(Đã dịch) Minh Khắc Nhai 13 Hào (Số 13 phố Mink) - Chương 431: Bí mật!
Sau khi dùng xong bữa sáng và uống trà, lúc ra về, Ventura tiễn Karen và Alfred đến tận cửa chung cư.
"Xin hãy chuyển lời cảm tạ của ta đến bà của ngươi một lần nữa. Món điểm tâm bà làm vô cùng hợp khẩu vị của ta."
"Đa tạ. Bà nội chắc chắn sẽ rất vui khi nghe được lời khen ngợi của ngài."
Sau khi tạm biệt, Karen cùng Alfred lên xe.
"Thiếu gia, ân nhân của gia tộc Ventura, chẳng ngờ lại chính là lão gia Dis."
Alfred cũng nhận ra, rốt cuộc, hắn từng là đối thủ ngang tài ngang sức với Dis.
"Ừm."
"Như vậy, việc Ventura sau này trở thành thuộc hạ của thiếu gia cũng là lẽ đương nhiên."
"Không, không có gì là lẽ đương nhiên. Ngày trước, ông nội giúp đỡ bọn họ có lẽ cũng chỉ vì một cuộc thử nghiệm. Dù kết quả cuối cùng là họ được lợi, nhưng về bản chất, đó là một giao dịch sòng phẳng giữa hai bên.
Việc người ta cảm ơn là chuyện của họ, chúng ta không cần tự gắn mác ân nhân lên mình.
Hơn nữa, chuyện của ông nội không thể công khai ra bên ngoài."
"Thiếu gia suy nghĩ thấu đáo."
"Thôi được, về nhà thôi, ta muốn nghỉ ngơi một lát."
...
Chiều ngày hôm sau, Karen đang ngồi trong thư phòng, vừa uống nước đá vừa đọc sách thì điện thoại reo.
"Alo, Tang Nghi Xã Pavaro."
"Karen đấy à." Giọng Đội trưởng truyền đến từ đầu dây bên kia, "Suýt chút nữa quên chúc mừng ngươi đã thông qua vòng tuyển chọn."
"Có chuyện gì thế, Đội trưởng cứ nói đi."
Karen sẽ không ngây thơ cho rằng Đội trưởng thực sự bỗng dưng quên mất việc "chúc mừng" nên mới đặc biệt gọi cú điện thoại này.
"Là thế này, ta hiện đang dẫn phần lớn tiểu đội thực hiện một nhiệm vụ tại thành phố Sangpu."
"Tại sao không báo cho ta?"
"Khởi hành vào đêm khuya hôm qua, nghĩ ngươi còn phải chuẩn bị cho vòng tuyển chọn cuối cùng, sợ ảnh hưởng đến ngươi nên đã không thông báo. À phải rồi, ngày khởi hành cụ thể là 8 giờ sáng ngày kia, vẫn đến Giáo Vụ Cao Ốc thông qua trận pháp truyền tống để đến địa điểm tuyển chọn. Ngươi nhớ rõ thời gian nhé."
"Vâng, ta đã nhớ."
"Nhưng bây giờ vẫn còn một việc cần ngươi giúp đỡ một chút, không còn cách nào khác, ta hiện tại tạm thời không có đủ người."
"Đội trưởng, ngài cứ nói."
"Ngươi đi một chuyến đến nhà hát Raquel ở khu phía Nam, giúp ta lấy một món đồ. Buổi diễn tại nhà hát bắt đầu lúc bảy giờ tối, ngươi có thể mua vé vào trong, tìm một diễn viên tên Hiddink, nói với hắn rằng Chó Săn bảo ngươi đến lấy đồ, hắn sẽ đưa đồ vật đó cho ngươi.
Ta không biết hắn dùng vật gì để đựng, nhưng nếu ngươi tò mò thì đến lúc đó có thể mở ra xem xét, không sao cả."
"Vâng, Đội trưởng, ta đã rõ."
"Ừm, vất vả ngươi đi một chuyến. Món đồ đó, ta không yên tâm khi để người khác đi lấy."
"Ta sẽ đi lấy. À phải rồi, Đội trưởng, ngài đã đến cửa hàng gốm sứ Lemar chưa?"
"Rồi. Thời gian còn sớm mà, đêm qua ta đã bảo Memphis đến trông nom cửa hàng gốm sứ đó."
"Memphis?"
