(Đã dịch) Minh Khắc Nhai 13 Hào (Số 13 phố Mink) - Chương 623: Hắn nở nụ cười (ĐÃ EDIT)
Nghi thức kết thúc không phức tạp, thậm chí có thể nói là vô cùng đơn giản, cái khó thực sự nằm ở chỗ phải suy luận ra từ hư vô.
Alfred và Mars rất nhanh đã hoàn tất việc bố trí nghi thức kết thúc. Bố trí xong, Mars lau mồ hôi trên trán, cất lời:
“Nhìn vậy thì, nơi đây vốn nên có một tế đàn cố đ��nh để làm nghi thức kết thúc.”
“Đúng vậy, không sai.” Alfred gật đầu, “Chắc là đã bị hủy từ sớm, đều là có mưu đồ cả.”
Phổ Nhị hỏi: “Được chưa?”
“Được rồi, có thể bắt đầu.” Alfred đặt một khối đá năng lượng cỡ nhỏ vào khu vực then chốt của trận pháp, “Hỏi ý thiếu gia, có thể bắt đầu bất cứ lúc nào.”
Phổ Nhị quay đầu xuống giếng hô lớn: “Karen, bên trên đã chuẩn bị xong, có thể bắt đầu chưa?”
Karen nhìn xuống đáy giếng đen kịt phía dưới mình. Lúc trước con khôi lỗi kia rơi xuống, Karen chợt nảy ra ý định muốn vớt nó lên.
Nhưng trong một ngày này, những bất ngờ, kinh hãi, rồi lại bất ngờ, lại kinh hãi, những chuyển biến liên tiếp này quả thực quá nhiều. Hắn cũng có chút thân thể lẫn tinh thần đều mỏi mệt, tốt nhất nên kết thúc nhanh chóng thì hơn.
“Bắt đầu đi.”
“Radio yêu tinh, bắt đầu!”
Alfred khởi động nghi thức kết thúc. Rất nhanh, từng luồng vầng sáng hồng nhạt nhẹ nhàng bay tới đây, sau đó rơi xuống hầm sâu.
Khắp bốn phía, tựa như tiếng gió thổi, lại như có một người phụ nữ đang khẽ hát.
“Bài hát gì vậy?” Mars nghi hoặc hỏi.
Alfred, người từng có kinh nghiệm làm chủ trì đài phát thanh, đáp lời: “Khúc hát ru.”
Mặt đất bùn đen mềm mại bắt đầu ngưng tụ thành một pho tượng, dáng vẻ cực kỳ giống Karen.
Tất cả mọi thứ đều hướng về một trạng thái yên tĩnh và an bình.
Năng lượng dao động dữ dội trong xương cốt trước ngực Karen vào lúc này cũng lắng xuống. Karen lấy phần còn lại ra khỏi ngực, nó lẳng lặng lơ lửng tại đó, rồi từ từ rơi xuống.
Một luồng hồng quang bay vào trong giếng, rồi chìm hẳn xuống đáy.
“Xoạt…”
Karen bò ra khỏi giếng, sau khi đặt chân xuống thì ngồi phịch xuống, thở phào nhẹ nhõm một hơi dài.
“Thiếu gia.”
Alfred lập tức ngồi xổm xuống giúp Karen xử lý vết thương ở ngực. Nhưng khi hắn xé rách lớp thần bào ở vùng ngực, phát hiện nơi đó của Karen chỉ còn một vết ma sát màu đỏ.
Phổ Nhị nói: “Thân thể đã được cải tạo lại, vết thương chắc chắn sẽ lành thôi.”
“Thiếu gia, ta đỡ ngài đi.”
Karen lắc đầu, đưa tay chỉ vào pho tượng vừa xuất hiện, nói với Alfred:
“Gạch bỏ khuôn mặt đi.”
…
“Các ngươi thế mà đã bố trí xong nghi thức kết thúc.” Người phụ nữ áo đỏ thở dài, “Được rồi, ta lại phải trở về đáy giếng tiếp tục ngồi tù.”
“Tạm biệt.”
“Tạm biệt ư? Ngươi sẽ lại đến thăm ta chứ?”
“Nếu ta thắng được bà của ta, ta nghĩ ta sẽ đến.”
“Hi vọng ngươi có thể thắng.”
“Lần sau nếu có dịp đến, ngươi có thể hiện ra trong mộng của ta, ta sẽ mang ngươi rời khỏi nơi này.”
