(Đã dịch) Minh Khắc Nhai 13 Hào (Số 13 phố Mink) - Chương 263: Trật Tự kẻ phá hoại!
"Thế nhân luân hồi, còn các ngươi chỉ là những vật chứa đựng."
Neo nhắc lại câu nói ấy, nghiêng đầu nhìn Bertha đang ngồi nơi góc tường.
"Ta có thể cảm nhận được sự thành kiến của mình đối với Luân Hồi. Trước kia ta không rõ sự thành kiến này bắt nguồn từ đâu, nhưng giờ đây ta đã hiểu rõ. Đây không phải thành kiến, mà là ta có ác cảm với toàn bộ Luân Hồi Thần giáo."
Bertha mím môi, nàng không biết có nên tiếp lời hay không, bởi đã bị sự khó chịu của Neo dọa cho sợ hãi.
Neo tiếp lời: "Ngươi đường đường là sứ giả Quang Minh, vậy mà lại cùng Luân Hồi chung một chiến tuyến."
Bertha hiểu rõ những lời này là nhằm vào mình, lập tức đáp: "Ta biết các Giáo hội vẫn luôn có những đánh giá phân cực về Luân Hồi Thần giáo. Nhưng việc ta tiếp xúc với người của Luân Hồi Thần giáo, phần lớn là vì muốn mượn nhờ sức mạnh của họ. Ngài có lẽ không rõ, Quang Minh Thần giáo chúng ta hiện tại đã sa sút đến mức nào."
"Ta chính là không rõ ràng. Nhưng ta chỉ biết một điều: Nếu Quang Minh cần dựa vào những phương thức dơ bẩn mới có thể giáng thế, thì khi ấy xuất hiện, tuyệt đối không còn là Quang Minh nữa."
"Trong thế giới thần giáo, làm gì có thứ gì thực sự thuần khiết?" Bertha cắn răng nói ra câu này, cố gắng lấy hết dũng khí. "Quang Minh dù thánh thiện đến mấy cũng đã tiêu vong, còn Luân Hồi dù dơ bẩn thế nào vẫn sừng sững tồn tại."
Nhưng lần này Neo không hề tức giận, mà đáp lại: "Khác biệt. Từ trước đến nay, sự tồn tại không đồng nghĩa với hợp lý. Không thể vì nó đang tồn tại mà nhất định phải đi tìm lý do cho sự tồn tại đó.
Cũng như Quang Minh, dẫu đã tiêu vong, nhưng chỉ cần trong lòng thế nhân vẫn còn giữ gìn khao khát về những điều tốt đẹp, thì Quang Minh, kỳ thực vẫn luôn tồn tại, chỉ là không theo hình thức của Quang Minh Thần giáo mà thôi."
"Vậy còn Trật Tự thì sao?"
"Trật Tự thì khác."
"Thế nhưng Trật Tự và Luân Hồi có gì khác biệt chứ? Người sắp chết của Trật Tự thì 'thức tỉnh', người sắp vong của Luân Hồi thì được triệu hồi, chẳng phải đều như nhau sao?"
"Sự thức tỉnh của Trật Tự không phải là linh hồn, mà là linh tính còn sót lại trên thi thể. Sau khi chết, thi thể cũng giống như thanh kiếm hay cây đao của chủ nhân lúc sinh thời, không có gì khác biệt. Còn Luân Hồi, thì giam cầm linh hồn của người đã mất.
Ngươi có biết vì sao Đệ Nhất Kỵ Sĩ Đoàn của Trật Tự Thần giáo được mệnh danh là Kỵ Sĩ Đoàn mạnh nhất trong Thập Nhị Kỵ Sĩ Đoàn, và khiến tất cả các Giáo hội Chính thống khác đều phải khiếp sợ không?
Vậy vì sao, Luân Hồi Thần giáo lại không có một đoàn quân hộ pháp đáng sợ như vậy?
Bởi vì những thi thể 'thức tỉnh' của Trật Tự Thần giáo vẫn giữ được nhận thức và ý thức khi còn sống, chúng có thể tự đưa ra lựa chọn.
Các Thần quan có tư cách gia nhập Đệ Nhất Kỵ Sĩ Đoàn, khi còn sống đều đã chủ động ký kết hiệp nghị, nguyện ý sau khi chết vẫn cống hiến chút sức lực cuối cùng của mình để bảo vệ Trật Tự.
Trong Đệ Nhất Kỵ Sĩ Đoàn của Trật Tự Thần giáo, không một cỗ quan tài nào bị xích sắt trói buộc. Toàn bộ Kỵ Sĩ Đoàn, chỉ có những người sống đóng vai phu khuân vác vận chuyển, tuyệt đối không có một người sống nào trông coi họ.