"Ừm, ban đầu ta định sắp xếp Richard đi, nhưng chân Richard lại không tiện."
"Chân... không tiện?"
"Hình như là bị đánh gãy chân rồi."
"Cái này..."
"Vì vậy Memphis tạm thời không tiện ở nhà, ta liền bảo hắn đến cửa hàng gốm sứ."
"Vâng, ta đã rõ, Đội trưởng."
"Thôi vậy đi, bên ta đêm nay sẽ bắt đầu hành động, cần phải nghỉ ngơi một chút trước đã."
"Ừm."
Cúp điện thoại, Karen rời khỏi phòng sách. Trong kho hàng, Alfred cùng Phổ Nhị, Kevin đang tiến hành thí nghiệm tôi luyện, chuẩn bị chính thức ra tay với quả trứng kia.
Do đó Karen không gọi Alfred cùng mình ra ngoài. Khi đi đến phòng khách, hắn thấy Pieck và Dincombe đang ngồi đọc báo ở đó.
Karen vẫy tay với Pieck: "Pieck, đi ra ngoài với ta."
"Vâng, lão bản."
Dưới ánh mắt ngưỡng mộ của Dincombe, Pieck ngồi vào ghế lái giúp lão bản điều khiển xe.
Thời gian diễn ra còn quá sớm, Karen không đi thẳng đến nhà hát Raquel mà ghé qua cửa hàng gốm sứ Lemar trước.
Pieck ở lại trong xe chờ. Karen xuống xe, đẩy cửa bước vào cửa hàng gốm sứ. Vừa vào đến, hắn đã thấy Memphis đang ngồi đó, trước mặt đặt một bàn quay, chăm chú làm gốm.
Thấy Karen đến, Memphis theo bản năng muốn đứng dậy.
"Không, không, không, ngươi cứ tiếp tục đi, đừng làm gián đoạn tác phẩm."
Memphis tiếp tục ngồi, cẩn thận dùng tay điều chỉnh góc độ.
"Tiên sinh Lemar đâu rồi?" Karen hỏi.
"Vừa ra ngoài mua bữa tối." Memphis đáp.
"Ngươi đến đây từ khi nào?"
"Đêm qua Đội trưởng bảo ta đến. Vừa đúng lúc ta ở nhà không tiện lắm."
"Richard..."
"Cả hai chân đều bị gãy rồi."
Karen mím môi, nói: "Thật xin lỗi, nếu lúc đó ta kiên quyết hơn một chút, hắn đã có thể giành được suất."
Nhưng cho dù không vượt qua vòng tuyển chọn, cũng không đến mức bị đánh thảm đến vậy chứ?
Sư phụ Guman, từ khi nào lại nghiêm khắc đến thế?
"Hả?" Memphis nhận ra Karen đã hiểu lầm, "Không phải vì lý do tuyển chọn, hắn đã phạm một lỗi khác."
"Lỗi khác? Lỗi gì?"
Memphis hơi chần chừ, bởi vì lỗi này không dễ nói ra. Nhưng vì "thân phận của Karen", Memphis quyết định không che giấu nữa, nói: "Hắn đã dùng tên ta để ký nợ tại một tiệm bánh ngọt trên con phố kia."
Karen trợn mắt nhìn, khóe miệng không kìm được run rẩy hai lần. Để tránh bật cười thành tiếng, hắn chỉ có thể há miệng thở dài vài tiếng.
Thôi được, hai cái chân này bị gãy cũng không oan uổng gì.
Karen thậm chí còn nghi ngờ, liệu Richard có phải hôm qua đã bảo Memphis đến tiệm bánh ngọt chơi, rồi để hắn tự xưng danh hiệu "Thiếu gia Eisen", trực tiếp đổ thêm dầu vào lửa khiến chân mình bị gãy.
"Hắn vẫn còn nhỏ tuổi."
Memphis mở miệng nói: "Thật ra hắn đã không..."
"Đánh thêm chút nữa là được."
Memphis sững sờ một chút, rồi gật đầu nói: "Việc đó rất hữu hiệu."
"Thiên phú của hắn rất tốt, nhưng vẫn chưa thể phát huy hết hoàn toàn. Ta cảm thấy, hắn cần một chút cảm giác cấp bách."
"Đúng vậy, ta hiểu rõ. Ta biết, đây là vấn đề của ta. Ta vì lý do riêng của mình mà đã lơ là việc đốc thúc hắn."
