(Đã dịch) Minh Khắc Nhai 13 Hào (Số 13 phố Mink) - Chương 662: Trả thù!
Vicole, kẻ vốn trước đó luôn kiêu căng ngạo mạn, cuối cùng cũng lộ vẻ uể oải sau khi Karen thốt ra những lời ấy.
Khi gia tộc "Vinh quang" không còn có thể mang lại cho hắn sự che chở và cảm giác an toàn đầy đủ, điều đó cũng đồng nghĩa với việc hắn phải dùng bộ óc kém phát triển của mình để suy ngh�� những chuyện mình không tài nào hiểu nổi.
"Bất kể ngươi có muốn hợp tác hay không, chúng ta vẫn sẽ tiến hành các thủ tục cần thiết. Ngươi có thể tiếp tục mong đợi người nhà sẽ cứu ngươi ra, nhưng ta phải nói rằng, khả năng họ thành công không hề lớn."
Lần này, cấp cao của Tiên Trật Tự chắc chắn sẽ phải gánh vác áp lực, bởi lẽ người đã bị đưa về theo đúng thủ tục, nếu để hắn bình an vô sự rời đi, đó chẳng khác nào tát vào mặt toàn bộ Tiên Trật Tự.
"Dù cho có một phần vạn khả năng, ngày mai ta nhận được thông báo từ cấp trên yêu cầu thả ngươi ra..."
Karen dừng lại một chút,
nhìn Vicole,
mỉm cười nói:
"Ta sẽ trừng phạt ngươi trước khi thả ngươi đi. Dù sao thì ta đây, chẳng có người thân nào cần phải lo lắng cả."
Kỳ thực, ta có người nhà đấy, nhưng ta thật sự không lo lắng họ sẽ bị trả thù.
Karen đứng dậy, vừa sửa sang ống tay áo vừa nói tiếp: "Tóm lại, ngươi không thể sống sót rời khỏi đây được. Ngươi hãy tận hưởng khoảng thời gian còn lại đi, khi ngươi ra ngoài, nếu ta ban cho ngươi toàn thây thì trong thi thể ngươi cũng sẽ không còn sót lại chút Lực lượng Linh tính nào. Ta thậm chí sẽ không cho ngươi cơ hội được thức tỉnh để gặp người nhà lần cuối."
"Ngươi... Ngươi... Sao ngươi có thể như thế chứ..."
Thái độ của Karen khi ba lần từ bỏ cơ hội thăng cấp trước đó, cùng với câu phán quyết định tội kia, không, phải gọi là lời nguyền rủa!
Tóm lại, điều đó khiến phòng tuyến tâm lý của Vicole bắt đầu sụp đổ. Trong bầu không khí này, cuối cùng hắn cũng hiểu ra, Karen không phải đang uy hiếp hắn, mà là đang trần thuật một sự thật.
Thân thể Vicole bắt đầu run rẩy. Mọi dũng khí và kiêu ngạo của hắn đều được xây dựng trên cơ sở hắn có thể thoát ra ngoài. Một khi cơ sở này bị tước đoạt, hắn chỉ còn lại sự thảm hại.
"Ngươi không thể như thế... Ngươi không thể như thế... Ngươi phải nói về điều lệ, về quy trình! Ngươi quên thân phận của mình rồi sao? Ngươi đại diện cho Tiên Trật Tự, ngươi không thể làm ô nhục danh dự của họ!"
Khi ngươi giảng đạo lý với hắn, hắn lại giở trò lưu manh; khi ngươi giở trò lưu manh với hắn, hắn lại kêu gào đòi giảng đạo lý với ngươi.
Suy cho cùng, bản chất con người hắn chỉ là đơn thuần bắt nạt kẻ yếu, sợ kẻ mạnh, nhưng lại thích khoác lên mình một lớp vỏ bọc. Đối phó với những kẻ như vậy, vô tình chiên ngập dầu lại là lựa chọn tốt nhất, bởi vì sẽ cực kỳ giòn ngon.
"Để một kẻ như ngươi nghênh ngang rời khỏi tòa cao ốc này, đó mới là sự khinh nhờn lớn nhất đối với Trật Tự trong lòng ta."
