(Đã dịch) Minh Khắc Nhai 13 Hào (Số 13 phố Mink) - Chương 303: Hải Thần vẫn lạc!(2)
Két két...
Đúng lúc này, Ni Cổ nghe thấy sau lưng có tiếng cửa mở.
Ni Cổ quay người, thấy Khải Luân đưa tay nắm lấy chốt cửa, kéo cửa ra.
“Đội trưởng, cánh cửa này không thể xuyên qua, nhưng có thể kéo ra được.”
“À, ra là vậy.”
Ni Cổ trở lại, cả hai cùng bước vào căn phòng tận cùng bên trong này.
Nói đúng hơn, chỉ là một căn phòng.
Bởi lẽ, cả hai bước ra từ một cái tủ quần áo đã hỏng, mà trong căn phòng đá chất này, thứ đáng giá nhất, có lẽ chính là cái tủ quần áo mục nát kia.
Ni Cổ bắt đầu cẩn thận quan sát xung quanh, Khải Luân mở miệng hỏi: “Đội trưởng, có thể nhận ra đây là niên đại nào không?”
“Bất cứ dấu vết niên đại nào, đều chẳng liên quan gì đến người nghèo.”
Khải Luân khẽ gật đầu, nói: “Ta nghĩ nơi đây hẳn là ký ức khắc sâu nhất của Lạp Ni Đạt, rất có thể là ngôi nhà đầu tiên của hắn.”
“Phải, ta cũng nghĩ vậy, thế thì ba ô cửa sổ đóng chặt này...”
“Có thể đẩy ra xem thử.”
Ni Cổ cười nói: “Thăm dò ký ức sâu thẳm của một vị Tà Thần, có vẻ như có chút không hợp lẽ thì phải?”
Miệng nói là thế, nhưng Ni Cổ vẫn bước tới ô cửa sổ đầu tiên bên tay trái.
“Ta nghĩ vị Tà Thần vĩ đại kia sẽ không để tâm đến chuyện nhỏ nhặt này đâu.” Khải Luân cũng đến gần cửa sổ.
Sau chuyện lần này, Khải Luân cảm thấy sau khi về nhà nhất định phải ‘tra h��i’ thật kỹ con chó của mình. Không thể vì nó không biết nói chuyện mà cứ thế bỏ mặc quá khứ của nó; ví như chuyện lần này, nếu mình sớm biết rõ điều đó, ngay từ đầu đã không cần căng thẳng lâu đến thế, suýt chút nữa còn khiến Mã Lạc Uy sụp đổ.
Khải Luân như nhớ lại, khi mọi người bị “an bài” vào không gian phong bế, không chỉ Lý Tra Đức điên cuồng “làm ngôn ngữ tay” với mình, mà từ xa xa Mã Lạc Uy cũng chỉ vào vết thương trên vai mình, điên cuồng phản đối điều gì đó, nhưng rồi lại như là mình đã nhìn lầm, ừm, chắc là nhìn lầm rồi.
Tóm lại, việc thẩm vấn tên cẩu tử nhà mình, cứ giao cho con mèo nhà mình vậy.
Ni Cổ đưa tay, đẩy ô cửa sổ đầu tiên ra.
Khi ô cửa sổ đầu tiên mở ra, bên ngoài hiện ra một vùng biển xanh thăm thẳm. Một thiếu nữ xinh đẹp mặc váy dài trắng đang dạo bước trên bờ cát nhặt hải vật, phía sau nàng, một thiếu niên quần áo lam lũ cẩn thận từng li từng tí theo bước.
Nắng vàng, bãi cát, sóng biển, thiếu nữ và thiếu niên — đây là một bức tranh vô cùng quen thuộc nhưng khiến người ta trăm xem không chán.
Rất nhiều người có thể tự đặt mình vào vị trí thiếu nữ kia, cũng như rất nhiều người có thể tự đặt mình vào vị trí thiếu niên kia.
Ở cái tuổi thanh xuân ngây thơ ấy, có thể chỉ một tia nắng khẽ chiếu xuống, dẫn lối theo lọn tóc hay đường cong khóe môi kia, tức thì đã làm lay động trái tim ai đó.
Ai rồi cũng từng có cái tuổi ấy, và cũng đều từ tuổi ấy mà trưởng thành. Nhắm mắt suy nghĩ, dường như ai cũng có thể tìm thấy hình ảnh tương tự. Chỉ có điều, cô gái ấy, có lẽ mãi mãi cũng sẽ không biết từng có ánh mắt thuộc về riêng ai đó đã dõi theo mình.
Lúc này,
Ni Cổ và Khải Luân đều chống khuỷu tay lên bệ cửa sổ. Cả hai giờ đây trông như hai anh em từ tầng hai của một căn nhà ven phố, thích đứng trên bệ cửa sổ ngắm nhìn và bình phẩm các cô gái qua lại.
“Thiếu niên này chính là Tà Thần ư?”
