(Đã dịch) Minh Khắc Nhai 13 Hào (Số 13 phố Mink) - Chương 325: Nhân ngư rạp hát
Karen và đoàn người ngồi xe ngựa từ trong khách sạn đi ra, đây là loại giấy thông hành tốt nhất.
Trên đoạn đường dẫn đến cửa chính khách sạn, có thể thấy không ít người mặc thần bào đen đang đi ra ngoài. Ai nấy đều muốn nhân cơ hội này ra ngoài dạo chơi ngắm cảnh, nhưng chủ yếu vẫn đi bộ, đợi ra khỏi cửa mới thuê xe ngựa.
Về điểm này, quả thực là nhờ phúc của Léon và Laure.
Ra khỏi khách sạn, xe ngựa tiếp tục xuống núi. Ngựa Độc Giác chạy rất nhanh, dù phía dưới là đường đá vụn nhưng ngồi trong xe không hề cảm thấy rung lắc chút nào.
Xuống chân núi Kenner, họ tiến vào thị trấn.
Ngoài tháp canh, gác chuông, đài ngắm trăng và những kiến trúc đặc trưng mang tính biểu tượng, bên trong thị trấn hoàn toàn không có kiến trúc dân cư hay thương mại nào cao quá ba tầng.
Karen cảm thấy người quy hoạch thị trấn này nhất định là một người mắc chứng ám ảnh cưỡng chế, bởi lẽ mỗi quảng trường, mỗi con đường đều được thiết kế cực kỳ đối xứng. Đối với những người chưa quen thuộc nơi đây, rất dễ bị lạc.
"Nơi này sạch sẽ thật đấy." Richard nhìn ra ngoài cửa sổ xe cảm khái nói.
Đường phố thành York chắc chắn không sạch sẽ bằng nơi này.
Laure hờ hững nói: "Chắc chắn đã tổng vệ sinh từ sớm rồi."
Richard gật đầu, nói: "Cũng phải."
Xe ngựa dừng lại trước cửa một quán ăn. Khi bốn người mặc thần bào đen bước xuống xe ngựa, không khỏi khiến những người hầu ở cửa giật mình, rất nhanh cũng kinh động đến ông chủ quán ăn và đoàn người. Ai nấy đều chủ động tiến lên đón.
Đoàn người không ngừng nói với Karen và mọi người:
"Ca ngợi Trật Tự."
"Ca ngợi Trật Tự."
Thật ra, chỉ có tín đồ của Trật Tự mới có tư cách nói câu này. Người không liên quan mà nói câu này, ngược lại là một sự báng bổ, thậm chí là khiêu khích.
Nhưng Đảo Ám Nguyệt từ trước đến nay chỉ có tín ngưỡng Ám Nguyệt thuần túy, không hề hay biết những điều kiêng kị của Giáo hội. Thấy khách quý của Thần giáo Trật Tự đến quán ăn nhà mình, họ liền xem câu nói này như một cách chào hỏi thân mật.
Bốn người Karen chỉ có thể đặt hai tay trước ngực, cùng nói:
"Ca ngợi Trật Tự."
Bước vào quán ăn, ông chủ dẫn Karen và đoàn người lên lầu hai, chọn một bao riêng có vị trí tốt nhất. Cửa sổ bao riêng vừa vặn có thể nhìn thấy đài phun nước ở quảng trường nhỏ bên ngoài.
Laure cầm lấy thực đơn, gạch gạch vẽ vẽ một lúc rồi đưa cho ông chủ, bảo ông ta xem xét tình hình mà mang thêm món tùy ý. Sau đó, hắn cầm lấy ấm trà, châm trà cho mọi người:
"Hãy nếm thử trà của Đảo Ám Nguyệt, gọi là Nguyệt Quang trà. Cây trà sinh trưởng trên vách đá sát bờ biển. Theo cách nói của người địa phương, loại trà này hấp thụ tinh hoa Ám Nguyệt."
Mọi người nghe vậy, lần lượt nâng chén trà lên, uống một ngụm. Sau đó, sắc mặt ai nấy đều trở nên cứng đờ.
Laure cuối cùng không nhịn được, cười lớn nói: "Ha ha ha, khó uống lắm đúng không? Lần đầu tiên ta uống cũng có phản ứng y hệt các ngươi thế này..."
Karen lắc nhẹ chén trà trong tay. Khi vừa uống ngụm trà này, mùi vị xộc lên, có cảm giác như uống rượu mạnh. Nhưng chỉ trong chớp mắt, vị nặng ngay lập tức tan biến, hóa thành đắng chát, đợi mãi cũng không thấy vị ngọt hậu.
Đây không giống như đang uống trà, càng giống như uống thuốc bắc.
"Người địa phương sao lại thích uống thứ này?" Richard lè lưỡi.
"Lâu dần thành thói quen thôi." Laure suy đoán, "Mỗi ngày không uống hai chén để đầu óc tỉnh táo, có lẽ họ sẽ cảm thấy thiếu thốn gì đó."
"Rồi thức ăn cũng sẽ không thế này chứ?" Richard hỏi.
Laure lập tức lắc đ���u, nói: "Hải sản địa phương được chế biến, rất nhiều là những loài sinh vật biển mà bên ngoài không có."
