(Đã dịch) Minh Khắc Nhai 13 Hào (Số 13 phố Mink) - Chương 497: Hiến tế(2) _ (ĐÃ EDIT)
Ca-ren có hai tiểu đội với tổng cộng 12 người, còn đội của Gro-ven thì đông hơn ba mươi người. Họ cũng tiếp nhận hành lý của Ca-ren và mọi người.
Thật không may, vì một trận pháp truyền tống phía trước gặp chút trục trặc kỹ thuật nhỏ, nên những trận pháp truyền tống kế tiếp đều bị trễ giờ.
Mọi người đành phải chờ ở khu vực chờ. Nói là khu chờ, nhưng thực ra đến cả một chiếc ghế cũng không có. Ai nấy đều ngồi bệt xuống đất, vũ khí tùy thân đặt cạnh bên. Điều này khiến Ca-ren nhớ lại cảm giác từng bị trễ chuyến bay ở kiếp trước.
Chờ đợi gần hai giờ, một thông báo mới vang lên từ hệ thống phát thanh.
Mọi người bước vào trận pháp truyền tống. Sau khi một luồng bạch quang lóe lên và cơ thể rung lắc chừng mười phút, Ca-ren cùng đoàn người xuất hiện trên một hòn đảo nhỏ.
Phía trước là bến tàu, có thuyền đang neo đậu tại đây.
Xung quanh trận pháp truyền tống, một đội kỵ sĩ vẫn đang tuần tra.
Vừa bước ra khỏi trận pháp, mọi người đều phải vận động cơ thể để hồi phục. Đây có lẽ là lần Ca-ren trải nghiệm trận pháp truyền tống với cảm giác tệ nhất, cơ thể anh dường như muốn tan rã thành từng mảnh.
Nguyên nhân rất đơn giản: vị trí điểm truyền tống tiếp ứng chỉ là một thiết lập tạm thời thô sơ. Giáo đoàn Luân Hồi không giống như Đảo Ám Nguyệt; ngay cả khi họ chiến bại, cũng không thể để Giáo đoàn Trật Tự thiết lập một điểm truyền tống hoàn chỉnh trong Thung lũng Luân Hồi của họ.
Đến được nơi đây, tiếp theo sẽ là đi thuyền đến Thung lũng Luân Hồi. Thời gian không quá lâu, hiện tại đã gần chính trưa, có lẽ sáng mai là có thể đến nơi.
Chỉ là mọi người ban đầu đều cho rằng chỉ cần một trận pháp truyền tống là đến nơi, không ngờ rằng còn cần trung chuyển.
Trên bến tàu, Ca-ren còn nhìn thấy không ít Thần quan Luân Hồi. Hòn đảo này hẳn là do hai Giáo đoàn lớn tạm thời cùng quản lý, hoặc Giáo đoàn Trật Tự phải sử dụng dưới sự giám sát của Giáo đoàn Luân Hồi.
Tuy nhiên, phía Trật Tự không ai cảm thấy bị giám sát là sỉ nhục. Cũng phải thôi, việc thiết lập điểm truyền tống ngay cửa ra vào Giáo đình của người ta, thì việc họ căng thẳng cũng là điều dễ hiểu.
Dù sao... Giáo đoàn Trật Tự chính là nhờ phương thức trận pháp truyền tống mà đánh bại Giáo đoàn Luân Hồi.
Không gian bên trong tàu chở khách rất rộng rãi, mỗi đội viên có một phòng đơn, bên trong có một phòng tắm cực kỳ thô sơ. Ca-ren vội vã tắm rửa, thay Thần bào bằng y phục thường ngày rồi nằm xuống giường.
Anh có một thói quen được hình thành trong tiểu đội Chó Săn, đó là trước khi nhiệm vụ bắt đầu, phải tận dụng mọi thời gian để ngủ bù được bao nhiêu hay bấy nhiêu, bởi vì ăn uống đều có thể giải quyết nhanh chóng, chỉ có giấc ngủ là cần thời gian.