Khi các thành viên của Đệ Nhất Kỵ Sĩ Đoàn thức tỉnh, họ thậm chí có thể tự biên chế đội hình chiến đấu dựa theo chức vị của mình.
Luân Hồi Thần giáo, có dám đối đãi với những người luân hồi như vậy không?
Họ không dám, bởi vì họ rõ ràng rằng, một khi những linh hồn bị giam cầm kia giành được tự do, điều đầu tiên chúng làm không phải lao vào kẻ địch, mà là xé xác chính những kẻ đã giam cầm chúng.
Đây mới là nơi Trật Tự Thần giáo thực sự cường đại. Ngươi có thể thấy được sự hủ hóa và sa đọa của họ, nhưng ngươi không thể phủ nhận rằng, từ kỷ nguyên trước cho đến nay, qua nhiều thế hệ, họ đã tích lũy được rất nhiều người thực sự có tín ngưỡng Trật Tự.
Những người thực sự thủ hộ Trật Tự Thần giáo, chính là đám người đó.
Luân Hồi Thần giáo... Ta từng nghe nói không ít cao tầng trong Luân Hồi Thần giáo, trước khi chết chính họ cũng từ chối ký kết khế ước Luân Hồi, chỉ muốn kết thúc một cách thống khoái, chứ không muốn chết đi rồi bị tra tấn và nô dịch.
Chính bản thân họ không tin vào Luân Hồi, vậy mà lại luôn rao giảng để thế nhân tin vào kiếp sau.
Giáo nghĩa của Quang Minh là giúp con người rửa sạch tội nghiệt trên mình, lấy một diện mạo tốt đẹp hơn để đối mặt với nhân sinh. Còn giáo lý của Luân Hồi thì lại nói cho thế nhân rằng, mọi khổ cực ở kiếp này vốn là kết cục đã định của kiếp này. Nếu thành kính lễ bái Luân Hồi Chi Thần, kiếp luân hồi tiếp theo, ngươi sẽ được hưởng thụ cuộc sống của bậc thượng nhân.
Những gì Luân Hồi tuyên dương là một sự tiêu cực, cũng là một sự tê liệt.
Trong thực tế, nếu ai đó khuyên ngươi an tâm chấp nhận số phận đã an bài ở kiếp này, thứ không thể nào thay đổi được, và bảo ngươi cứ yên tâm thoải mái 'nằm yên' bên vệ đường đời; thì chỉ có hai lý do đơn giản: một là hắn là kẻ ngu ngốc, hai là hắn coi ngươi như một tên đần độn."
"Vì sao ngài lại nói nhiều như vậy?"
"Ta cũng không biết..." Neo lắc đầu. "Có lẽ hôm nay vì quán chụp ảnh này mà ta đã nhớ lại rất nhiều chuyện."
"Ngài, mất trí nhớ sao?" Bertha kinh ngạc hỏi.
"Không thể nói là mất đi, chỉ có thể coi là hiếu kỳ."
"Hiếu kỳ?"
"Cũng như cảm giác khi ngươi đọc nhật ký của người khác vậy. Cái cảm giác nhìn trộm vào quá trình nhân sinh của người khác, bản thân nó đã vô cùng mê hoặc, không phải sao?"
"Ta... ta không biết."
"Ta muốn biết một điều, ngươi và nàng thân cận đến vậy, phải chăng có nghĩa là hiện tại, giới cao tầng của Quang Minh và Luân Hồi cũng có mối quan hệ khá mật thiết?"
"Ta không rõ."
"Hửm?"
"Nhưng ta từng nghe nói một chút. Dường như ở trung tâm có một số Trưởng lão chủ trương mượn nhờ sức mạnh của Luân Hồi để phục hưng Quang Minh. Nhưng hiện tại, trong hệ thống Giáo hội vẫn chưa có động thái cụ thể nào. Mối quan hệ cá nhân giữa ta và nàng cũng chỉ là một sự khởi đầu... Cho nên, ta cảm thấy, trung tâm có lẽ cũng chỉ dừng lại ở ý tưởng này, muốn mượn những mâu thuẫn và rạn nứt giữa các Thần giáo chính thống để được nâng đỡ, một lần nữa giúp Quang Minh Thần giáo quật khởi."
"Không, không chỉ đơn thuần là như vậy."
"Không chỉ là như vậy? Ý ngài là gì?"
"Chư thần sẽ trở về..."