Karen nói xong câu đó liền đứng dậy rời khỏi phòng thẩm vấn.
So với sự ngạo mạn, chế giễu, châm chọc của Vicole ở giai đoạn đầu, Karen từ đầu đến cuối đều vô cùng yên tĩnh, đơn giản chỉ ban cho hắn một lời chúc phúc "cả nhà chết bất đắc kỳ tử" đầy thân ái.
Bởi vì trong mắt Karen, cãi vã và tranh luận với loại người như vậy chẳng có ý nghĩa gì.
Alfred thấy vậy, chỉ vào vị trí của mình, ra hiệu Vick đến thay thế mình tiếp tục quy trình thẩm vấn, còn bản thân hắn thì đứng dậy, đi theo thiếu gia ra ngoài.
"Thiếu gia."
Trong hành lang, Alfred lấy hết dũng khí gọi thiếu gia lại.
Karen dừng bước, quay đầu lại nhìn Alfred, hỏi:
"Có chuyện gì vậy?"
"Thiếu gia, thuộc hạ... thuộc hạ có vài lời muốn thưa với ngài."
Karen mỉm cười, nói: "Được, đến phòng làm việc của ta."
Trong văn phòng, Fanny và Peia đang làm việc.
"Fanny, Peia, hai người ra ngoài một lát. Ta có chuyện muốn nói với Alfred."
"Vâng, Đội trưởng."
"Vâng, Đội trưởng."
Hai người phụ nữ lập tức thu dọn tài liệu trong tay rồi đi sang chỗ khác làm việc.
Khi đi ngang qua Karen, hai người phụ nữ đồng loạt thở dài trong lòng.
Fanny nhớ lại từng có thời gian vì nhiệm vụ bảo an mà ở chung một phòng, khi ấy nàng cố ý mặc bộ đồ ngủ nửa trong suốt gợi cảm ngồi trên ghế sofa sơn móng tay, xem việc trêu chọc thành viên mới trẻ tuổi anh tuấn này là một niềm vui. Thế nhưng giờ đây, nàng chỉ có thể xưng hô chức vụ của hắn.
Peia thì cảm khái, từng có một cơ hội tốt như vậy bày ra trước mắt, lẽ ra lúc đó mình nên cưỡng ép leo lên người hắn, cần gì cái thứ trách nhiệm chó má gì đó, cứ sảng khoái là xong;
Hơn nữa, nếu như ban đầu đã cưỡi qua, bây giờ mỗi lần nhìn thấy hắn xuất hiện trước mặt mình, tâm trạng lại vui vẻ một lần. Mặc cho hắn hiện tại có bao nhiêu uy phong, địa vị thăng tiến nhanh đến đâu, cuối cùng cũng chỉ là kẻ từng bị lão nương này cưỡi qua mà thôi.
Cho nên à... Sao lúc đó mình lại không hạ quyết tâm chứ, tiếc nuối cái gì mà tiếc nuối!
Alfred đóng cửa phòng làm việc, xoay người đi rót một chén nước đá cho thiếu gia.
Karen uống một ngụm nước đá, nói: "Chuyện công việc sao?"
"Không phải ạ."
"Chuyện cuộc sống ư?"
"Cũng không phải, thiếu gia."
Karen đặt cốc nước xuống, điều chỉnh tư thế ngồi, hơi nghiêm nghị nói: "Ngươi cứ nói đi."
Alfred không ngồi xuống mà đứng đối diện Karen, nói: "Thuộc hạ luôn lấy ý chí của thiếu gia làm nguyên tắc hàng đầu của mình."
"Ừm, ta biết rõ điều đó."
"Nhưng mà, khi ở trên Hỏa Đảo, thuộc hạ đã thấy thiếu gia ngồi tựa bên giường với vẻ... chán nản."
"Để ngươi chê cười rồi."
"Không, không hề có. Trong mắt thuộc hạ, thiếu gia mãi mãi là người đặc biệt nhất và không giống ai cả. Thuộc hạ kiên định tin rằng, thiếu gia sẽ không bao giờ phạm sai lầm."