Sau một giờ chợp mắt, tiếng gõ cửa vang lên, kèm theo giọng nói của Ven-tu-ra và Mơ-ry từ phía ngoài.
Ngay lập tức, Mơ-ry mở cửa bước vào, tay bưng hai phần đồ ăn.
Ca-ren ngồi dậy nhận lấy khay thức ăn, nói: "Cảm ơn."
Mơ-ry ngồi trên ghế, Ca-ren ngồi bên giường, cả hai cùng dùng bữa.
Sau khi ăn xong, Mơ-ry bưng khay thức ăn định rời đi.
Ca-ren nghi hoặc hỏi: "Ngươi không có chuyện gì muốn nói sao?"
Mơ-ry lắc đầu, thở dài, rồi bước ra khỏi phòng.
Ăn xong, Ca-ren ra boong tàu tản bộ. Mặt biển nơi đây thật kỳ lạ, không hề có sóng gió, nhưng sương mù lại dày đặc dần lên rõ rệt bằng mắt thường. Lúc mới lên thuyền chỉ là sương mù nhẹ, giờ thì tầm nhìn đã rất thấp.
"Ca-ren Đội trưởng?"
Ca-ren quay người, thấy Gro-ven đang bước tới.
"Chào Đoàn trưởng."
Gro-ven khẽ gật đầu, chỉ tay về phía màn sương mờ xa xa, nói: "Chờ sau nửa đêm nay, nếu ngươi vẫn còn hứng thú dạo chơi, có thể mượn chiếc đèn pha trên cao mà rọi xuống, ngươi sẽ thấy trên mặt biển trôi nổi không ít tiểu thuyền u linh."
"Tiểu thuyền u linh?"
"Chúng không tồn tại thật, chỉ là một dạng dấu ấn tinh thần được ghi lại bởi màn sương này. Càng đến gần Thung lũng Luân Hồi, mức độ hoạt động của linh hồn sẽ được tăng cường, cũng có thể hiểu là một sự thay đổi quy tắc nào đó."
"Thì ra là vậy. Đoàn trưởng ngài trước đây đã đến đây nhiều lần rồi sao?"
"Các đời Thần quan trú ngoại đã thay đổi rất nhiều, nhưng ta đã liên tục làm phụ tá võ quan bên cạnh Thần quan trú ngoại ba đời rồi."
Ca-ren hiểu rõ, Thần quan trú ngoại nơi đây tương đương với quan chức ngoại giao giữa các quốc gia.
"Ta thật sự thích nơi này." Gro-ven tựa lưng vào lan can, nói tiếp: "Ở đây, lúc nào cũng dễ dàng khiến lòng người tĩnh lặng. Đôi khi, ta còn đặc biệt đến ranh giới Thung lũng Luân Hồi, phóng tầm mắt nhìn những hàng thi thể nối đuôi nhau di chuyển từ xa."
Gro-ven khẽ vẫy tay rồi tiếp tục nói: "Sinh và tử ở nơi đó mất đi cảm giác giới hạn theo ý nghĩa truyền thống, hình thành một vẻ đẹp đặc biệt."
Ca-ren khẽ gật đầu, nói: "Loại cảm giác này, tôi có thể hình dung được."
"Nhưng vẻ đẹp này sẽ không khiến ngươi quyến luyến, ngược lại sẽ luôn muốn phá hủy nó. Giống như một quyển sách mới tinh, bị xếp chéo một góc, ngươi biết điều đó không đúng, ngươi cũng muốn làm phẳng nó, nhưng rồi vẫn không thể làm được."
Ca-ren không hiểu vì sao vị Đoàn trưởng này lại muốn nói nhiều đến vậy với mình.
"Được rồi, có chuyện muốn thương nghị với ngươi một chút, hãy đến phòng của ta."
"Vâng, Đoàn trưởng."
