(Đã dịch) Minh Khắc Nhai 13 Hào (Số 13 phố Mink) - Chương 129: Ác ma chiểu trạch
Ngày xưa, tổ tiên gia tộc Ellen từng muốn lợi dụng ngón tay của Quang Minh Chi Thần để nâng hệ thống Tín ngưỡng của gia tộc mình lên thành hệ thống Giáo hội. Đây là một ý nghĩ ngông cuồng, tự đại đến mức phi lý. Để bảo vệ sự tồn vong của gia tộc, Phổ Nhị đã trực tiếp đánh cắp ngón tay ấy.
Còn Dis, xét ở một khía cạnh nào đó, thực chất là chủ động kéo gia tộc Inmeles ra khỏi hệ thống Tín ngưỡng Giáo hội. Vì cháu trai của mình, ông chẳng tiếc để gia tộc từ hệ thống Tín ngưỡng Giáo hội giáng cấp xuống hệ thống Tín ngưỡng gia tộc.
Từ thấp leo lên cao, cực kỳ khó khăn; nhưng từ trên trượt xuống dưới, lại đơn giản hơn nhiều.
Đây là một cuộc giao dịch lỗ vốn thấy rõ mồn một, lỗ đến mức hầu như không ai chọn cách làm như vậy, nhưng Dis đã làm thế.
Khi cháu trai nói muốn ra ngoài ngắm cảnh, với tư cách một người ông, ông đã tự tay chế tạo cho nó đôi cánh tinh xảo nhất trên đời.
Đây là lần đầu tiên hệ thống Tín ngưỡng gia tộc của Karen thức tỉnh. Cậu phát giác mình đang đứng tại ban công tầng ba trong căn nhà số 13 phố Mink. Cậu bản năng bước tới phòng ngủ của ông nội, mở cửa ra, nhưng lại không thấy bóng người trên giường. Rồi cậu ra khỏi phòng ngủ, bước vào thư phòng kế bên, trong thư phòng cũng không có ai. Cuối cùng, Karen đi đến bệ cửa sổ và đứng đó.
Dần dần, cậu cảm giác bên cạnh mình xuất hiện một b��ng người quen thuộc. Cậu nghiêng đầu, thấy Dis đang đứng đó.
Dis không nhìn cậu, cũng chẳng nói chuyện với cậu, chỉ đứng yên đó, ánh mắt nhìn ra ngoài cửa sổ.
Bởi Dis từng nói, dù ông có hôn mê, ánh mắt ông vẫn sẽ dõi theo ngôi nhà này, bảo vệ những người trong gia đình.
Karen dõi theo ánh mắt của Dis, nhìn ra ngoài cửa sổ, khung cảnh bỗng nhiên méo mó. Trong đầu cậu chợt nhớ lại một cảnh tượng mà quý cô Molly từng miêu tả trong bức thư gửi đến.
Ngay khoảnh khắc sau, trước cổng sân của Karen đứng một người, một lão giả mặc trang phục Thần phụ... Rathma.
Quý cô Molly bước tới, trò chuyện cùng Rathma, đồng thời chủ động kéo cổng sân ra.
Rathma một chân đặt vào sân nhà Inmeles, chân còn lại thì giữ bên ngoài. Dáng vẻ ấy trông có chút hài hước, thật khó tưởng tượng ông ta chính là Đại Tế司 của Trật Tự Thần Giáo.
Trong lúc đó, Karen phát hiện ánh mắt Rathma từng lướt qua chỗ mình đang đứng. Đương nhiên, Rathma không nhìn cậu, mà đang "đối kháng" với ánh mắt của Dis.
Trong miêu tả của quý cô Molly, Rathma đã nói: "Hãy để ng��ời thú vị kia, báo bình an về nhà đi."
Cũng chính bởi câu nói này, Karen mới cuối cùng gọi một cuộc điện thoại về nhà.
Nhưng rồi,
Đột nhiên,
Karen phát hiện hình tượng Rathma thay đổi, cơ thể ông ta như bị chia làm đôi.
Nửa nghiêng về phía trước trong sân nhà Inmeles vẫn mang ánh mắt ôn hòa trên khuôn mặt, hệt như một lão già hiền từ, một Thần phụ chân chính. Nửa còn lại ở bên ngoài thì mang ánh mắt nghiêm nghị, từng sợi xích Trật Tự màu đen bao quanh bên cạnh ông ta, như một cỗ máy Trật Tự không chút tình cảm.