"Ai cũng sẽ mắc sai lầm, Alfred. Ngay cả Thần cũng thế, bất kể là 'Thần' trong miệng mọi người, hay là 'Bầu trời và Đại địa' trong nhận thức của ta và ngươi, bởi vì trên đời này, không có gì là vĩnh hằng tuyệt đối đúng đắn cả."
"Thiếu gia vừa trải qua suy nghĩ, chắc hẳn đã có những cảm ngộ mới."
"Đúng vậy, không sai."
"Cho nên, ngày gia tộc Naton sụp đổ, chính là thời điểm thiếu gia thăng cấp Tài Quyết quan."
"Nếu không có gì bất ngờ, thì hẳn là như vậy."
"Ý của thuộc hạ là... Nếu theo cách nhìn của thuộc hạ, thiếu gia ngài, thiếu gia ngài sẽ..."
"Alfred, có phải ngươi muốn hỏi rằng, nếu theo ý của ngươi, ta đã phạm sai lầm, ngươi nên làm gì không?"
"Thuộc hạ không dám... Không... Lại..."
"Vậy thì ngươi hãy nhắc nhở ta."
"Vâng?"
"Ta chắc chắn sẽ phạm sai lầm, ta chắc chắn cũng sẽ quá đáng, đó là điều tất yếu.
Trên con đường tương lai, đừng nói hiện tại ta còn chưa phải là Tài Quyết quan, mà cho dù có là đi nữa, khoảng cách tới Tòa Thần điện cao cao tại thượng kia, khoảng cách đến mức dù Dis có thức tỉnh, Thần điện và Thần giáo cũng không dám làm bất cứ điều gì nữa, khoảng cách không cần Dis phải dùng những thủ đoạn nguyên thủy và khốc liệt nhất để uy hiếp, khoảng cách để đảm bảo rằng sau khi chúng ta trở lại Mink Nhai vẫn có thể vô ưu vô lo tự do tự tại như trước kia... Con đường phải đi còn rất dài đấy.
Ngươi có biết không, gần đây ta đã nghĩ thông suốt một chuyện. Trong lòng ta, ta vẫn muốn đi một con đường khác biệt so với Trật Tự Chi Thần. Nhưng việc cứ nghĩ rằng con đường hắn đã đi qua thì ta không thể đi, tuyệt đối không thể có bất kỳ sự trùng lặp nào, ngược lại cũng là một lựa chọn mất đi tư duy biện chứng, vẫn cứ là từ một cực đoan đi đến một cực đoan khác.
Và điều nữa ta vẫn luôn nghĩ trong lòng là, xác định một mục tiêu đúng đắn, tìm một con đường tuyệt đối đúng đắn, rồi để mình mãi mãi bước đi trên con đường đúng đắn đó.
Nhưng vấn đề là, mỗi khi ta đi qua một đoạn đường, con đường phía trước và hoàn cảnh xung quanh đều sẽ thay đổi. Điều đúng đắn trước đây, giờ đây nhìn lại chưa chắc đã đúng nữa.
Trên cơ sở này, con đường tuyệt đối đúng đắn mà ta mong muốn ngay từ đầu đã trở thành một suy tưởng ngây thơ của riêng ta.
Điều ta nhận ra bây giờ là, ta thiếu dũng khí đối mặt trực tiếp. Thế nên giai đoạn này, ta chủ yếu sẽ giải quyết vấn đề này. Khi ta nhận định điều gì là đúng, khi ta có được chân tướng, ta sẽ lấy thái độ nào để đối mặt và xử lý nó, để không vi phạm Trật Tự trong lòng ta.
Đến khi giai đoạn tiếp theo, hoàn cảnh và tình thế thay đổi, ta lại một lần nữa xuôi theo con đường đúng đắn trước đây mà đi chệch sang con đường sai lầm hiện tại, lúc đó, ta cần ngươi, Alfred, hãy nói cho ta biết, nói cho ta rằng ta đã đi sai đường, giống như cách Đại nhân Thyssen đã làm trên Hỏa Đảo vậy."
"Thiếu gia..."