“Trước tiên hãy nắm giữ vận mệnh của chính mình đi, ngươi bây giờ còn chưa đủ tư cách để nói điều này. Giống như lời ngươi nói, ánh dương và thiện lương không phải là những lời tán dương.”
Người phụ nữ áo đỏ biến mất.
Trong hiện thực, Philomena mở mắt ra, nhìn Murray và những người khác đứng quanh mình, cất lời:
“Tôi không sao, bên Đội trưởng chắc đã giải quyết xong mọi chuyện rồi.”
Murray thở phào một hơi, cảm thán rằng: “Dù từ đầu đến cuối ta chẳng làm gì, nhưng ta cảm thấy mệt mỏi vô cùng.”
Barthes và Ventura cùng gật đầu, giả vờ bận rộn chạy đi chạy lại còn tra tấn người hơn cả việc nghiêm túc làm.
Ashley lên tiếng: “Nhìn kìa, Đội trưởng và mọi người đang đi ra từ trong rừng.”
Karen để Alfred đỡ lấy, không phải vì cơ thể hắn hiện giờ yếu đến mức không thể bước đi, mà là hắn đang có cảm giác như một hài nhi sơ sinh, vẫn chưa thích nghi với cơ thể mới của mình. Khi bước đi, hắn cảm thấy có chút lạ lẫm, khả năng giữ thăng bằng cũng chưa được tốt.
“Hòn đảo này đã được lưu lại tọa độ. Sau này, đây sẽ là một căn cứ bí mật đặc biệt của chúng ta, chúng ta chắc chắn sẽ trở lại.” Karen dừng một chút, nói tiếp, “Giờ thì chúng ta có thể ra biển trở về.”
“Rõ, Đội trưởng!”
…
Hải thú cùng ánh trăng trên trời cùng nhau lướt đi trên biển.
Alfred cầm cuốn sổ nhỏ ngồi ở mép thuyền, tay phải cầm bút máy, tay trái vuốt tóc.
Ngồi đối diện hắn là Phổ Nhị và Kevin, một mèo, một chó, một radio đang bí mật giao lưu qua “dây ăng-ten”.
Phổ Nhị và Kevin đã kể hết những điều trước đây không tiện nói công khai, Alfred lẳng lặng lắng nghe.
“Các ngươi biết cảm giác của ta lúc đó là gì không? Khi ta đứng giữa Quang Minh Chi Thần và Trật Tự Chi Thần.”
Alfred đáp lời: “Nếu cả ba người các ngươi cùng ra tay, trên đời này e rằng không ai có thể địch lại, ngay cả Chủ Thần cũng phải trực tiếp tránh né.”
Phổ Nhị: “A, Radio yêu tinh, ta biết ngươi đang trêu chọc ta, nhưng ta nghe vẫn rất vui. Ngươi đã đưa ra một ý tưởng không tồi, ba chúng ta đứng chung một chỗ, chính là tổ hợp mạnh nhất thế gian, ha ha meo!”
“Vậy nên, ngươi đã thay thiếu gia đồng ý Ám Nguyệt Nữ Thần giúp nàng báo thù Nguyệt Thần giáo à?”
“A?” Phổ Nhị lần nữa trừng mắt nhìn Alfred, “Radio yêu tinh, ngươi đây là ý gì?”
“Gâu gâu.”
“Ừm, nếu điều kiện không cho phép thất hứa thì sao, dù sao là ngươi đã đồng ý, không liên quan đến thiếu gia, đến lúc đó lời nguyền của Thần cũng chỉ giáng xuống ngươi thôi.”
“Ta ngược lại không sợ cái này. Trên đời này còn có lời nguyền nào đáng sợ hơn việc làm mèo hơn một trăm năm sao?”
“Có.” Alfred chỉ vào Kevin.
Kevin trợn mắt.
“Được rồi, đúng là có.” Phổ Nhị thở dài, “Nhưng lúc đó ta chính là sợ nếu không đồng ý, bộ xương kia sẽ nổ tung, chúng ta bây giờ đều không cần thiết phải ở đây thảo luận chuyện sẽ gánh chịu lời nguyền nếu không giữ lời hứa.”
