(Đã dịch) Minh Khắc Nhai 13 Hào (Số 13 phố Mink) - Chương 248: Phụng mệnh đánh người(2)
Chiếc xe hơi khởi động.
Richard khẽ hỏi, giọng lộ rõ vẻ căng thẳng:
"Đi nhà tôi sao?"
Richard lầm tưởng đây là hoạt động thường lệ dành cho đội săn sau mỗi nhiệm vụ.
Neo đáp lời: "Quán bowling phố Western River."
"Vâng, Đội trưởng."
Nghe nói không phải đi về nhà mình, Richard thở phào nhẹ nhõm.
Chiếc xe hạng sang lăn bánh đến phố Western River. Vì hôm nay không phải cuối tuần, lại vẫn là giữa trưa, nên trong quán bowling không có quá nhiều người.
Tuy nhiên, trên một làn bowling, có hai người đang chơi, đó chính là Marlowe và Gray.
"Thật có ý tứ, Đội trưởng lại hẹn chúng ta đến đánh bowling."
Nói xong, Marlowe ném bóng ra ngoài, "Ầm" một tiếng, toàn bộ bowling đổ rạp, chỉ có điều, đó lại là bowling ở làn đường bên cạnh.
"Ôi." Marlowe thấy vậy cũng hơi lúng túng, tự mình chữa cháy: "Đây là tôi tự tăng độ khó cho bản thân đấy mà."
Gray không hề đáp lời, chỉ nhìn về phía Karen đang đi tới, điều quan trọng hơn cả là, Karen vẫn vác theo Lưu Tư Chi Kiếm trên vai.
Marlowe cảm nhận được động tĩnh, ngẩng đầu nhìn lại, hô to:
"Đội trưởng cũng gọi cậu đến chơi cùng sao?"
Karen vác kiếm bước đến trước mặt hai người, nói: "Ta muốn đánh cho các ngươi phun máu, ai tới trước?"
Hai người ngây người.
Marlowe gãi đầu, cười nói: "Cái này gọi là nội chiến ư? Không, cho dù là nội chiến cũng đâu đến mức trực tiếp như vậy?"
"Tôi tới trước đi." Gray nói.
"Ừm." Karen đáp lời, hỏi: "Ngươi định phản kháng sao?"
Gray lắc đầu: "Chỉ là đánh cho phun máu thôi đúng không? Vậy thì tôi sẽ không phản kháng, dù sao hiện tại tôi cũng không đánh lại ngài."
"Tốt, ngươi đứng yên."
"Vâng, đứng yên."
Karen vung Lưu Tư Chi Kiếm, như thể đang vung gậy golf trong sân bowling. Gray bị đánh bay ra ngoài, ngã vật xuống làn đường, ôm ngực, miệng phun máu tươi.
Ngay sau đó, Karen nhìn Marlowe, hất cằm, ý bảo: Đến lượt ngươi.
Marlowe lập tức đứng thẳng, nói: "Tôi là Pháp sư Trận Pháp, không thể chịu đòn như Gray đâu, ngài nhẹ tay thôi."
"Ta cảm thấy đội trưởng là muốn ta đi đắc tội người." Karen thở dài, nhưng vẫn giơ cao Lưu Tư Chi Kiếm.
"Không, tôi cảm thấy Đội trưởng là muốn ngài đi thu nhân tình thì đúng hơn." Marlowe dường như đã nhận ra điều gì đó, đáp lời.
"Ngươi đếm ngược đi, ba tiếng đếm."
"Được, được, ba..."
"Phanh!"
Marlowe bị đánh bay ra ngoài, rơi xuống gần vị trí của Gray, phun ra một ngụm máu.
Sau khi đánh xong, Karen phất tay về phía hai người kia, sau đó cầm lấy một chai nước có ga đã mở nhưng chưa uống hết đặt cạnh ��ó. Tay phải vác kiếm bằng chuôi, tay trái cầm chai nước, vừa uống vừa bước ra khỏi sân bowling.
Lại thấy Richard và Fanny đang đứng ngoài xe, còn Đội trưởng thì đang ngồi ở cửa xe.
"Đội trưởng, theo phân phó của ngài, tất cả đều đã phun máu rồi."
"Ừm." Neo khẽ gật đầu, nói: "Lái xe đi."
Karen nhìn về phía Richard và Fanny, Richard mở lời: "Đội trưởng bảo chúng tôi tự mình trở về."
"À, được."
Karen không rõ Đội trưởng rốt cuộc đang làm gì với chuyện này, nhưng dựa vào những lời Marlowe nói lúc trước, hẳn là hắn đã hiểu. Chỉ có điều Karen không đặc biệt đi hỏi.
Vừa mới đánh người ta phun máu xong, lại chạy đến hỏi người ta:
"Xin hãy nói cho tôi biết, tại sao tôi lại phải đánh các người?"
Cách làm này, nghĩ thế nào cũng thấy có chút thiếu đứng đắn.
Đặt Lưu Tư Chi Kiếm vào trong xe, Karen ngồi vào ghế lái, khởi động chiếc xe hạng sang. Khi xe bắt đầu lăn bánh, Karen hỏi: "Đội trưởng, đi đâu đây ạ?"
"Mộ viên Ivy."
"Vâng, Đội trưởng."