"Alfred, ban đầu chúng ta quả thật là quan hệ chủ tớ. Trong khoảng thời gian Dis chọn ngươi cùng đi với ta lên Wien, chúng ta đúng là như vậy. Bởi lẽ, ngươi là một đối thủ mà Dis công nhận có thể ngang sức với hắn."
"Ha ha ha."
Alfred bật cười, không nhịn được, cũng không muốn nhịn.
Rồi hắn chợt nhớ đến lúc trước khi đi qua hành lang, Richard vẫn còn nghiêm trang lần thứ ba thuật lại mình là đối thủ ngang sức ngang tài với thiếu gia.
Hóa ra, chính mình cũng là Richard.
"Nhưng đó chỉ là một quãng thời gian rất ngắn. Về sau, kỳ thực chúng ta đã cùng bước trên một con đường có chung chí hướng."
Ta đến nay vẫn nhớ rõ, trong Luân Hồi Chi Môn, tại căn biệt thự tinh thần do Rilsa khoanh vùng, là nhờ có ngươi, ta mới có thể tỉnh táo lại.
Cho nên, đừng có bất kỳ kiêng kị nào, ta cứ dũng cảm tiến về phía trước. Ta không lo lắng mình sẽ đi sai đường, bởi vì ta biết rõ phía sau ta vẫn còn có ngươi theo cùng, Alfred."
"Thuộc hạ biết, thiếu gia."
Alfred đặt tay lên ngực mình: "Có thể đứng sau lưng ngài, là vinh quang lớn nhất trong cuộc đời này của thuộc hạ."
Karen vuốt tay ra, bổ sung thêm:
"Càng là một loại trách nhiệm."
"Đúng vậy, trách nhiệm. Hộ vệ ngài, là trách nhiệm của thuộc hạ."
"Thật ra, Malvalho từng kể cho ta một chuyện, đó là một đoạn ký ức ngắn của Đại nhân Marchettini, đoạn ký ức này không được ghi chép trong điển tịch của Thần giáo. Sau khi ngươi về, có thời gian có thể tìm Kevin để trao đổi, từ đó mà xác minh lại."
Một trong Tứ Đại Tùy Tùng là Tyranus từng nói với Marchettini, một trong Mười Hai Kỵ Sĩ Trật Tự, rằng hắn đã từng trao đổi một chuyện với Trật Tự Chi Th���n.
Hắn đề nghị Trật Tự Chi Thần sáng lập Trật Tự Thần giáo, bởi vì hắn cảm thấy, có được Giáo hội và tín đồ có thể khiến Trật Tự Chi Thần vĩ đại trở nên cường đại hơn.
Trật Tự Chi Thần đáp lại rằng:
"Thần giáo, cũng là một loại ước thúc đối với Thần."
...
Bữa trưa bắt đầu phát. Phó khoa trưởng lão Colla của khoa bảo vệ đẩy xe hộp cơm đi tới, hô to:
"Đến đây, đến đây, tự chọn đi, tự mình phối hợp, muốn ăn gì thì cứ lấy nấy."
Ashley và những người khác lập tức đi đến bắt đầu chọn món mình muốn.
Philomena ngồi yên đó, chờ xe hộp cơm tới, nhưng nàng nhận ra lão Colla chỉ chậm rãi đẩy xe cho người khác tự lấy, chứ không phải tự tay đưa từng phần cho mỗi người.
Bởi vậy, lát nữa khi ông ta đẩy xe thức ăn đến đây, mình lại phải đứng dậy đi lấy, còn phải tự mình chọn nữa, mà ông ta lại còn hỏi mình thích hương vị món ăn gì...
Tại sao không phải tất cả mọi người cứ ngồi yên tại chỗ, đứng yên tại chỗ, chờ ngươi đẩy xe thức ăn tới phát từng phần vào tận tay chứ? Ngươi có th��� không cần lên tiếng, im lặng suốt cả quá trình, cứ thế mà phát thật gượng gạo cũng tốt mà.
Richard đứng dậy, chạy tới:
"Tôi nói này, cơm nước của bộ môn chúng ta kém thế sao?"
"Bộ môn chúng ta có nhà ăn, nhưng đã đóng cửa từ lâu rồi. Đây đều là tạm thời đặt từ nhà hàng bên ngoài tới, mọi người cứ chịu khó ăn tạm đi."