"Tin đồn về việc chư thần sẽ trở về, ta cũng đã sớm nghe nói. Ta nằm mơ cũng mong vị Quang Minh Chi Thần vĩ đại có thể trở lại, cứu vớt Thần giáo. Vì điều đó, ta nguyện ý hiến dâng tất cả!"
Neo có thể nhận thấy, khi Bertha nói những lời này, nàng không hề có chút giả dối hay tạp niệm. Sâu thẳm trong nội tâm, nàng có một niềm tín ngưỡng tuyệt đối vào Quang Minh Chi Thần. Điều này hoàn toàn khác với cảm giác khi Karen trong hình ảnh kia nói lên niềm tín ngưỡng của mình đối với Trật Tự Chi Thần.
Mặc dù, lúc Karen nói ra câu nói đó, lại mang đến một cảm giác chân thành và đầy không khí hơn.
"Chỉ cần Quang Minh Chi Thần trở về, ngươi cái gì cũng nguyện ý chấp nhận sao?"
"Đúng vậy, không sai chút nào!"
"Thế, nếu Quang Minh Chi Thần lại từ Luân Hồi Cốc bước ra thì sao?"
"Sao... làm sao có thể!"
Neo thở dài một hơi.
Tự nhủ:
"Ta cuối cùng cũng đã hiểu ra phần nào, vì sao Trật Tự lại muốn tiến đánh Luân Hồi."
...
"Ông!"
Talina biến mất khỏi vị trí cũ, ngay sau đó, nàng xuất hiện bên trái Karen, đoản kiếm đen trong tay đâm thẳng tới.
Lần thứ hai!
Ngay cả Gray, cũng sẽ không liên tục dùng một chiêu thức lặp lại hai lần.
Dưới sự gia trì của Ám Nguyệt Chi Nhận, tốc độ của Karen được đẩy lên cao nhất. Toàn thân nàng không màng đến cảm giác uy hiếp từ bên cạnh, mà trực tiếp lao về phía trước. Sau khi bất ngờ vọt ra một khoảng, nàng nhanh chóng nghiêng người kéo kiếm, đồng thời bổ Ryus Chi Kiếm ra.
Lúc này, Talina xuất hiện phía sau Ryus Chi Kiếm, chỉ chút nữa là bị Karen vạt ngang qua lưng. Nàng rất kinh ngạc trước tốc độ của Karen, nhưng phản ứng sau đó của nàng cũng rất nhanh. Nói chính xác hơn, là kẻ thuộc giáo phái Raymond đang nhập vào thân nàng có tốc độ phản ứng cực nhanh.
Đầu tiên nàng di chuyển ngược hướng với đường thu kiếm của Karen, sau đó nhanh chóng áp sát, thanh chủy thủ trong tay đâm thẳng tới Karen. Vốn dĩ, đây chỉ là một chiêu nghi binh, để dựa vào cách Karen vung đại kiếm lần tới mà thay đổi chiêu thức cho phù hợp. Nhưng Talina phát hiện tốc độ thu kiếm của Karen có phần chậm lại.
Chiêu nghi binh ban đầu lập tức biến thành chiêu thực. Chủy thủ đen đâm vào bộ giáp trước ngực Karen. Hải Thần Chi Giáp lập tức kết băng ở khu vực đó. Sau khi đoản kiếm đen cắm vào, phần ngoài không thể tiến sâu hơn, còn phần bên trong thì bị dòng nước chảy trong giáp nhanh chóng hòa tan, làm mất đi tính công kích.
Đây chính là nhược điểm của vũ khí phi thực thể. Nhưng cũng không còn cách nào khác, ai bảo Neo đã cưỡng ép tước đoạt cặp đoản kiếm kia của Talina. Giờ đây nàng không có bất kỳ vũ khí thích hợp nào bên người.
Ryus Chi Kiếm quay lại bổ tới, thân hình Talina khẽ lắc lư. Một bàn tay khác của nàng dùng móng tay vạch vào lòng bàn tay mình, máu tươi chảy ra, đồng thời nhanh chóng ngưng tụ thành một đoản kiếm huyết sắc, lại lần nữa đâm vào bộ giáp của Karen.
Lần này, rõ ràng đâm sâu hơn lần trước. Phần đoản kiếm cắm vào bên trong giáp không hề tan chảy trong dòng nước, mà được dẫn dắt bởi huyết dịch, phát ra một luồng lực lượng mới bên trong giáp, xuyên thủng bộ giáp của Karen.
Tác phẩm dịch thuật này, kính xin chỉ được lan truyền trên Truyen.free.