"Con ơi, con đã chịu nhiều vất vả rồi."

Khải Hi mỉm cười với lão phu nhân, nói: "Mẫu thân, vết thương của con thực ra đã gần lành cả rồi, không có gì đáng ngại đâu, Thần Trật Tự sẽ phù hộ cho con."

Richard an ủi: "Đúng vậy, nãi nãi, mẹ của nàng không sao đâu, chỉ cần tĩnh dưỡng một thời gian là có thể phục hồi."

Lão gia tử Deron cũng đến khuyên vợ mình: "Bà còn lo lắng vớ vẩn gì nữa chứ, xem kìa, còn khóc lên rồi."

Lão phu nhân trong nhà có địa vị rất cao, nàng vừa khóc, tất cả mọi người xung quanh liền bắt đầu an ủi nàng.

Chỉ có Karen đứng nguyên tại chỗ, bởi vì hắn cảm nhận được, lão phu nhân khóc, không phải khóc vì cô con dâu mới bị thương trong nhiệm vụ cách đây không lâu. Mà là khi nhìn thấy hắn, cảm xúc bỗng nhiên không cách nào kiểm soát. Để che đậy điều đó, nàng mới chủ động kéo tay con dâu mình, giả vờ như đang khóc vì vết thương của con dâu.

Nàng,

Đã nhận ra mình?

Karen vốn dĩ rất tự tin vào việc che giấu thân phận, nhưng lại không chịu nổi việc liên tục bị "vả mặt".

Bởi vậy, ở phương diện này, giờ đây hắn trở nên cực kỳ mẫn cảm.

Những người khác trong gia tộc Cổ Mạn không chú ý đến những chi tiết nhỏ này, nhưng Karen thì có. Hơn nữa Richard lại còn có năng lực cảm ứng cộng hưởng huyết mạch, rất khó nói những điều này không phải là do di truyền.

Lão phu nhân cuối cùng cũng không khóc nữa, đặc biệt quay đầu nhìn về phía Karen, một tay dùng khăn lau nước mắt vừa nói:

"Đây chính là tiên sinh Karen sao?"

"Là ta, phu nhân ngài khỏe."

"Tốt lắm, tốt lắm."

Lão phu nhân nhẹ nhàng đẩy những người thân bên cạnh ra, chủ động bước đến gần Karen: "Tuổi cao, mắt kém rồi, ta muốn đến gần nhìn kỹ một chút."

Karen được lão phu nhân nắm tay, bàn tay nàng thật ấm áp...

"Chàng trai trẻ thật là anh tuấn, dáng vẻ quả là ưa nhìn."

"Ha ha, nãi nãi, con đã nói rồi mà, Karen rất mực anh tuấn, người biết không, thậm chí vị công chúa đảo Ám Nguyệt đến thành York mấy hôm trước cũng rất vừa ý huynh ấy đấy."

"Không chỉ vẻ ngoài tuấn tú, khí chất tốt, lại còn trầm ổn. Người xem lại mình đi, ra cái thể thống gì không biết."

"Con từ đầu đã không muốn so với huynh ấy, không thể sánh bằng được."

Richard tính cách có phần phóng khoáng, hắn không biết nổi giận vì bị người khác lấy ra so sánh.

"Có gì mà không sánh bằng? Có gì mà không thể so sánh? Giữa hai đứa có thể có bao nhiêu chênh lệch đâu, đơn giản chỉ là chúng ta quá cưng chiều con mà thôi."

"Ôi, nãi nãi, người quá tin tưởng vào cháu mình rồi."

"Ha ha."

Lão phu nhân vỗ vỗ mu bàn tay Karen, hỏi:

"Kết hôn chưa?"

Lucy lập tức lên tiếng: "Mẫu thân, tiên sinh Karen đã đính hôn rồi."

"À? Đã đính hôn? Cô nương nhà ai vậy?"

"Là một cô nương bình thường thôi ạ."

"Bình thường hay không không quan trọng, vóc người có ưa nhìn không?"

"Ưa nhìn lắm ạ."

"Ừm, còn tính cách thì sao? Dịu dàng không, hiểu lễ nghĩa không?"

"Cực kỳ dịu dàng, cực kỳ hiểu lễ nghĩa ạ."

"Tốt, vậy thì tốt, vậy thì tốt."

Lão phu nhân tiếp tục vỗ nhẹ mu bàn tay Karen, lại hỏi: "Cuộc sống hiện tại, còn như ý không?"

"Như ý cả, phu nhân. Trong công việc lẫn cuộc sống, đều rất vui vẻ ạ."

"Đừng có gạt ta, nếu có chỗ nào không như ý, ta sẽ bảo con... ta sẽ bảo Deron giúp ngươi sắp xếp một chút. Dù sao thì, ngươi đã cứu Khải Hi và Ngải Sâm, ngươi là ân nhân của gia tộc Cổ Mạn chúng ta."