"Chậc chậc, đây là cái gì, cơm cà ri à? Cà ri vị nặng thế, cá lăn bột nhìn là thấy chiên quá lửa rồi."
"Cái tên tiểu tử thối này, ta vất vả lắm mới dẫn người đi mua cơm mang về, ngươi còn ở đây kén cá chọn canh. Lần sau tự ngươi mà đi."
"Được thôi, tôi đi thì tôi đi. Nếu tôi không có việc gì, tôi sẽ lái xe tang chở cơm cho mọi người. À, không đúng, tôi có thể lái xe tang chở đầu bếp và nguyên liệu nấu ăn tới đây làm tại chỗ luôn."
Richard cầm ba phần.
"Thằng nhóc thối này, ngươi ăn nhiều thế à?"
"Ông quản tôi làm gì, phần không đủ à?"
"Đủ chứ, ngươi ăn mười phần cũng đủ, chỉ sợ ngươi ăn no bể bụng thôi."
"Ha ha, vậy là được rồi."
Richard bưng ba phần hộp cơm đi tới, ngồi xuống cạnh Philomena, mở ba hộp cơm ra.
"Cái đùi gà này tôi không thích ăn, ngấy quá. Trứng chiên hamburger bé tí này, lão Colla ăn hoa hồng đi. Cơm cà ri mà thức ăn kèm tệ thế, ức bò chẳng có mấy miếng. Bỏ đi, tôi lười xỉa răng."
Richard lựa chọn, chia ba phần hộp cơm thành hai phần. Hắn bưng một phần, đẩy hai phần hộp cơm còn lại cho Philomena, nói:
"Mấy món tôi thích ăn thì tôi đã chọn ra rồi, còn lại cô cứ tạm mà ăn đi, dù sao cô cũng chẳng kén chọn gì về thức ăn."
"Ừm."
Philomena bưng hộp cơm lên, cầm thìa bắt đầu ăn.
Richard bưng phần của mình ngồi xuống đối diện.
Kỳ thực, ngay cả Karen cũng không nhận ra, mỗi lần mọi người liên hoan, Philomena đều không hề ăn no, bởi vì sức ăn của nàng rất lớn.
Sức mạnh cơ thể cường tráng đòi hỏi càng nhiều thức ăn để bổ sung. Người thuộc hệ cận chiến không cần chú ý dáng người, dù sao càng mạnh thì sức ăn cơ bản càng lớn.
À, đúng rồi, dáng người càng đẹp thì sức ăn càng lớn, bởi vì nàng hấp thu càng tốt càng nhanh!
Lúc ăn cơm, Richard cũng không c��n kể tiếp câu chuyện lần thứ tư, bởi vì khi ăn, mắt có tiêu điểm, có thể không nhìn những người khác đi qua, chuyên tâm dùng thìa mà ăn.
...
"Bộ trưởng, đến rồi."
"Ừm."
Deron xuống xe, nhìn cánh cổng nhà mình, nhất thời có chút do dự.
Hắn hơi không dám bước vào, bởi trực giác mách bảo, bạn đời của mình hôm nay hẳn đã tự mình đến Tòa nhà Giáo vụ rồi.
Bởi vì sau khi hắn từ chối để nàng khởi động bộ môn cùng đồng liêu tiến hành biểu tình gây áp lực buộc Thủ tịch Chủ giáo giúp giải quyết chuyện này, bạn đời của hắn đã phản ứng rất bình tĩnh.
Nàng không phải là người có tính cách bình tĩnh, mặc dù trong mấy chục năm qua, phần lớn thời gian nàng đều cực kỳ dịu dàng, cực kỳ hòa nhã và lịch sự. Nhưng hắn biết rõ, nàng không phải như vậy.
Nếu không, bản thân hắn cùng lũ trẻ, bao gồm cả con dâu, cũng không thể sợ hãi nàng đến mức này.
Bởi vậy, nàng hẳn là đã đi rồi, vì đứa cháu nội.