Ca-ren đi theo Gro-ven đến phòng của anh ta. Điều khiến Ca-ren có chút ngoài ý muốn là Ven-tu-ra đã đứng ở đó, tay đang cầm một phong thư đọc.
"Thư của ai?" Ca-ren hỏi.
"Đội trưởng, là thư của ông bà tôi."
"Không thể gọi điện thoại sao?" Ca-ren hỏi.
Phong thư này chắc chắn ��ược chuyển phát nhanh bằng trận pháp truyền tống, nếu không không thể nhanh đến đây được. Ven-tu-ra không thể nào chịu bỏ ra một số Điểm khoán lớn như vậy để gửi hay nhận thư. Quan trọng nhất là, điện thoại ở khách sạn có thể gọi đường dài miễn phí, chỉ là thời gian chuyển tiếp sẽ lâu hơn một chút.
Vậy mục đích của phong thư này, là để lay động nội tâm Ven-tu-ra lúc này, hay là, một kiểu uy hiếp?
Tính cách cẩn trọng khiến Ca-ren quen với việc luôn nghĩ đến mặt xấu nhất của vấn đề trước tiên, mà cảnh tượng trước mắt này, quả thực không hợp lý.
Gro-ven lấy ra một phong thư, mở nó ra. Bên trong là một tài liệu mới, anh ta đưa cho Ven-tu-ra trước.
Sau khi Ven-tu-ra xem xong, đôi mắt cậu ta trừng lớn tại chỗ.
Ca-ren đưa tay nhận lấy. Trên văn kiện là một đạo mệnh lệnh, yêu cầu Ven-tu-ra dùng cơ thể mình làm vật trung gian, tiếp nhận linh hồn của Phu-nai-tes trở về.
Phía trên có đóng dấu, và vài chữ ký.
"Đây là ý gì?" Ca-ren hỏi.
Gro-ven cắn một điếu thuốc, châm lửa, nhả ra một làn khói hình vòng, nói: "Ngươi không hiểu sao, Ca-ren Đội trưởng?"
"Ý tôi là, có thể đảm bảo an toàn không?"
Gro-ven cười nói: "Nếu có thể đảm bảo an toàn, thì đã không cần phải ra một mệnh lệnh đặc biệt như vậy. Chờ lên đảo, chúng ta sẽ giao một trong hai tín vật, vật thuộc về Phu-nai-tes, cho các ngươi, để Ven-tu-ra bảo quản. Phía trên đã bố trí sẵn văn lộ trận pháp dựa trên đặc trưng linh hồn của cậu ta, có thể thuận tiện hơn khi triệu hoán và tiếp nhận linh hồn trở về thông qua tín vật này."
"Nếu tôi đoán không sai, trên trận pháp chắc chắn có tác dụng trấn áp linh hồn người sử dụng, phải không?"
"Đương nhiên, nếu không thì làm sao có thể tiếp nhận linh hồn tốt hơn?"
"Đây là đem tính mạng của Ven-tu-ra ra mạo hiểm."
Điều này chẳng khác nào tự tay cắt đứt linh hồn của mình trước, rồi đưa một linh hồn khác vào, ép linh hồn của mình rời đi để chiếm giữ cơ thể.
Đây không phải là khế ước linh hồn, mà là trực tiếp thay thế chiếm đoạt!
"Đúng vậy, không sai. Cho nên, Giáo đoàn sẽ ban thưởng cho cậu ấy, bất kể thành công hay thất bại, gia đình cậu ấy cũng sẽ được Giáo đoàn vinh dưỡng."
"Tôi không thể nào chấp nhận được." Ca-ren nói.
"Ta hiểu tâm trạng của ngươi, Ca-ren Đội trưởng, nhưng đây là chức trách của cậu ta. Chúng ta đều trung thành với Giáo đoàn, trung thành với Trật Tự Chi Thần. Vì Giáo đoàn mà hi sinh tất cả là nghĩa vụ của mỗi chúng ta."
