(Đã dịch) Minh Khắc Nhai 13 Hào (Số 13 phố Mink) - Chương 266: Thần chỉ(2)
Karen dừng bước, dõi theo Talina. Hắn và người phụ nữ này trước đó chưa từng có ân oán, đêm nay thậm chí là lần đầu tiên họ gặp mặt.
Nhưng đây là chiến tranh, và trong bối cảnh chiến tranh, cố chấp níu giữ đạo đức hay lòng nhân từ không phải là thiện lương, mà là sự ngu xuẩn.
Mọi sự cân nhắc, đều nên được tiến hành sau khi chiến tranh kết thúc, khi thắng bại đã được phân định.
Karen dừng lại, ngẩng đầu lên, nói: "Ta sẽ không giết ngươi."
"Ta nguyền rủa ngươi... Hửm?" Talina ngây ngẩn cả người, "Thật ư?"
Karen khẽ gật đầu, đặt Ryus Chi Kiếm trở lại vai.
Ngay sau đó,
Karen nhắm nghiền hai mắt.
Toàn bộ xiềng xích trắng rút ra khỏi người Talina, nhanh chóng thu về, biến mất dưới chân Karen.
"A! A! A!"
Ba vong hồn, vốn đã tách khỏi linh hồn Talina nhưng lại bị xiềng xích trắng giam giữ, giờ đây mất đi sự ràng buộc, chúng phát ra tiếng gào thét thê lương xen lẫn phẫn nộ, đồng loạt lao về phía Talina, đòi báo thù!
"... Talina."
Ba vong hồn bắt đầu xâm nhập thể xác Talina, tranh giành quyền khống chế cơ thể này với nàng. Talina không ngừng kêu gào thảm thiết, thân thể nàng vặn vẹo, co giật liên hồi, và liên tục có những thuật pháp tự động bùng phát, đánh thẳng vào chính mình.
Cuối cùng, tiếng kêu thảm thiết cũng chấm dứt.
Karen từ từ mở mắt, ba vong hồn đứng trước mặt hắn, còn trên mặt đất là Talina đã chết.
Ba vong hồn, theo nghi thức tôn giáo của riêng mình, bày tỏ lòng cảm tạ đến Karen.
Karen lắc đầu, không chấp nhận cũng chẳng đáp lại nghi lễ ấy, bởi hắn ra tay với Talina không phải vì muốn giải cứu chúng.
Thực tế, hắn định kết thúc sinh mạng Talina một cách gọn gàng, nhưng lời nguyền rủa cuối cùng của nàng đã khiến Karen thay đổi ý định.
Hắn quay đầu nhìn về phía tiệm chụp ảnh đằng sau. Hắn có thể cảm nhận được, một đôi mắt vẫn đang dõi theo mình. Có lẽ, đây chính là lý do khiến người bên trong phái Talina ra gặp hắn.
Đội trưởng, ngài muốn quan sát ta phải không?
Ba vong hồn bắt đầu tiêu tán, trong chớp mắt đã tan biến. Sự tồn tại của chúng vốn phụ thuộc vào sinh mệnh lực nội tại trong viên ngọc của Talina. Giờ đây mất đi nguồn cung ấy, chúng sẽ không còn hiện hữu nữa, nhưng đây cũng chính là sự giải thoát mà chúng hằng mong mỏi.
Karen cúi người, nhặt lên một viên ngọc màu đỏ sậm. Viên ngọc này hiện giờ cảm giác không khác gì một viên thủy tinh thông thường, và Karen cũng không vội vã thử đưa Linh lực vào bên trong.
"Đây là Khế Ước châu của Luân Hồi Thần giáo. Viên ngọc trong tay nàng chắc hẳn là trân châu phẩm chất cao, vô cùng đáng giá." Neo xuất hiện bên cạnh Karen.
Karen đưa viên trân châu đến trước mặt Đội trưởng, hỏi: "Cần phải nộp lên sao ạ?"
"Lần này tiểu đội xuất động chỉ có ngươi và ta, vậy nên chiến lợi phẩm sẽ được chia theo cấp bậc chiến đấu của mỗi người. Nếu ngươi muốn giữ lại viên ngọc này, ta đồng ý."
"Nó được sử dụng như thế nào?"
"Phải phối hợp với thuật pháp của Luân Hồi Thần giáo, để lấy vong hồn từ Luân Hồi Chi Môn rồi giam cầm vào bên trong, hoàn thành khế ước Luân Hồi."
"Bị hạn chế nghiêm trọng như vậy, liệu có dễ tiêu thụ không?"
"Kẻ có thể mua được nó vốn chẳng nhiều, mà những kẻ mua được thì chúng ta không cần bận tâm liệu họ có sử dụng được hay không."
"Vậy xin Đội trưởng hãy xử lý nó giúp ta."
"Được." Neo đưa tay đón lấy viên ngọc, sau đó nói với Karen: "Những thứ này, nếu ngươi thấy hữu dụng, có thể tùy ý chọn lựa."