Ban đầu, Karen bắt Vicole đi. Chuyện này hoàn toàn biến thành cuộc tranh đấu giữa Tiên Trật Tự và Ban Quản Lý Khu Đại. Ít nhất đối với Richard mà nói, đây là một cách xử lý rất tốt, nhưng hắn vẫn không thể vui nổi.
Bởi vì ông nội này của hắn, trong toàn bộ sự việc, chẳng hề đóng vai trò gì.
Hắn có chút phiền lòng, bắt đầu đi vòng quanh vườn hoa, rồi sau đó hắn nhìn thấy một bóng người quen thuộc ngồi ở phía dưới vườn hoa, quay lưng về phía hắn, đang châm từng điếu thuốc hút.
Là Duck, chồng của cô con gái út nhà hắn.
Duck đang ngồi đó với vẻ lo lắng lại bất đắc dĩ, giết thời gian. Mỗi lần vào nhà vợ, hắn luôn quen dừng lại bên ngoài một lát, thói quen này từ sau khi kết hôn đến nay vẫn chưa thay đổi.
Deron vốn dĩ luôn không ưa người con rể này, luôn cảm thấy anh ta không thông minh, lại làm việc chẳng có tầm nhìn, trước mặt mình thì lúc nào cũng rụt rè sợ hãi.
Nhưng không hiểu vì sao... Có lẽ vì hôm nay cả hai cha vợ đều có chút không dám vào nhà, Deron bỗng nhiên thấy người con rể này có vẻ thuận mắt hơn.
Con người ta, sợ nhất là đối mặt với kẻ khinh thường mình, mà dằn vặt nhất chính là phải giả vờ như nàng ta không hề khinh thường mình.
Nhưng vấn đề là, phần vườn hoa phía dưới đã bị Duck chiếm mất. Vốn dĩ Deron còn có thể ngồi ở đó suy nghĩ về nhân sinh, ấp ủ cảm xúc, nhưng giờ không còn chỗ trống. Hắn lại không thể chạy xuống ngồi kề vai với Duck, đến lúc đó nói chuyện gì đây?
Nói chuyện gì cũng đều lúng túng, mà im lặng thì còn lúng túng hơn.
Hít một hơi thật sâu, Deron đi vào sân, lấy chìa khóa ra, mở cửa chính.
Đi qua lối vào, đến phòng khách, trong phòng khách không có ai.
Vẫn chưa về ư...
Không đúng, đã về rồi, bên phòng ăn có động tĩnh.
Deron muốn trực tiếp về phòng mình, rồi hắn bỗng nhiên nhận ra, không đúng, phòng mình cũng là phòng của bạn đời mình.
Lúc này, hắn phát hiện mình lại có chút ghen tị với con trai mình. Sau khi mắc cái bệnh đó, nó có thể chẳng chút áp lực nào mà vừa vào cửa đã sầm cửa đi thẳng vào phòng mình, không cần quan tâm đến bất cứ ai.
Không thể tránh được.
Deron đi về phía phòng ăn, vừa bước vào đã thấy bạn đời của mình... Phu nhân Tangli đang ngồi cạnh bàn ăn.
Không khí trong phòng ăn, vì sự hiện diện của hai người, lâm vào một trạng thái ngưng trệ.
Deron do dự một chút, cuối cùng không đi đến bên cạnh bạn đời của mình, mà kéo ghế ra, ngồi xuống ở phía đối diện bàn ăn.
Sau khi ngồi xuống, hắn liền có chút hối hận, lẽ ra mình nên đứng, rồi hắn lại đứng lên.
Bạn đời vẫn luôn ngồi yên đó, nửa cúi đầu.
Deron nuốt nước bọt, cảm giác miệng đắng lưỡi khô, ánh mắt bắt đầu lướt quanh khắp nơi, từ đầu đến cuối không dám tập trung nhìn về phía người bạn đời đã chung sống mấy chục năm đối diện.
Sự trầm mặc này, theo thời gian trôi qua, càng lúc càng nặng nề, gần như muốn đẩy hắn đến phát điên.
Cuối cùng,
Deron lấy hết dũng khí, mở miệng nói:
"Ta đã sai rồi."