“Hẳn là vậy.”
“Thật sự khiến người ta bất ngờ, Tà Thần thế mà đã từng có một mặt như thế — trung thực, hiền lành, ngượng ngùng. Một người như vậy mà sau này lại có thể trở thành Tà Thần, chậc chậc. Mà này, thiếu nữ kia là người bình thường sao?”
“Nếu ta không đoán sai, cô gái ấy hẳn là... Mễ Nhĩ Tư.”
“Mễ Nhĩ Tư Nữ Thần?”
“Đúng vậy.”
“Thì ra Mễ Nhĩ Tư Nữ Thần đã từng cùng Tà Thần trải qua một đoạn tình nghĩa thanh mai trúc mã như thế.”
Người dân Oa Ân thích ăn tương đậu, hầu như nhà nào cũng có vại tương. Thế nên, việc hai đứa trẻ cùng rơi vào vại tương mang ý nghĩa hai gia đình có mối quan hệ cực kỳ tốt, có thể dùng chung vại tương, được coi là phiên bản thanh mai trúc mã của Oa Ân.
“Ta nghĩ, Mễ Nhĩ Tư Nữ Thần và Tà Thần, chưa từng cùng rơi vào vại tương đậu đâu.”
“Ồ?”
Ni Cổ nghe thấy câu này, lại nghiêm túc quan sát một lát, phát hiện thiếu niên kia chỉ là âm thầm đi theo phía sau “đại tỷ tỷ” đang dạo bước phía trước, bước trên dấu chân nàng. “Đại tỷ tỷ” kia từng quay đầu nhìn thấy hắn, nhưng cũng chỉ cười xã giao một tiếng. Xem ra, hai người dường như căn bản không hề quen biết.
Hít...
Ni Cổ hít sâu một hơi, tiếp lời: “Tại sao ta lại cảm thấy mình có chút đáng thương vị Tà Thần đại nhân này chứ?”
“Ta cũng vậy.” Khải Luân phụ họa.
Ni Cổ nghiêng mặt nhìn Khải Luân, hỏi: “Ngươi trong đời thiếu phụ nữ lắm sao?”
“Gì cơ?”
“Ý ta là, khi ngươi nói những lời này, lương tri của ngươi thật sự không đau nhức ư?”
... Khải Luân.
Từ ô cửa sổ này nhìn ra, thiếu nữ vẫn mãi dạo bước, thiếu niên cũng vẫn mãi theo sau nàng. Cả hai từ sáng sớm đi tới giữa trưa, rồi lại từ giữa trưa đi đến hoàng hôn, từ hoàng hôn lại bước về phía ngàn sao.
Có lẽ, đoạn ký ức này thực sự quá đỗi tốt đẹp, tốt đẹp đến mức chủ nhân của nó hy vọng nó mãi mãi không có hồi kết, cứ thế tiếp diễn mãi, cho đến vĩnh hằng.
“Xem ô cửa sổ thứ hai đi.” Ni Cổ đề nghị.
“Vâng, Đội trưởng.”
Ô cửa sổ thứ hai được đẩy ra, bên ngoài hiện ra một rạn san hô bằng đá. Một nam tử trẻ tuổi đứng đó, nhìn một người phụ nữ giữa ánh mắt dõi theo của toàn bộ đảo dân, bước lên thuyền nhỏ, lướt vào biển cả vô tận, cuối cùng bị tấm màn biển cả khổng lồ cùng vòng xoáy nhấn chìm.
Cảnh tượng này, Khải Luân từng thấy khi nới lỏng phong ấn cho con chó nhà mình.
Ni Cổ mở miệng: “Ngày Mễ Nhĩ Tư Nữ Thần thành Thần.”
Khải Luân khẽ gật đầu.
Mễ Nhĩ Tư Nữ Thần vì các kỹ nữ trên hải đảo không bị lăng nhục, đã chủ động tiến vào biển cả, trở thành tình nhân của Hải Thần. Từ đó về sau, lũ hải tặc cũng không dám không trả tiền cho kỹ nữ, nếu không sẽ phải chịu trừng phạt bị sóng biển nhấn chìm.
Việc trả tiền cho kỹ nữ, kỳ thực trong đó hàm chứa sự tôn trọng và tôn nghiêm.
“Hắn nổi giận.” Ni Cổ chỉ vào nam tử trẻ tuổi đứng trước cửa sổ.
“Ừm.”
“Vậy nên, ta rất mong chờ ô cửa sổ thứ ba. Hải Thần giáo đã từng là Giáo hội Chính thống, nhưng đã bị phân liệt vào cuối kỷ nguyên trước. Đến nay, những Giáo hội phân nhánh từ Hải Thần giáo, mạnh nhất cũng chỉ là một Giáo hội cỡ trung.
Việc Hải Thần giáo phân liệt, liệu có liên quan gì đến vị Tà Thần đại nhân này không?
Dừng lại,
Đừng nói gì cả,
Ta muốn tự mình đẩy cửa sổ xem!”