“Vâng.” Alfred tán đồng với lập luận này của Phổ Nhị, “Dù sao không có hẹn thời gian cụ thể, cứ từ từ xem xét, không vội. Trong chuyện báo thù, thiếu gia vẫn luôn xử lý cực kỳ ổn thỏa. Vicole đến bây giờ vẫn chưa chết đấy thôi.”
Phổ Nhị nghi hoặc nói: “Vicole là ai?”
“Kẻ đã đoạt công lao của tiên sinh Pavaro, thiếu gia từng nói sẽ chơi chết hắn.”
“À, là hắn sao, ta gần như đã quên người này rồi.”
“Ngay cả ngươi còn quên, vậy những người khác hẳn cũng đã quên chuyện này rồi, cũng chính là thời điểm hành động.
Ông nội hắn là Giáo chủ Đại khu York, giết hắn sẽ gây ra phản ứng dây chuyền rất lớn, không thể để người khác ngay lập tức nghĩ đến Pavaro.
Trước đây thiếu gia vốn đã tính toán ra tay, nhưng sự kiện Phu nhân Sidra đã làm cho tin đồn lan nhanh hơn. Tuy nhiên, lần này sau khi trở về thì gần như ổn thỏa rồi, thiếu gia vẫn luôn ghi tên hắn vào sổ.”
“Thật ra ta thấy tiểu Karen nhà chúng ta rất thù dai.”
“Ta thấy thiếu gia sẽ nhớ kỹ hơn những người tốt với hắn.”
“Ta không thể tranh luận lại với ngươi, Radio yêu tinh.” Phổ Nhị nằm nghiêng trên mặt đất, dùng chân vờn đuôi. “Ta nghĩ cái cảnh tượng đó ta sẽ còn hồi tưởng rất lâu.”
“Ngươi vừa mới nói rồi mà.”
“Nhưng ta vẫn muốn nói, vì ta biết ngươi đang ghen tị.”
“Đúng vậy.”
“Nhưng mà, Karen liệu có ngày càng…”
“Ta tin tưởng thiếu gia, thiếu gia chắc chắn sẽ đi ra một con đường Trật Tự độc đáo, phù hợp với chính bản thân thiếu gia.”
“Vậy, sau khi trở về, có phải sẽ được thăng chức không?”
“Trên lý thuyết là như vậy. Trật Tự Chi Tiên được tái thiết, thiếu gia và Đoàn trưởng Neo hẳn đều có thể được trọng dụng, ừm, nếu Đoàn trưởng Neo không chết ở quần đảo Miperth.”
“Kiểu chức vị gì vậy?”
“Tầng trung của Đại khu York, cụ thể còn phải xem trụ sở chính Trật Tự Chi Tiên sau cải cách sẽ trao quyền hạn gì cho cấp dưới.”
“Ngươi nghiên cứu thấu đáo thật đấy, Radio yêu tinh.”
“Đây vốn là việc ta phải làm.”
“Thật thú vị, hai giáo phái Thần khác đang chiến tranh, các ngươi kiểu này chen vào lộ mặt một chút, chẳng làm gì ra hồn, ngược lại có thể trở về lập công thăng chức.”
“Đây là chuyện rất bình thường. Chính khách, diễn viên ở các quốc gia trong hiện thực đều sẽ làm như vậy, dù sao là một màn trình diễn chính trị không tốn kém gì, không làm thì phí.
Câu đầu tiên là quan tâm thế cục, câu thứ hai chính là hô hào hòa bình;
Nhưng trên thực tế, nó chẳng khác gì việc có người đánh nhau trong khu dân cư mà đứng bên cửa sổ vừa bóc đậu phộng vừa xem kịch, miệng thì hô hào đừng đánh nhau, trong lòng lại mong cho máu chảy đầu rơi càng kịch liệt, càng náo nhiệt thì càng hay.”
“Ngươi coi Thần giáo như một quốc gia trong hiện thực sao?”
“Ta cảm thấy đây chính là biểu hiện của việc làm suy yếu thuộc tính thần bí của tôn giáo. Nhưng ta vẫn còn rất xa mới đạt đến lựa chọn của thiếu gia, đó là xé toạc lớp 'áo khoác' trên thân Thần.”
“Ám Nguyệt Nữ Thần cúi đầu trước một vị Thần mạnh mẽ hơn, chứ không phải trước con người. Ít nhất trong cảnh tượng đó, là như vậy.”
“Khi Thần có thể cúi đầu, ánh sáng thần tính liền ảm đạm.”