Phu nhân Tangli không hỏi hắn sai ở đâu, cũng không thuận theo chủ đề này mà triển khai kiểu giao lưu thường ngày giữa vợ chồng, kiểu khi một bên nhận lỗi, bên kia bắt đầu thừa thắng xông lên thu phục đất đã mất, dọn dẹp chiến trường.
Nàng chỉ nhàn nhạt hỏi:
"Có phải ngươi vẫn luôn cảm thấy, từ trước đến nay ta chưa từng ��ể mắt đến ngươi không?"
"Không... Không có, ta chưa từng nghĩ như vậy, thật đấy." Deron lắp bắp đôi môi vài lần, rồi thuật lại: "Khi ta vừa vào nhà, ta đã biết mình sai rồi. Nếu hôm nay Richard xảy ra chuyện, ta không biết nên đối mặt với nàng thế nào, ta sẽ hối hận."
Phu nhân Tangli ngẩng đầu, nhìn bạn đời của mình, mở miệng nói:
"Ngay từ lần đầu tiên ngươi tỏ tình với ta, ta đã nói rõ ràng với ngươi rồi, ta không để mắt đến ngươi."
"Phải... phải..., ta nhớ."
"Về sau, ngươi đã hứa hẹn với ta, ngươi nói đời này trừ khi ngươi Deron chết đi, nếu không sẽ không để ta phải chịu ấm ức."
"Đúng vậy, ta đã hứa rồi."
Phu nhân Tangli lại mở miệng nói: "Hắn, còn mạnh hơn ngươi nhiều."
Hắn là ai, Deron rõ ràng.
"Đúng vậy, hắn mạnh hơn ta rất rất nhiều."
Vào niên đại đó, những người từng chung đụng, từng ở bên cạnh hắn, đều sẽ có nhận thức rất rõ ràng về điều này. Hắn chính là một mặt trời giữa đám đông.
"Ta rất ngưỡng mộ hắn."
"Đúng vậy, ta biết, khi đó nàng đã nói với ta rồi."
"Nhưng ngưỡng mộ không phải là yêu thích."
Bởi vì ta biết rõ, hắn sẽ không vì ta nói muốn ăn chút đồ nướng đơn giản mà, giống như ngươi, mặc Thần bào lội xuống bãi bùn sông nước, vì ta mà đi bắt cá chạch;
Hắn cũng sẽ không trước kỳ kinh nguyệt của ta, tính đúng ngày, rồi bố trí Trận pháp giữ ấm chống lại giá lạnh bên ngoài lều của ta;
Hắn sẽ không nhớ sinh nhật của ta, sẽ không nhớ màu sắc ta yêu thích.
Ta ngưỡng mộ hắn, là bởi vì không có cách nào khác. Ai bảo lúc ấy hắn lại ở ngay đây, ngay tại nơi mà ánh mắt ta có thể nhìn thấy.
Lựa chọn ngươi, không phải vì ta không với tới được hắn rồi lùi lại cầu cái khác. Ngươi không phải là vật thay thế của hắn, từ trước đến nay đều không phải. Bởi vì ta ngay từ đầu đã biết, ở nơi hắn, ta không thể nào có được tình yêu mà mình mong muốn.
Hắn trong lòng ta là một pho tượng cứng rắn nhưng tinh xảo, còn ngươi, ta có thể chạm vào huyết nhục và hơi ấm."
"Ta... Ta biết rõ." Deron liếm môi một cái, "Ta biết rõ nàng không phải là ngưỡng mộ hắn, cũng không phải y��u thích hắn, nếu không ta cũng sẽ không có dũng khí theo đuổi nàng."
"Deron."
"Ừm?"
"Ta, Tangli đây, sẽ không vì một người đàn ông mà ta không coi trọng mà sinh hạ ba đứa con."
Nói xong, Phu nhân Tangli đứng dậy, rời khỏi phòng ăn.
Deron tiếp tục ngồi yên đó, trên người như thể bị từng chậu nước lạnh dội xuống. Hắn thừa nhận mình đã sai, bởi vì hắn đã nghĩ Montegridolfo thật tồi tệ, nhưng kết quả lại phát hiện, mình vẫn đánh giá Montegridolfo quá tốt.