"Nhưng cũng cần chú ý phương pháp. Việc đánh gãy chân thế này, mặc dù có thuật pháp có thể chữa trị, trong cơ thể hắn cũng có con côn trùng kia có thể giúp phục hồi, nhưng nói chung là quá khó coi.
Hơn nữa, việc đánh đập vào da thịt mãi như vậy, hắn có lẽ sẽ quen thuộc chẳng bao lâu. Nếu không cẩn thận, còn có thể nảy sinh khoái cảm nữa."
"Ý ngài là sao?"
"Một số thuật pháp hệ Tinh Thần thì rất hay, vừa có thể tra tấn người, lại không để lại vết thương, còn có thể giúp hắn khai phá tiềm lực."
"Ngài nói rất có lý!"
Lúc này, tiên sinh Lemar xách theo thức ăn trở về. Nhìn thấy Karen, trên mặt ông liền lộ ra nụ cười, nói: "Ngài vẫn chưa dùng bữa tối phải không?"
"Vẫn chưa."
"Dùng bữa cùng nhau, cùng nhau đi!"
Cuối cùng, tiên sinh Memphis vẫn bỏ dở món gốm bán thành phẩm của mình, đi rửa tay xong xuôi. Sau đó ba người ngồi cạnh quầy dùng bữa tối, Lemar còn san ra một ít đưa cho Pieck đang ngồi trong xe.
Sau khi dùng xong bữa tối đơn giản, Karen lại ghé mắt nhìn Selena. Selena vẫn ngồi bất động trên giường trong phòng ngủ của mình. Nàng hiện tại vẫn đang trong trạng thái bị "khóa". Karen nói vài câu cổ vũ với nàng, sau đó rời khỏi phòng ngủ.
Tiên sinh Memphis đã qua đêm ở đây tối hôm qua, tối nay e rằng cũng sẽ vậy.
Karen suy đoán, có lẽ hắn chỉ nói sự thật cho mình Karen biết. Khả năng là với người nhà, hắn lấy cớ Richard không thể vượt qua vòng tuyển chọn, vậy nên, dưới cái cớ này mà đánh Richard thảm đến vậy, chắc chắn sẽ khiến người nhà oán trách. Vì thế, tạm thời hắn không "giải quyết xong" việc về nhà, dứt khoát ở tạm nơi này.
Có một vị Thuật Pháp Quan đại nhân tọa trấn, Karen tin tưởng cửa hàng gốm sứ chắc chắn sẽ vô cùng an toàn.
Sau khi cáo từ, Karen lên xe, phân phó Pieck lái xe đến nhà hát Raquel.
Nhà hát không treo bảng hiệu lớn, thực tế nó nằm sâu trong một con hẻm. Biển hiệu được dựng thẳng trước cửa ra vào, có một lão nhân ngồi phụ trách thu vé, giá 5 Lech một vé.
Karen mua một vé, rồi bước vào. Bên trong không gian không lớn, nhưng đã có khá nhiều người. Buổi diễn còn một khắc đồng hồ nữa mới bắt đầu, nhưng đã có hơn hai mươi người ngồi.
Nhà hát chủ yếu biểu diễn dưới hình thức kể chuyện xưa, nhưng không phải loại Talk Show của hậu thế. Thông thường, những câu chuyện được kể ở đây đều có chút không đứng đắn, chủ yếu là những câu chuyện thầm kín, cơ bản thuộc loại đề tài cấm kỵ.
Karen không có ý định nghe chuyện ở đây, trực tiếp đi thẳng vào hậu trường. Phòng trang điểm của diễn viên rất nhỏ, bên trong chỉ vừa đủ ba chiếc ghế dài, có hai người đàn ông đang trang điểm.
"Xin hỏi, Hiddink có ở đây không?"
"Ta đây, có chuyện gì sao?"
"Chó Săn bảo ta đến lấy đồ."
"Được, ngươi đợi một chút."
Người diễn viên trung niên kia ngồi xổm xuống, móc ra mấy viên gạch, rồi từ bên trong lấy ra một chiếc hộp sắt, đưa cho Karen.
Hộp sắt hoen gỉ loang lổ, trên hoa văn còn sót lại ghi chú "Kẹo trẻ em".
Karen khẽ gật đầu với Hiddink, cầm đồ vật rồi quay người định đi.
"Này, đợi một chút!" Hiddink gọi Karen lại.