Nói đến đây, Alfred quay đầu nhìn Kevin đang nằm cạnh.
Kevin lập tức giơ chân chó lên, ra hiệu hắn câm miệng.
Nhưng Alfred vẫn tiếp tục nói: “Thật ra, mỗi ngày nhìn Kevin, vốn dĩ là một quá trình liên tục phỉ báng Thần trong cuộc sống thường nhật.”
Kevin lườm Alfred, được rồi, nó đúng là đã làm Thần mất mặt.
“Thật mong sớm về, ta nhớ chiếc giường lớn ở nhà quá. Trước đây ta thật sự không nhận ra việc lênh đênh trên biển lại gây hại lớn đến tóc tai đến thế.”
“Có lẽ nào, trước đây ngươi không có nhiều tóc đến vậy không?”
“Ngươi nói đúng.”
…
Ngoài một nhóm nhỏ đang họp bí mật, phần lớn mọi người đều đang ngủ nghỉ ngơi.
Memphis nằm đó, trong giấc ngủ, thần sắc hắn dần lộ vẻ thống khổ. Hắn mơ, lại mơ thấy giấc mộng đã dày vò hắn suốt nhiều năm qua.
Trong mơ,
Hắn đứng trên sàn nhà, nhìn về phía trước, chị gái mình đang co quắp trong góc phòng.
Hắn bản năng muốn tiến đến gần, nhưng mới bước ra một bước, chị gái hắn giống như một con thú hoang bị kinh sợ, đột nhiên trừng mắt nhìn hắn.
Trong đôi mắt chị gái, hắn nhìn thấy sự phẫn nộ và dữ tợn.
“A!”
Chị gái há miệng, nhe răng về phía hắn. Trên người nàng, từng luồng từng luồng sương đen khủng bố không ngừng lan tỏa.
Trong ký ức của hắn, chị gái vẫn luôn là một người cực kỳ dịu dàng. Mỗi đêm mưa bão thuở ấu thơ, đều là chị gái ôm đứa em bé nhỏ của mình đi vào giấc ngủ.
Chị gái có thiên phú rất tốt, sẽ dạy hắn Rubic chi chìa, sẽ giảng giải cho hắn nhiều điều then chốt về Trận pháp. Ngay cả người cha vốn luôn nghiêm khắc, trước mặt chị gái cũng sẽ lộ vẻ dịu dàng phi thường.
Hắn còn nhớ mùi hương trên người chị gái, cái mùi cỏ oải hương thoang thoảng, rất dễ chịu.
Chị gái từng hỏi hắn, sau này lớn lên muốn tìm bạn gái thế nào. Hắn không chút do dự nói, muốn tìm người giống như chị.
Sau đó, hắn hỏi chị gái sau này muốn tìm bạn trai ra sao. Chị gái nói nàng không biết, có lẽ, nàng đời này cũng sẽ không tìm bạn trai, càng sẽ không kết hôn, cũng sẽ không sinh con. Nàng nói chỉ nghĩ đến cuộc sống như vậy thôi đã thấy mệt mỏi rồi.
Hắn tin;
Nhưng hắn không biết là, những người thường thích nói những lời như vậy, thường rất nhanh đều có thể tìm thấy một nửa còn lại của mình.
Chị gái vào tuổi rất nhỏ, đã đặc biệt tiến vào bộ phận của cha, sau đó lại nhờ thiên phú vượt trội mà được điều đến một bộ phận đặc biệt khác.
Cha lúc đó rất vui mừng, vì ông cảm thấy không cần trông cậy vào đứa con trai này của mình, chỉ cần dựa vào con gái, danh tiếng của gia tộc Guman đã có thể được nâng cao.
Chị gái, là niềm kiêu hãnh của cả gia đình.
Rồi một ngày, hắn phát hiện chị gái một mình ngồi trong phòng đọc thư.
Thằng nhóc lắm mồm hắn tựa vào khung cửa, cười hỏi nàng: Thư tình à?
Khi hỏi câu này, với tư cách là một người em, hắn không hề cảm thấy buồn bã hay mất mát. Với tư cách là người nhà, là người thân cận nhất, sâu thẳm trong lòng đều mong đối phương có thể sống tốt hơn, sự ích kỷ muốn chiếm hữu, ngược lại là một thứ thấp kém.