"Tiên sinh Deron trước đây đã nói với ta rồi, tạ ơn ngài, phu nhân."

"Đừng gọi ta phu nhân, con với Richard b��ng tuổi nhau, lại còn là đồng sự, con có thể gọi ta là nãi nãi giống thằng bé."

Nói rồi, trong mắt lão phu nhân ánh lên vẻ chờ mong.

"Nãi nãi."

"Ai, ai!" Lão phu nhân bật cười, quay đầu nhìn về phía lão gia tử Deron, như thể đang khoe khoang: "Hôm nay ta lại có thêm một đứa cháu trai, nó gọi ta là nãi nãi đấy. Sau này nhé, đứa nào trong các con cũng không được phép ức hiếp nó đâu, Richard, con nghe rõ chưa?"

Richard tủi thân nói: "Nãi nãi, người quá đề cao con rồi, con làm gì có bản lĩnh ức hiếp được huynh ấy chứ."

Lúc này, lão phu nhân lùi lại một bước, xem như kết thúc chào hỏi, chuẩn bị dùng bữa. Nhưng nàng vẫn hỏi thêm một câu: "Tiên sinh Karen, còn cha mẹ con thì sao?"

"Khi con còn rất nhỏ, cha mẹ đã qua đời rồi."

"À."

Lão phu nhân thở dài, khẽ gật đầu, lập tức, nàng như thể ý thức được điều gì đó, nói: "Ta thật có lỗi."

"Không sao đâu ạ."

Lời nói và cử chỉ của lão phu nhân không khiến ai cảm thấy có điều gì bất thường. Đối với ân nhân đã cứu con trai và con dâu mình mà nói, việc nàng biểu lộ lòng hiền hậu và tử tế như vậy là điều hiển nhiên.

Hơn nữa, vì những người khác đều có thân phận thuộc Giáo hội, địa vị cao hơn Karen, nên rất nhiều lời chỉ có lão phu nhân mới tiện nói ra.

Mọi người ngồi xuống, bắt đầu dùng bữa. Bữa ăn được dọn theo kiểu phần riêng, nhưng thức ăn được đặt trong các bát đĩa chung, mọi người tự lấy vào đĩa của mình.

Karen nhận ra tay nghề của lão phu nhân rất tốt, một số món ăn tuy là món Wien nhưng nàng đã thay đổi cách chế biến, vừa giữ được hương vị đặc trưng, vừa phù hợp với khẩu vị mọi người.

Đặc biệt là món súp nấm do lão phu nhân nấu, hương vị vô cùng tươi ngon, Karen đã liên tiếp uống hai bát.

Trong lúc đó, tiên sinh Ngải Sâm được lão phu nhân phái Richard gọi từ trong phòng ra.

Vị cậu này của Richard trước tiên ngồi xuống, sau đó lại đứng dậy, tự lấy một ít thức ăn từ mỗi món vào đĩa của mình, rồi múc một chén canh. Kế đó lại ngồi xuống, ăn hết sạch thức ăn trong đĩa theo trình tự, cuối cùng dùng thìa nhanh chóng đưa canh vào miệng, ăn xong uống xong thì lau miệng rồi nói:

"Ta đã ăn xong rồi, mọi người cứ dùng chậm."

Ông ta đứng dậy, tránh xa bàn ăn, rời đi như thể đang chạy trốn.

"Haizz." Lão phu nhân thở dài, hiển nhiên, mọi người đã sớm quen với điều này. Tuy nhiên, nàng vẫn nhìn về phía Richard, "Lần trước mẹ con không phải đã bảo con sắp xếp một bác sĩ tâm lý cho Ngải Sâm sao?"

"Ách..."

Richard không biết trả lời thế nào, bởi vì việc này là Karen đã đồng ý. Hắn nói hôm nay sẽ đưa bác sĩ tâm lý về nhà cùng, nhưng Richard thấy Karen đến một mình, cho rằng Karen chưa mời được hoặc đã quên, nên hắn cố ý không nhắc lại chuyện này.

Karen đặt bộ đồ ăn xuống, nhìn về phía lão phu nhân, lên tiếng nói: "Phu nhân..."

"Gọi là nãi nãi."

"Nãi nãi, con từng học tâm lý học, lát nữa con có thể nói chuyện một chút với tiên sinh Ngải Sâm."

Richard kinh ngạc nói: "Vậy ra, bác sĩ tâm lý mà Đội trưởng đích thân công nhận kia, chính là huynh ư?"

"Ừm, đúng vậy."

"Thật khó tin nổi, rốt cuộc huynh còn biết những gì nữa vậy?"

"Richard, con nên học hỏi Karen một chút đi."

"Vâng, được ạ, nãi nãi. Con sẽ cố gắng phấn đấu để mình trở nên ưu tú như Karen, ha ha ha."