Karen cúi đầu, phát hiện dưới chân Đội trưởng chất đống nào giáp da, nào đoản kiếm cùng giày. Hắn đương nhiên rõ ràng những thứ này được lấy ra từ đâu.
Giáp da và giày, Karen chẳng mảy may hứng thú, vì đều là kiểu dành cho nữ, hắn không dùng đến được. Còn đoản kiếm... Karen cầm lên ước lượng vài lần. Hắn đã có Ryus Chi Kiếm, nên cặp chủy thủ này liền trở nên cực kỳ vô dụng.
Ngay cả nếu sau này Eunice có dùng, ta cũng có thể tích góp Điểm khoán để mua món mới cho nàng. Để nàng dùng đồ cũ của người khác, trong lòng ta sẽ không thoải mái.
Phổ Nhị nếu có thể biến trở lại thành người, cũng vậy.
"Ta đều không cần đến."
"Được, vậy ta sẽ phụ trách xử lý chúng để đổi thành Điểm khoán, đến lúc đó sẽ đưa cho ngươi."
"Đa tạ Đội trưởng."
"Không cần đa tạ, ta chẳng làm gì." Neo tiến đến trước thi thể Talina, giơ tay lên, hô: "Quang Minh – Phần Diệt!"
Một luồng lửa từ lòng bàn tay Neo bay ra, bao trùm thi thể Talina, thiêu rụi nó thành tro tàn.
Karen nhìn bóng lưng Đội trưởng, thầm nghĩ: Ngài đây là đang diễn trò sao?
Tuy nhiên, Karen cũng rõ ràng rằng đây đại khái là một kiểu đáp lại của Đội trưởng đối với việc hắn trước đó đã thi triển Quang Minh thuật pháp lên Talina.
"Đội trưởng, tiếp theo thì sao, chúng ta tiếp tục ngắm trăng chứ?"
"Ngươi hãy nhìn lên bầu trời."
Karen ngẩng đầu, dõi nhìn lên không trung, phát hiện một đoàn bóng mờ đang bay ngang phía trên.
"Đội quân trú đóng đã xuất động. Nếu Tòa nhà Giáo vụ của Luân Hồi Thần giáo từ chối đầu hàng, chúng sẽ khởi động cuộc tấn công cường độ cao. Sau khi trời sáng, rất nhiều tiểu đội Tiên vệ Trật Tự hẳn sẽ nhận nhiệm vụ dọn dẹp các điểm truyền giáo và cơ nghiệp của Luân Hồi Thần giáo trong khu vực thành York. À không, là tất cả các tiểu đội trong toàn bộ khu vực Wien đều sẽ nhận nhiệm vụ này. Nhưng tất cả những việc đó đều không liên quan đến tiểu đội chúng ta, bởi vì ngày mai chúng ta sẽ tiếp tục gánh vác nhiệm vụ bảo hộ vị Thần tử đại nhân Pamelas kia."
"Nói cách khác, đêm nay chúng ta ngắm trăng đến đây là hết rồi?"
"À, còn một việc nữa." Neo duỗi ngón tay, khẽ chọc chọc vào thái dương mình, nói: "Dạo gần đây, đầu óc ta xuất hiện một vài vấn đề."
Karen khẽ mỉm cười, nói: "Trước kia ta từng đọc qua không ít sách vở liên quan đến tâm lý học. Ta có thể giúp ngài thực hiện một buổi tư vấn trị liệu tâm lý."
"Thật sự có hiệu quả chứ?"
"Ít nhất, với trình độ của ta, ta có thể cam đoan sẽ không xuất hiện bất kỳ tác dụng phụ tiêu cực nào."
"Vậy tốt, chúng ta hãy tìm một quán cà phê, vừa nhâm nhi cà phê vừa tiến hành trị liệu tâm lý."
"Đội trưởng, ta vẫn còn một việc cần thưa."
"Ngươi cứ nói."
"Lần trước Fanny giúp ta cải tiến khẩu súng lục kia, đã thu phí cải tiến."
Neo nhìn Karen, Karen cũng nhìn Neo. Cả hai cứ thế nhìn nhau giữa con phố bị màn đêm bao phủ.
Cuối cùng, Neo hít sâu một hơi, nói: "Ta cứ nghĩ ngươi sẽ nói rằng, mình chỉ đang đùa giỡn với Đội trưởng, rồi sau đó sẽ rút lại lời vừa nói."
"Ta vừa mới chuẩn bị rút lại, nhưng Đội trưởng ngài đã mở lời trước."
"Được rồi, nếu quả thật có hiệu quả, khoản Điểm khoán ngươi mượn ta hôm nay không cần hoàn trả, cứ coi như tiền chữa bệnh. Điều kiện tiên quyết là, việc trị liệu nhất định phải thật sự mang lại kết quả."
***
Đội quân trú đóng đã truy kích đến trước Tòa nhà Giáo vụ, hoàn thành việc bao vây nó.