"Sao thế?"
"Trật Tự Khoán đâu?"
"Trật Tự Khoán?"
"5000 Trật Tự Khoán!"
Nghe lời này đột nhiên thốt ra, Karen lại không hề cảm thấy kỳ lạ chút nào. Quả thực đây là chuyện mà Đội trưởng sẽ làm.
"Trên người ta không mang nhiều Trật Tự Khoán đến vậy. Thế này đi, lát nữa ta sẽ sai người mang Trật Tự Khoán đến cho ngươi."
"Không được, không thể thế được! Ngươi nhất định phải đưa Trật Tự Khoán cho ta thì ta mới để ngươi mang đồ đi!"
Vừa nói, Hiddink liền muốn tiến lên đoạt lại chiếc hộp.
Chậc.
Karen bất đắc dĩ, đành phải triệu hồi Trật Tự Tỏa Liên, khóa chặt hai chân Hiddink lại.
Hiddink muốn xông tới cào Karen, nhưng lại phát hiện mình đứng yên tại chỗ không thể nhúc nhích. Ngay sau đó, trên mặt hắn liền toát mồ hôi lạnh, dường như đã nhận ra thân phận của Karen nên không còn dám giãy giụa nữa.
"Trật Tự Khoán ta bỏ qua! Món đồ này ngài cứ lấy đi, cứ lấy đi."
"Lát nữa ta sẽ sai người mang Trật Tự Khoán đến cho ngươi, sẽ không lừa ngươi đâu."
Đây là giao dịch giữa Đội trưởng và người ta, Karen sẽ không nuốt số Trật Tự Khoán này. Mặc dù hắn vô cùng rõ ràng, 5000 Trật Tự Khoán này đại khái là trả thay, và hy vọng lấy lại từ chỗ Đội trưởng sau này là không lớn.
Karen quay người, ra khỏi nhà hát. Ngồi vào ghế sau trong xe, hắn phân phó Pieck: "Sau khi về, ngươi hỏi Alfred 5000 Trật Tự Khoán, rồi mang đến cho Hiddink ở bên trong kia."
"Ta đã nhớ, lão bản." Pieck vừa gật đầu vừa nổ máy xe.
Karen cũng không khách khí với Đội trưởng, mở hộp sắt ra. Bên trong là một chiếc mặt dây chuyền, nhưng chiếc mặt dây chuyền này dường như có thể tách rời.
Từng có kinh nghiệm lỡ tay bẻ gãy "Trật Tự Chi Tiên Nhẫn" trước đây, Karen còn đặt chiếc mặt dây chuyền trong tay kiểm tra một lúc, xác nhận không phải làm từ nhựa.
Dọc theo vị trí khe hở bên cạnh, hắn dùng đầu ngón tay ấn mạnh, tách rời mặt dây chuyền ra. Bên trong là một chiếc răng.
Karen đưa tay cầm chiếc răng lên, đặt trước mặt. Chiếc răng này, nhìn thế nào cũng thấy bình thường chẳng có gì đặc biệt.
Hắn nhắm mắt lại, rồi mở to. Hai con ngươi của Karen ngay lập tức ánh lên sắc đỏ, Ám Nguyệt Chi Nhãn hiển hiện.
Pieck đang lái xe chỉ cảm thấy trái tim mình run lên, vội hít sâu, ổn định lại tinh thần.
Karen nhắm mắt lại, khi mở ra lần nữa, Ám Nguyệt Chi Nhãn đã tan biến.
Thôi được, xét theo tình hình hiện tại, Ám Nguyệt Chi Nhãn dường như chỉ có tác dụng điều động lực lượng Ám Nguyệt, không thể dùng để quan sát những chi tiết nhỏ.
Hắn đặt chiếc răng vào mặt dây chuyền, rồi đóng hộp thép lại. Karen bẻ cổ, nhìn ra ngoài cửa sổ, thấy một đám người đội mũ chóp cao, mặc áo choàng trắng, tay cầm bó đuốc đang diễu hành trên phố.
Hiện tượng này thực ra đã xuất hiện từ lâu, nhưng giờ đây, quy mô của họ đã ngày càng lớn.
Khi xe chạy ngang qua đám người đó, Karen cảm thấy một luồng khí lạnh lẽo. Rõ ràng, bọn họ đều chỉ là những người bình thường.
Chương truyện này, bản dịch độc quyền thuộc về truyen.free.