Chiếc xe hạng sang chạy được một đoạn đường, Karen chủ động mở lời hỏi:
"Đội trưởng, vì sao ngài lại bảo tôi đánh bọn họ?"
Vừa hỏi, Karen vừa ngẩng đầu nhìn qua gương chiếu hậu, về phía Neo đang ngồi ghế sau.
"Là để nhắc nhở bọn họ."
"Nhắc nhở họ điều gì?"
"Ngươi có biết không, trong Giáo phái Trật Tự, có rất nhiều nội gián."
"Ừm, thật sao?"
Karen nhìn Neo, hắn cảm thấy Neo nói những lời này rất kỳ lạ, bởi vì Đội trưởng, chẳng phải chính ngài cũng là...
Đồng thời, Karen cũng nhận ra, hình như chính mình... cũng vậy.
Bởi vì hắn và Neo, dường như đang dùng cùng một phương thức để ngụy tạo thân phận của Giáo phái Trật Tự.
"Trong phái đoàn đàm phán, hẳn cũng có người như vậy."
"Là ai?"
"Ta không biết, nhưng chắc chắn là có. Bởi vì trong phái đoàn đàm phán lần này, những người ngồi vào bàn đàm phán, đáng lẽ phải là những nhân vật cấp cao, nhưng đội ngũ những người ngồi phía dưới lại có vẻ khá kỳ lạ."
"Ồ?"
"Hai người bạn tù của ngươi, Léon và Laure, xuất hiện trong phái đoàn đàm phán này chính là minh chứng rõ ràng nhất. Một chuyện lớn và nghiêm trọng như vậy, chỉ cần sắp xếp một công tử bột đến góp mặt cho đủ số là được rồi, vậy mà lại sắp xếp đến hai người.
Điều này ngang với việc cấp trên đã hạ quyết định cuối cùng, có nghĩa là việc lựa chọn toàn bộ phái đoàn đàm phán đều mang tính tùy tiện rất lớn. Việc tuyển chọn các nhân sự khác cũng không còn nghiêm túc như trước, mà trở nên linh hoạt hơn. Rất nhiều người liền có thể vận động để tham gia, nhằm làm đẹp lý lịch cá nhân."
"Trong số đó... có cả gian tế sao?"
"Có vài người là thế, nhưng có vài người thì không tính là gian tế. Ví dụ như ba người ngươi vừa đánh cho phun máu kia, bọn họ không phải, nhưng bản thân họ lại có mối quan hệ khá mật thiết với các giáo hội khác, ngày thường cũng sẽ bán chút thông tin gì đó để kiếm thêm chút thu nhập."
"Vậy nên, ngài bảo tôi đánh họ, là để..."
"Miệng còn vương máu, sao tiện nói lung tung."
Karen nghĩ đến lời Marlowe đã nói khi bị hắn đánh bay: "Không, tôi cảm thấy Đội trưởng là muốn ngài đi thu nhân tình."
"Đội trưởng, ngài đây là muốn tôi cảnh cáo bọn họ, lần này, phải ngậm miệng, vậy nên chuyện lần này..."
"Ta bảo ng��ơi đánh cho người khác phun máu, cũng là để lược bỏ một khâu, đó là khâu ta tự mình ra tay, đánh cho ngươi cũng phải phun máu."
"..." Karen lặng im.
"Nhưng mà, nghe nói gần đây thực lực của ngươi tiến bộ rất lớn."
"So với Đội trưởng ngài thì còn kém xa lắm."
"Có điều ta thật sự có chút ngứa nghề."
"Đội trưởng, tôi biết một loại thuốc mỡ, rất hữu hiệu để trị ngứa."
Mộ viên Ivy đã đến.
Karen và Neo xuống xe. Vừa đến gần căn phòng nhỏ của người quản lý, liền nghe được tiếng nhạc hợp tấu bên trong.
Đẩy cửa bước vào,
Karen thấy lão Saman đang cầm một cây sáo trúc mới, thổi lên khúc nhạc. Alfred thì đặt một chiếc đài radio dưới chân, phụ trách phối nhạc và giữ nhịp cho ông.
Có thể thấy, lão Saman chơi rất vui vẻ, trên mặt tràn đầy nụ cười rạng rỡ.
Thấy Karen và Neo bước vào, lão Saman ngừng tấu nhạc.
Alfred đứng thẳng người dậy, tựa vào tường.
Lão Saman thở dài, nói: "Đàm phán kết thúc rồi ư? Xem ra, tang lễ của ta sắp bắt đầu rồi."
Karen mở lời: "Giáo phái Trật Tự đã tuyên chiến với Giáo phái Pamelas."
"Ồ?"
Nghe vậy, trong mắt lão Saman lập tức lộ ra tia sáng sắc lạnh. Khí thế toàn thân đột ngột thay đổi, ông ta lúc này, tựa như một con mãnh thú vừa thoát khỏi xiềng xích, chực chờ xông đến nuốt chửng con mồi!
"Ta không đánh các ngươi, nhưng các ngươi có thể nói cho ta biết Tòa nhà Giáo vụ mới được đặt ở đâu không? Lần đầu là ai làm thì ta không rõ, nhưng ta có thể đích thân đi phá hủy nó thêm một lần nữa."
"À..."
Neo bật cười thành tiếng:
"Ngươi cứ tiếp tục lo tang lễ của mình đi."
Đây là áng văn chương được dịch riêng, chỉ thuộc về truyen.free.