Hắn cho rằng Thủ tịch sẽ giúp hắn cứu vãn tình thế, nhưng thái độ của Thủ tịch thực ra là chẳng thèm để ý.
Hắn đã tự hỏi mình hết lần này đến lần khác trong lòng, rằng sự nhẫn nhịn và việc đặt đại cục lên trên hết của mình, rốt cuộc có đúng đắn hay không... Bởi vì đứa cháu nội Richard của hắn, chẳng hề làm sai.
Hiện tại xem ra, chuyện này là Karen và Richard đã lên kế hoạch tốt. Nhưng liệu ông nội như hắn, trong toàn bộ quá trình phản ứng, có phải cũng đã bị tính toán vào trong đó không?
Con trai của mình, cháu trai của mình, vợ của mình... Dường như đều bi���t mình, người làm cha, làm ông, làm chồng này, sẽ hành động ra sao.
Deron bỗng nhiên nhận ra, hóa ra trong mắt những người trong gia đình, mình từ lâu đã là một hình tượng cố định, một cỗ máy như bánh răng, sẽ vận hành theo các quy tắc đã định.
Những người trong nhà, không hề có kỳ vọng quá cao đối với hắn.
Deron hít sâu một hơi, hốc mắt bắt đầu ẩm ướt. Hắn có chút không thể nào hiểu nổi chính mình, vì sao cháu của mình không làm sai, cháu của mình rõ ràng phản kháng, Karen và đồng bọn cũng nói nhân chứng vật chứng đều có, nhưng bản thân hắn lại vẫn không đứng ra bảo vệ cháu nội.
Hắn cúi đầu, có chút mờ mịt nhìn đôi bàn tay đang run rẩy của mình.
Kỳ thực, hắn càng hy vọng sau khi về nhà, vợ mình có thể mắng chửi mình, có thể chế giễu mình, có thể trào phúng mình. Thế nhưng nàng lại đang an ủi mình.
Bởi vì nàng hiểu rất rõ hắn, nàng biết rằng, sau khi gặp phải chuyện như vậy, hắn sẽ không kiềm lòng được mà đem bản thân mình ra so sánh với "Hắn".
Hắn nhớ lại cảnh tượng đó. Bên phía vợ hắn có một người bạn trong một nhiệm vụ đã bị đồng đội ám hại mà chết. Họ đã điều tra và trả thù, bắt được kẻ chủ mưu đứng sau. Đối phương la lớn rằng tổ tiên nhà hắn ở trong Thần điện.
Kết quả "Hắn" chỉ là niệm tụng một đoạn « Trật Tự Điều Lệ » trước mặt đối phương. Niệm xong, liền một kiếm đâm chết kẻ đó.
Lúc này, một chén canh được đặt trước mặt Deron, tỏa ra mùi thơm mê người.
"Uống lúc còn nóng đi, mua thuốc bổ bằng thẻ trợ cấp của ông đấy, đắt lắm."
"Được."
Lão gia tử Deron bưng bát lên, uống từng ngụm. Canh đã được để nguội một lát, giờ không còn quá nóng, vừa đúng để uống. Cho nên nàng vừa rồi ngồi ở đó, là để chờ canh nguội đi một chút.
Phu nhân Tangli đi đến cửa phòng ăn, dừng bước, hỏi:
"Nếu hôm nay không có Karen đến cứu vãn tình thế, Richard xảy ra chuyện, ta nói ta muốn trả thù gia tộc Naton, ngươi sẽ giúp ta chứ?"
"Ực ực..."
Deron chưa trả lời, phía sau chỉ truyền đến tiếng húp canh từng ngụm từng ngụm.
Phu nhân Tangli đợi một lúc, không thấy trả lời, khi đang bước rộng hơn chuẩn bị rời khỏi phòng ăn thì phía sau truyền đến tiếng bát canh đặt lại trên bàn ăn, cùng với lời đáp lại từ chồng mình:
"Sẽ không."
Phu nhân Tangli khẽ gật đầu, nói: "Được, ta biết rồi."
Lão gia tử Deron nhìn bóng lưng vợ mình,
mở miệng nói:
"Lẽ ra là nàng phải giúp ta mới đúng."
(Hết chương này)
Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.