Chị gái thở dài, giơ bức thư trong tay lên về phía hắn, cảm thán nói:
“Em lại mong hắn có thể viết cho em một bức thư tình, nhưng hắn lại đang giới thiệu cho em loại quan tài nào bán chạy nhất gần đây trong nhà hắn.”
Vừa nghe đến đây, hắn lập tức hiểu ra điều gì đó, hỏi: “Xem ra là người của giáo ta, vậy chị có ý với hắn rồi sao?”
“Ừm, là người của giáo, quen biết nhau trong một lần làm nhiệm vụ chung.”
“Hắn có điểm gì đặc biệt hấp dẫn chị không?”
Chị gái trầm tư một lát, rồi hỏi ngược lại:
“Đặc biệt đẹp trai, có tính không?”
“Em nghĩ chị sẽ nói cho em biết một vài ưu điểm khác nữa.”
“Nếu vẻ ngoài đã rất đẹp, vậy sẽ khiến em càng muốn khám phá những ưu điểm khác của hắn.”
“Rất có lý, nhưng mà, cha mẹ có biết không?”
“Không biết, em không nói cho họ. Chỗ mẹ thì thật ra không có vấn đề gì, nhưng em không muốn để cha biết, vì gia thế của hắn rất bình thường, cha sẽ không tán thành hắn.”
“Em thấy gia thế không quan trọng.”
“Đúng vậy, Eisen, gia thế vốn dĩ không quan trọng.”
“Chị sẽ tiếp tục liên hệ với hắn chứ?”
“Chắc vậy, có lẽ vậy. Lần nhiệm vụ tiếp theo, không chừng chúng ta lại cùng nhau chấp hành.”
Trong khoảng thời gian một năm sau đó, Eisen chứng kiến sự thay đổi của chị gái. Qua thái độ khách sáo của cha đối với chị gái trên bàn ăn, có thể thấy rõ chức vị và địa vị của chị trong bộ môn bí mật kia đang không ngừng thăng tiến.
Trong cuộc sống, mỗi lần chị về nhà giữa các nhiệm vụ, Eisen cũng nhận ra chị như đang mong đợi điều gì. Nàng thậm chí vào lần nhiệm vụ tiếp theo, còn nhét váy vào trong vali hành lý!
Từ nhỏ đến lớn, hắn, đứa em trai này, gần như chưa bao giờ thấy chị gái mặc váy!
Rồi sau đó,
Vào đêm trước của nhiệm vụ kia.
Chị gái nói với hắn, người đó đã thổ lộ với nàng.
A, cái gã chậm chạp lại đẹp trai đó cuối cùng cũng có dũng khí thổ lộ với chị gái ta sao!
“Hắn nói, dũng khí của hắn bắt nguồn từ cha hắn. Hắn nói với cha hắn rằng hắn thích một cô gái, nhưng gia thế cô bé đó rất cao. Sau đó cha hắn đã cổ vũ hắn, bảo hắn đến theo đuổi em.”
“Chị, em thấy việc đem chuyện này cũng viết thư nói cho chị, sẽ khiến hắn có vẻ cực kỳ… cực kỳ non nớt.”
“Đây chẳng phải càng cho thấy hắn chân thành, không giữ lại điều gì với em sao?”
“Được rồi, ch�� nói gì thì là thế đó. Vậy chị định hồi âm nói cho hắn biết chị đồng ý chứ?”
“Không, em muốn thận trọng một chút, ai bảo hắn đợi lâu như vậy mà không thổ lộ với em. Dù sao lần nhiệm vụ chung tiếp theo đã cận kề, em sẽ đến lúc đó gặp mặt rồi nói cho hắn câu trả lời.”
“Hắn sẽ đến York thành sao?”
“Em không biết, nhưng em muốn đi nhà hắn hơn.”
“Ừm? Vì sao?”
“Vì hắn vẫn luôn nói với em, trong nhà hắn, người thân mãi mãi là số một; em thích không khí gia đình hắn, thích cái cảm giác gia đình chân thật ở bên nhau đó.”
“Nhà chúng ta không phải sao?”
“Em không biết nữa, khi em còn rất nhỏ, em vẫn cảm thấy mẹ đối với cha có chút… nhưng bây giờ tốt hơn nhiều rồi, sau này chắc chắn sẽ còn tốt hơn nữa.”
“Nhưng chị ít nhất cũng nên mời hắn về nhà, để em xem mặt anh rể tương lai của mình chứ.”