Pháp trận Trật Tự Vương Tọa vẫn đang duy trì, và cuộc đàm phán cũng đang được tiến hành.
Trật Tự Thần giáo đưa ra duy nhất một điều kiện: hoặc là đầu hàng vô điều kiện, hoặc là tòa Tòa nhà Giáo vụ này sẽ bị xóa sổ khỏi bản đồ quy hoạch đô thị.
Thủ tịch Chủ giáo Sarkozy bên trong đã tuyên bố sẽ từ bỏ sử dụng vũ lực, nhưng cần phải đợi đến khi có Thần chỉ tuyên chiến mới có thể thực hiện bước đi tiếp theo.
Điều này có nghĩa là, hắn đã chuẩn bị đầu hàng, nhưng yêu cầu một sự đầu hàng danh chính ngôn thuận, nhằm chứng minh mình là tù binh, chứ không phải kẻ phản giáo.
Đây tưởng chừng là một bước đi cực kỳ không cần thiết, nhưng đối với Sarkozy cùng với nhóm Thần quan Luân Hồi Thần giáo bên trong Tòa nhà Giáo vụ mà nói, lại vô cùng quan trọng.
Khi chiến tranh kết thúc, chỉ cần Luân Hồi Thần giáo còn tồn tại, họ sẽ có thể được phóng thích với thân phận tù binh và trở về Luân Hồi Thần giáo.
Eisen cùng người vợ bị thương của mình ngồi bên vệ đường. Phía trước họ là Tòa nhà Giáo vụ cùng với đội ngũ quân trú đóng đông đảo.
"Không ngờ, đồng đội Richard lại lợi hại đến thế." Kaixi nói.
"Ừm." Eisen khẽ gật đầu.
"Nếu không có sự xuất hiện của hắn, Richard của chúng ta có phải sẽ trở thành cô nhi ngay đêm nay không?" Kaixi hỏi.
"Thằng bé còn có ông nội, còn có cô ruột. Không có chúng ta, nó cũng không phải cô nhi."
Kaixi cảm thấy vết thương của mình lại bắt đầu đau nhức. Ngay sau đó, nàng có chút ai oán liếc nhìn trượng phu mình, bởi hắn dám để nàng nằm ngang trên nền đất lạnh, với một tấm xi măng cực kỳ cứng đờ lót dưới đầu, mà lại không đặt đầu nàng lên đùi mình.
"Eisen, ngươi hãy đi tìm bác sĩ tâm lý để kiểm tra xem sao đi."
"Không cần đâu."
"Nếu ngươi không đi, ta sẽ chính thức ly hôn với ngươi, rồi sau đó tìm cho Richard một người cha dượng khác."
"Được thôi."
"... Kaixi."
Lúc n��y, một con diều hâu khổng lồ từ không trung bay đến, trên cao hóa thành một cuộn hắc sắc quyển trục rồi rơi xuống. Deron đưa tay đón lấy, tiến đến cổng Tòa nhà Giáo vụ, cũng chính là biên giới của trận pháp kết giới.
Đối diện, đứng đó là Thủ tịch Đại chủ giáo Sarkozy của khu vực Wien thuộc Luân Hồi Thần giáo. Phía sau ông ta là một đám Thần quan Luân Hồi đã chỉnh tề Thần bào. Tất cả mọi người đang chờ đợi bị bắt, chỉ còn thiếu bước thủ tục cuối cùng.
Deron, ngay trước mặt mọi người, từ từ mở quyển trục ra.
"Lấy danh nghĩa Trật Tự, Thần chỉ của Viện Nguyên Lão tuyên bố: Bởi vì..."
Khi đọc đến đây, Deron khẽ sửng sốt. Hắn đã đoán rằng Thần chỉ tuyên chiến có thể sẽ đưa ra lý do, dù sao lần này là có sẵn, nghe nói còn thu được cả tang vật. Nhưng hắn không hề ngờ tới, lý do lại là thế này.
Đương nhiên, những lý do thực sự dẫn đến cuộc khai chiến này có thể được Chính thống Giáo hội sử dụng khi trao đổi thông tin mật. Còn lý do được ghi trong Thần chỉ thì cần phải đường hoàng hơn một chút.
Tuy nhiên, hắn không hề cảm thấy bất mãn với lý do này. Trái lại, hắn vô cùng hài lòng, thậm chí thỏa mãn đến mức khuôn mặt đầy nếp nhăn của hắn lúc này toát ra một luồng hồng quang dị thường.
Bởi vì đây mới thực sự phù hợp với phong phạm của Trật Tự Thần giáo, đây mới xứng với uy nghiêm của Trật Tự Chi Thần!
Hắn lớn tiếng tiếp tục niệm tụng: "Bởi vì sự tồn tại của Luân Hồi Thần giáo đã phá hủy Trật Tự vốn có giữa sinh và tử, ta Trật Tự Thần giáo, chính thức tuyên chiến với Luân Hồi!"
Từng câu chữ trong bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.