Richard nắm bắt được sơ hở trong lời nói của nãi nãi mình để pha trò.

Karen thì đứng dậy nói: "Con đã ăn xong rồi, bây giờ con sẽ đi nói chuyện với tiên sinh Ngải Sâm."

Lucy lập tức nói: "Làm gì có chuyện khách nhân lần đầu tiên đến nhà mà lại để khách làm việc bao giờ."

"Thế nhưng, con không phải lần đầu tiên đến nhà." Trước khi rời bàn, Karen nhìn về phía lão phu nhân, "Nãi nãi, món canh rất ngon ạ."

"Ha ha."

Nghe vậy, lão phu nhân cười rất vui vẻ.

Đợi Karen rời khỏi phòng ăn, lão phu nhân nói với lão gia tử Deron: "Chuyện của Karen, ông phải sắp xếp cho chu đáo."

Lão gia tử Deron đưa một miếng nấm vào miệng, vừa nhai vừa nói: "Thằng bé là một người trẻ tuổi có chủ kiến, khác với Richard, không cần người ngoài phải lo nghĩ quá nhiều."

"Ông thì hiểu cái gì về nấm!"

"...Deron."

Lão phu nhân lại nhìn về phía Khải Hi, vốn định nói gì đó, nhưng hình như nhớ ra con dâu mình hiện đang làm việc ở thành phố Sangpu, mạng lưới quan hệ cũng ở đó, liền bỏ qua con dâu, nhìn sang con gái mình là Lucy:

"Lucy, chỗ con có thể giúp Karen sắp xếp được gì không?"

Lucy có chút buồn cười nói: "Mẫu thân, Karen là thành viên của Thần Điện Trật Tự, con thì có thể sắp xếp được gì chứ, chỉ có phụ thân là có chút năng lượng thôi."

Khải Hi lên tiếng: "Cho dù không nói đến ân tình cứu mạng, đơn thuần xét về tuổi tác và năng lực cá nhân, Karen cũng là một người đáng để giúp đỡ."

Lucy nghe vậy, khẽ gật đầu.

Đức lên tiếng: "Hay là, điều Karen đến Thẩm Phán Sở của con đi, con có thể đối xử tốt với cậu ấy và hướng dẫn cậu ấy."

Câu nói này vừa dứt, những người khác trên bàn ăn đều không nói thêm gì nữa.

Đức cúi đầu, im lặng ăn canh.

Sau một lát, lão phu nhân nói với Richard: "Sau này có thời gian thì đưa Karen về nhà chơi, nếu nó thích uống canh ta nấu, ta sẽ thường xuyên nấu canh cho nó uống."

"Nãi nãi, người tốt với Karen như vậy, con lại sắp ghen tị mất thôi."

"Đáng lẽ phải vậy, đáng lẽ phải vậy. Một đứa trẻ không còn cha mẹ mà có thể đi đến bước này, hẳn là ��ã trải qua biết bao nhiêu gian nan. Từng đứa các con..." Lão phu nhân ánh mắt đảo qua tất cả mọi người đang ngồi, "đều hạnh phúc hơn nó nhiều."

Lão gia tử Deron lên tiếng: "Ta thấy không giống, tính cách trầm ổn của Karen không giống như là bị kiềm nén mà thành."

Nói rồi, lão gia tử Deron lại một lần nữa liếc nhìn người con rể của mình.

Tiên sinh Đức rụt rụt vai, điều khiến hắn khó chịu nhất chính là những lúc gia đình sum họp, cha vợ thỉnh thoảng lại chú ý đến mình, đặc biệt là khi cha vợ lấy mình ra làm ví dụ, điều đó thật sự khó xử.

Lão phu nhân liếc nhìn lão gia tử Deron, khẽ nói: "Người khác thì có tư cách nói lời này, riêng ông thì không có tư cách đó."

"Ý của ta là, thằng bé này rất tốt." Lão gia tử Deron lập tức biện giải cho mình.

"Đúng vậy, Karen rất mực chiếu cố con khi thực hiện nhiệm vụ." Richard lập tức phụ họa nói, "Hơn nữa con cảm thấy, huynh ấy không phải người để ý đến thân phận gia thế nhà con."

Lucy nhìn Khải Hi một chút, muốn nói rồi lại thôi.

Khải Hi nhìn lão phu nhân một chút, rồi lại nhìn Richard, cuối cùng, ánh mắt dừng lại ở chỗ ngồi cũ của chồng mình một lát, khẽ cúi đầu xuống, không nói gì.

Lão phu nhân không để ý đến những ánh mắt giao nhau trên bàn, mà vui vẻ nói:

"Thật là một đứa trẻ tốt biết bao, ta rất thích."

Xin độc giả hãy ủng hộ bản dịch chân thực này chỉ có trên truyen.free.