Thức ăn rất nhanh đã được bưng lên, đều được đựng trong chậu đất nung. Tất cả đều là hải sản. Laure nói không sai chút nào, có một nửa số hải sản Karen chưa từng thấy qua, bởi vì chúng chỉ tồn tại ở vùng biển lân cận Đảo Ám Nguyệt.
Nhưng về hương vị, Karen cảm thấy cũng chỉ tạm được thôi. Bởi lẽ gia vị được thêm vào quá nhiều, khiến hương vị giống như mỗi chậu đều được thêm vào một muỗng lớn nhất tương Wien, hương vị gốc của thức ăn ngược lại bị che lấp.
Ngược lại, món chính "Bùn xám" lại cực kỳ hợp khẩu vị của Karen. Nó có chút cảm giác như mè đen xay nhuyễn, nhưng lại mịn màng như trứng cá muối.
Karen cơ bản chỉ ăn món chính này, thỉnh thoảng mới gắp một miếng thức ăn khác.
Ngược lại, ba người Richard lại ăn đến quên cả trời đất, chỉ có thể nói người Wien đều ăn mặn.
Ăn hết bát "Bùn xám" trước mặt mình, Karen lại yêu cầu nhân viên phục vụ thêm một bát nữa.
Laure thấy vậy, cười nói: "Cái này ở đây gọi là Mepburn, là một loại ngũ cốc sinh trưởng gần biển, được nghiền nát mà thành."
"Trong nước biển còn có thể mọc ngũ cốc sao?"
"Ta đã thấy rồi, nhưng nó chỉ có thể sinh trưởng gần biển. Dân bản xứ khi thu hoạch lại lặn xuống nước như cắt rong bèo vậy. Đây cũng là lý do vì sao người trên đảo đều thờ phụng Ám Nguyệt, có lẽ thực sự vì liên quan đến Ám Nguyệt mà tạo nên nhiều nơi không bình thường trên hòn đảo này."
Richard nói tiếp: "Ta nghe nói cứ mỗi tháng một lần, Ám Nguyệt sẽ xuất hiện?"
"Đúng vậy, tháng đó chính là lễ ngắm trăng của dân đảo. Đương nhiên, nói là ngắm trăng, nhưng trên thực tế đều là quỳ lạy, bởi vì họ cho rằng tất cả những gì mình đang có đều là Ám Nguyệt ban tặng."
"Lúc về có thể gói món này lại." Karen nói với Richard.
"Được thôi."
"Không cần đâu, không cần. Trong khách sạn cũng có thể gọi món. Món Mepburn này lại không đắt, thường thì các khoản ăn uống sẽ không tính tiền của chúng ta, chỉ là trong khách sạn có một số dịch vụ thì không có thôi, ha ha."
Laure lộ ra nụ cười đầy ẩn ý, như thể các ngươi đều hiểu mà.
Ăn cơm xong, Laure đi tính tiền, sau đó đoàn người lại ngồi xe ngựa đi tới một địa điểm mới, trông như một rạp hát. Nơi bán vé chia làm ba màu.
Ô cửa bán vé màu vàng mở năm cái, ô cửa màu hồng mở ba cái, còn ô cửa màu tím thì chỉ có một cái.
Vẫn là Laure đi mua vé. Hắn đến ô cửa sổ màu tím mua vé, một tấm vé giá 1000 Khoán Trật Tự.
Karen rút ví tiền ra, lại bị Laure đẩy tay về: "Thế này thì còn gì ý nghĩa. Các ngươi cứ mang Điểm Khoán đó lát nữa mà tiêu xài trong phòng riêng của mỗi người."
Karen cũng không tranh giành trả tiền. Đi theo công tử bột như vậy cũng có cái hay, đó chính là khi ăn nhờ ở đậu sẽ không có gánh nặng trong lòng.
Nhưng nhìn tấm vé màu tím trong tay, quả là đắt vô cùng. Một nghìn Khoán Trật Tự cũng chỉ mua được một tấm vé vào cửa.
Tựa hồ cũng không chia thành các buổi diễn, cầm vé có thể soát vé vào bất cứ lúc nào. Người soát vé nhìn bốn người cầm vé màu tím, ấn một cái chuông. Lập tức có bốn nữ nhân mặc trang phục truyền thống của Đảo Ám Nguyệt bước ra, lần lượt nắm lấy cổ tay bốn người đàn ông, dẫn họ ��i vào bên trong.
Trang phục truyền thống của Đảo Ám Nguyệt có màu chủ đạo là trắng, hoa văn bên cạnh là màu đỏ sẫm, cũng không quá hở hang.
Sau khi vào rạp hát, bốn người được dẫn lên lầu ba.
Tầng dưới cùng là chỗ ngồi của vé màu vàng, lầu hai là chỗ ngồi của vé màu hồng, còn lầu ba là chỗ ngồi của vé màu tím.
Laure trước tiên muốn vào phòng, trước khi đi vào, hắn hô với ba người còn lại: "Này, chơi vui vẻ nhé!"
Phiên bản Việt ngữ này được truyen.free độc quyền phát hành.