"Ngài đang xuyên tạc khái niệm. Nếu là bùng nổ chiến tranh Giáo hội, hy sinh trên chiến trường, hoặc khi chấp hành nhiệm vụ vì cứu đồng đội, hy sinh trong những trường hợp đó, thì đó đích thực là hy sinh.
Thế nhưng, chỉ vì mang về hai linh hồn mà đến cả chính các ngài cũng không rõ tình hình cụ thể hiện tại ra sao, mà đã cần phải sớm chuẩn bị cho sự hy sinh, tôi không thể nào chấp nhận được.
Ven-tu-ra còn rất trẻ, cậu ấy vẫn rất có thiên phú. Ngài có biết cậu ấy đã phải trả giá bao nhiêu cố gắng và gian khổ để có được ngày hôm nay không?
Tín ngưỡng của chúng ta vào Trật Tự không thể bị chà đạp như vậy."
"Ca-ren Đội trưởng, ta có thể hiểu tâm trạng của ngươi, nhưng rất xin lỗi, đây là quyết định đã đư���c cấp trên đưa ra. Ven-tu-ra là một trong những người được lựa chọn phù hợp nhất."
"Vậy người kia là ai?"
"Là Mơ-ry Đội trưởng, cậu ấy đã biết trách nhiệm của mình, và cũng đã đồng ý."
"Chúng tôi không đồng ý."
"Luôn sẽ có người phải hy sinh. Đây là mệnh lệnh đã định. Vi phạm mệnh lệnh, toàn bộ tiểu đội đều sẽ phải chịu xử phạt! Hơn nữa, Ca-ren Đội tr��ởng, nếu không chọn Ven-tu-ra mà chọn ngươi, ngươi có đồng ý không?"
"Tôi nguyện ý!"
Ca-ren không chút do dự đáp.
Anh lại muốn xem thử, linh hồn của Phu-nai-tes có thể chiếm giữ cơ thể mình được không. Điều này ngay cả Ra-ni-đa cũng không thể làm được.
Ca-ren đáp lời dứt khoát như vậy, ngược lại khiến Gro-ven có chút không biết phải tiếp lời ra sao.
"Nếu chuyện này không thể thay đổi, được. Tôi thỉnh cầu thay đổi mục tiêu tiếp nhận là tôi. Tôi sẽ thay thế vị trí của Ven-tu-ra."
"Ven-tu-ra là người được chọn phù hợp nhất, đã được xác nhận."
"Chỉ cần nâng cao hiệu quả trận pháp trên tín vật, kỳ thực sự chênh lệch sẽ không lớn lắm, dù sao cũng chỉ là vật dẫn mà thôi."
"Haha, danh sách đã được xác định, không thể nào..."
"Đoàn trưởng, hoặc là đổi thành tôi, hoặc là, với danh nghĩa Đội trưởng, tôi sẽ dẫn đội của mình từ chối tiến vào Luân Hồi Chi Môn. Đây là giới hạn cuối cùng của tôi."
"Không, tôi tới, Đội trưởng, vẫn là tôi tới, tôi phù hợp nhất..."
Rầm!
Ca-ren lại đạp một cước về phía Ven-tu-ra. Ven-tu-ra ngã xuống đất lăn một vòng, gáy còn đập vào cửa sắt phát ra tiếng "Loảng xoảng" vang dội.
Mơ-ry lộ vẻ hơi kinh ngạc, nói với Ca-ren: "Ngươi thay thế đội viên của mình sao?"
"Đúng vậy."
"Ta rất khâm phục ngươi."
"Cảm ơn."
"Ta là vì 'từ ái' của ông nội ta, còn ngươi thì sao?"
Ca-ren nhìn Ven-tu-ra đang đứng dậy lần nữa và còn định tiếp tục chịu đạp,
Trong lòng thầm nghĩ:
"Ta cũng là vì 'từ ái' của ông nội."
Toàn bộ bản chuyển ngữ của chương này chỉ được phát hành tại truyen.free.