“Đó là điều đương nhiên, em sẽ dẫn hắn về nhà. Em muốn ngay trước mặt cha và mẹ, nắm tay hắn nói cho tất cả mọi người biết, hắn là người đàn ông em chọn.”
Eisen vẫn luôn chờ chị gái dẫn “anh rể” về nhà.
Nhưng thứ hắn chờ đợi được, lại là một tin dữ.
Đêm đó cha trở về, khuôn mặt bình tĩnh, nói với hắn và mẹ rằng, chị gái gặp biến cố lớn trong nhiệm vụ lần này, toàn bộ tiểu đội đều hi sinh.
Người cha vốn luôn nghiêm nghị đã bật khóc lớn ở đó,
Mẹ không khóc, hắn cũng không khóc.
Vì hắn cảm thấy, chị gái sẽ không sao, nàng chắc chắn còn sống, không chừng đã đi nhà của “anh rể” rồi.
Vì hắn không cảm nhận được sự bi thương.
Nhiều năm tốt đẹp trôi qua, hắn trưởng thành, rồi kết hôn với vợ mình. Hắn nhớ lời chị gái đã nói, gia thế không quan trọng, chỉ cần yêu thích là được.
Sau đó, con trai hắn, Richard, ra đời. Nhìn con trai từ từ lớn lên, hắn rất vui vẻ. Hắn cho rằng, chị gái mình hẳn là vì lý do gì đó mà không thể về nhà, cũng không thể liên hệ với người thân, nhưng nghĩ đến, chị gái hẳn là cũng sống rất hạnh phúc.
Cho đến một ngày,
Vào đêm,
Cơn ác mộng lại ập đến!
“Em trai… em trai… cứu chị… cứu chị…”
Hắn nhìn thấy chị gái bị xích sắt trói chặt, từng sợi xích sắt đâm xuyên qua cơ thể chị, ghìm chặt lấy. Chị gái vô cùng đau đớn, nàng kêu thảm, nàng rên rỉ.
Hắn lo lắng thúc giục Rubic chi chìa, muốn tìm cách giải thoát chị gái khỏi gông xiềng đau khổ.
Trong mỗi lần ác mộng, hắn lại thử đi thử lại, nhưng rồi lần lượt thất bại.
Hắn thậm chí không thể suy tính ra, rốt cuộc chị gái đã phải trải qua nỗi kinh hoàng đến mức nào!
Và kết thúc cơn ác mộng, là khi đột nhiên có một thanh kiếm giáng xuống thân thể chị gái, chấm dứt tất cả. Tiếng kêu thảm thiết của chị cũng im bặt.
Hắn không hận thanh kiếm đó, dù thanh kiếm đó đã giết chết chị gái, nhưng hắn hiểu rằng, nhát kiếm đó đối với chị gái mà nói, là một sự giải thoát.
Nhưng chính hắn, trong mỗi lần ác mộng này, lại rơi vào sự tự trách sâu sắc.
Hắn bắt đầu không phân biệt được hiện thực và mộng cảnh, hắn bắt đầu chán ghét bản thân, thậm chí là căm hận bản thân.
Nhưng lần này,
Nhìn chị gái trước mặt, Eisen đứng đó, đong đầy nước mắt nóng hổi. Đây cũng là lần duy nhất hắn không dùng Rubic chi chìa đ�� suy tính và ngăn cản.
Vì, chị gái đã chết, chết từ rất nhiều năm trước.
Ở đoạn cuối cơn ác mộng, thanh kiếm kia lại hiện ra, giải thoát chị gái, cũng chấm dứt giấc mộng này của hắn.
…
Karen ngủ một giấc tỉnh dậy, hắn bắt đầu thử đi lại trên lưng hải thú, để làm quen với cơ thể đã được nâng cao của mình.
Khi đi đến một bục nhỏ,
Karen ngẩng đầu lên, thấy tiên sinh Eisen đang ngủ ở đó ngồi dậy. Hẳn ông ấy vừa tỉnh, trên mặt còn vệt nước mắt.
Tiên sinh Eisen, đây là lại phát bệnh sao?
Karen giơ tay lên, nhỏ giọng hỏi tiên sinh Eisen: “Tiên sinh Memphis, ngài còn ổn chứ?”
Tiên sinh Eisen nghiêng đầu, nhìn Karen đang đứng phía dưới; vừa khóc vừa cười.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền, dành riêng cho độc giả tại truyen.free.