cửa sổ, khi Karen bước ra, nó cũng không hề thay đổi, bởi vì ánh mắt nó vẫn luôn đổ dồn vào khu vực cửa sân.
Dis dắt theo con chó Golden ngốc nghếch kia, trở về.
"Phù... Dis đã an toàn trở về." Phổ Nhị thở phào một hơi dài, hòn đá treo trong lòng nó... vừa hạ xuống một nửa lại đột ngột nghẹn cứng trong cổ họng mèo.
Nó lập tức đứng thẳng dậy, cúi đầu xuống, mắt mèo nhìn chằm chằm con chó Golden mà Dis dắt về.
"Con chó ngốc kia... chuyện gì đã xảy ra vậy!"
"Ngươi làm sao vậy?" Karen theo thói quen đưa tay xoa đầu Phổ Nhị.
Đang trong trạng thái cảm xúc kích động, Phổ Nhị trực tiếp vung chân, gạt xuống.
"Chậc..."
Mu bàn tay Karen bị cào ba vệt máu hình móng mèo.
"A, trời ơi, trời ơi!" Phổ Nhị kêu lên thất thanh: "Không có ý tứ, thật xin lỗi, Karen yêu quý của ta, Karen, ta có lỗi với cậu, ta không cố ý đâu, ta vừa rồi có chút mất tập trung."
Phổ Nhị lập tức tiến tới, thè lưỡi liếm vết thương trên mu bàn tay Karen, đồng thời còn cố ý lắc nhẹ đuôi mình, nhẹ nhàng vuốt ve cánh tay Karen.
"Không đau, không đau, liếm liếm là hết đau thôi nha, Karen nhỏ bé đáng thương của ta, mèo con thích cậu."
Karen ngược lại không vì mu bàn tay bị Phổ Nhị cào mấy vết máu nhỏ mà tức giận, trái lại cậu có chút nghi hoặc trước sự ân cần lúc này của Phổ Nhị: "Ngươi hôm nay làm sao vậy?"
"Cái gì mà làm sao vậy, Karen nhỏ bé yêu quý của ta."
"Hôm nay ngươi hơi lạ."
"Lạ chỗ nào chứ, ta vẫn luôn như thế mà. Yên tâm đi, sau này cậu sẽ quen thôi, ta là một mèo con quý tộc ôn hòa, có tu dưỡng trăm năm, sau này cậu sẽ còn phát hiện thêm nhiều sự dịu dàng của ta nữa, tin ta đi."
Karen rụt tay về, nói: "Tôi xuống lầu rót cốc nước uống đây."
"Không cần không cần, ta đi gọi Lunt dậy, bảo hắn ra rót nước cho cậu."
Đúng lúc này, Dis bước tới tầng lầu, Karen thấy ông nội dắt theo con chó Golden kia.
"Ông nội, vừa sáng sớm ngài đã đi dắt chó rồi sao?"
"Ừ." Dis đáp lời, đi đến trước mặt Karen, đưa dây dắt chó cho cậu, "Cầm lấy."
Karen đưa tay, nhận lấy dây dắt chó.
Golden lập tức sáp lại, dùng đầu nhẹ nhàng cọ vào ống quần Karen.
Bên cạnh, Phổ Nhị với gương mặt mèo nghiêm trọng.
Dis chỉ vào con chó Golden này, nói: "Con chó Golden này con cũng mang đến Wien luôn đi, mặc dù tác dụng không lớn."
Mỗi trang truyện là tâm huyết của truyen.free, gửi đến bạn đọc sự trọn vẹn nhất.