Kỳ thực Khải Luân muốn nói là: Hắn cũng không biết. Nhưng đại khái có thể phán đoán, hẳn là như vậy. Nếu không, không thể nào giải thích được lai lịch của ‘Hải Thần Chi Giáp’ của hắn; chẳng lẽ con chó năm đó lại đi tìm tình địch làm quen để mà xin được ư?
Ni Cổ mở ô cửa sổ thứ ba, trong chốc lát, uy nghiêm kinh khủng càn quét tỏa ra.
Khải Luân đang bước tới cũng bị uy áp kinh khủng này đè ép đến mức ý thức phải khom người xuống, chỉ có thể cố gắng chống đỡ để không quỳ gục. Còn Ni Cổ ở phía trước thì hai tay nắm chặt mép bàn cửa sổ, cố gắng giữ vững cơ thể.
Uy thế kinh khủng này thực sự quá đỗi đột ngột, khiến cả hai không kịp phòng bị, hoàn toàn khác hẳn với phong cách yên tĩnh của hai ô cửa sổ trước đó.
Cuối cùng, Khải Luân thích nghi được với luồng uy áp này, bước tới mép bàn cửa sổ, nhìn ra bên ngoài.
Phía trước là biển cả xanh thẳm vô biên. Khải Luân và Ni Cổ giờ đây như đang ghé mình vào mạn tàu, nhìn ra ngoài.
Nhưng phía dưới, sâu trong biển cả, lại xuất hiện một khoảng trống khổng lồ, bên trong có một tòa tế đàn vĩ đại, lớn ngang một hòn đảo nhỏ.
Và trên tế đàn, một nam tử thân hình khổng lồ mặc giáp trụ cổ xưa màu lam bị vô số xiềng xích dung nham từ sâu trong lòng đất khóa chặt. Hắn giãy giụa, mỗi lần giãy giụa đều có thể ngưng tụ ra lôi bạo kinh khủng phía trên, tựa như biển cả gầm thét, nhưng mỗi lần giãy giụa đều vô ích.
“Đây là... Hải Thần ư?” Khải Luân khó tin hỏi.
Thân thể cao lớn ấy quả thực như một ngọn núi. Một tồn tại như vậy, dù không có Thần lực, chỉ dựa vào hình thể cũng đủ để xưng bá trong biển rộng.
Ni Cổ đưa ngón tay, chỉ lên đỉnh đầu.
Khải Luân thò đầu ra, hai tay nắm lấy mép bàn cửa sổ nhìn lên. Ngay phía trên vị trí đó, một ngai vàng đen kịt đang lơ lửng.
Ni Cổ mở miệng hỏi: “Ngươi thấy gì?”
Khải Luân đáp: “Trật Tự Vương Tọa.”
Ni Cổ nói: “Vậy nên, năm xưa người giúp Tà Thần trấn áp Hải Thần, chính là Trật Tự Chi Thần của chúng ta.”
Khải Luân khẽ gật đầu, nói: “Nhưng người phán định Lạp Ni Đạt là Tà Thần, cũng là Trật Tự Chi Thần của chúng ta.”
Lúc này,
Một bóng người nam tử xuất hiện trên tế đàn Hải Thần. Thân hình hai bên chênh lệch như đá vụn và đỉnh núi, nhưng khi hắn xuất hiện, luồng khí tức âm u lại như đã bao trùm cả vùng nước biển xung quanh.
Trong tay nam tử kéo lên một khối nham thạch nóng chảy, phía dưới tế đàn cũng bắt đầu có lượng lớn nham thạch trào ra ồ ạt, sắp nhấn chìm thân thể cao lớn của Hải Thần.
“Ta từng thề, ta muốn khiến Hải Thần giáo tiêu vong, khiến Hải Thần vẫn lạc... Hôm nay, ta đã làm được.”
“Lạp Ni Đạt, ta lấy danh nghĩa biển cả mà nguyền rủa ngươi!”
Tiếng gào thét phẫn nộ của Hải Thần làm rung chuyển cả không gian xung quanh.
“Ta nguyền rủa ngươi Thần vị bị tước đoạt!
Ta nguyền rủa tự do của ngươi sẽ bị trấn áp!
Ta nguyền rủa thân thể của ngươi sẽ bị cướp đoạt!
Ta nguyền rủa linh hồn của ngươi sẽ bị trục xuất!
Ta nguyền rủa tôn nghiêm của ngươi sẽ bị chà đạp!
Ha ha ha,
Ta nguyền rủa ngươi,
Đời đời làm nô, sống không bằng chó!!!”
Phía trên,
Lạp Ni Đạt nghe xong lời nguyền rủa của Hải Thần, khinh thường nở nụ cười, vô cùng khinh miệt nói:
“Ha ha, ấu trĩ.”
Mọi tình tiết trong truyện đều được đội ngũ dịch giả của truyen.free giữ nguyên vẹn.