Trong khoảnh khắc đó, chẳng thể phân biệt được đâu mới là Rathma thật sự.
Nhưng cũng đúng lúc này, Karen chợt nghĩ đến một hình ảnh khác mà mình từng thấy. Đó là khi mình "Tịnh hóa", Trật Tự Chi Thần bước ra từ hư vô, vừa đi vừa rắc xuống từng mảnh tinh huy giữa mười ngón tay, không có ý thức riêng, chỉ nghiêm ngặt tuân thủ một loại giáo điều nào đó, làm những việc mình cần làm vào lúc ấy.
Mà trong nghiên cứu của Nguyên Lý Thần Giáo, sự tồn tại của Thần từng được ví như một vòng tròn và một điểm.
Khi Thần là một vòng tròn, Ngài sẽ là một vị Thần thuần túy theo đúng nghĩa, thực hiện trách nhiệm của một vị Thần.
Khi Thần là một điểm, lúc ấy Ngài lại càng giống một con người, Ngài có thể trêu đùa con gái mình vui vẻ, có thể tự do lựa chọn báo thù hay chinh chiến theo ý mình yêu ghét.
Rathma, cũng thế này sao? Vốn dĩ là thế, hay là sau khi ông nội hôn mê, ông ta trở thành giáo phụ phố Mink rồi mới biến thành thế này?
Lúc này,
Ông nội bắt đầu tan biến, bệ cửa sổ bắt đầu tan biến, mọi thứ xung quanh cũng dần biến mất.
Karen chậm rãi mở mắt, vô thức quay đầu nhìn sang bên cạnh, phát hiện lão giả vốn ngồi đó đã hóa thành từng đốm sáng li ti, bắt đầu tiêu tán.
"Ngài tiêu tán sao?" Karen hỏi.
"Không, là con quá mệt mỏi, không còn cách nào duy trì giao tiếp với tư tưởng của ta. Con nghỉ ngơi đi, ca ngợi Quang Minh."
Karen hai tay chống vào tay vịn ghế muốn đứng dậy, nhưng lần đầu không thành công, sau đó dứt khoát cứ thế tựa vào ghế, lại nhắm mắt. Cậu quá mệt mỏi, lập tức chìm vào giấc ngủ.
Buổi sáng, ánh nắng rực rỡ xuyên qua cửa sổ chiếu vào giường.
Phổ Nhị đang ngủ trên giường, trước tiên dùng đuôi lướt qua bên cạnh một cách vô định, sau đó vươn móng mèo vỗ vỗ trước mặt. Rồi nó mở mắt.
"Hả?"
Phổ Nhị từ trên giường nhảy xuống, đá một cước vào Golden đang nằm ngáy o o trong ổ chó.
Golden giật mình tỉnh giấc, lập tức đứng dậy, nhìn quanh bốn phía.
Phổ Nhị ra khỏi phòng ngủ, Golden đi theo. Phổ Nhị đứng trước cửa thư phòng, ra hiệu cho Golden mở cửa. Nó cũng có thể vặn được chốt cửa, nhưng phải nhảy lên, còn Golden thì tiện hơn nhiều.
Lúc này, chuông điện thoại dưới lầu vang lên. Phổ Nhị liền xuống lầu trước, nhảy lên bàn trà đặt điện thoại, dùng móng mèo gạt micro ra, rồi ghé đầu vào:
"Alo, tiên sinh Karen ạ?" Là giọng của một người phụ nữ trẻ.
Phổ Nhị mở miệng nói: "Xin chào, tôi là hầu gái của tiên sinh Karen. Hiện tại tiên sinh Karen không tiện nghe máy."
"À vâng, vậy phiền ngài giúp tôi hỏi tiên sinh Karen, chiều nay tiên sinh có thể đến phòng khám để hoàn thành một cuộc hẹn khám tạm thời được không? Rất xin lỗi, vì là cuộc hẹn khẩn cấp đột xuất, nên không thể sắp xếp trước được. Vẫn là vị khách hôm qua, nhưng lần này không phải đứa bé mà là chẩn bệnh cho người cha."
"Vâng, tôi sẽ chuyển lời cho tiên sinh Karen, sau đó ngài ấy sẽ gọi lại cho quý vị." Phổ Nhị đáp lời.
"Vâng, cảm ơn."
Điện thoại cúp máy. Phổ Nhị duỗi hai móng mèo ra, nâng micro đặt lại chỗ cũ. Rồi nó nhảy xuống bàn trà, đi lên lầu hai, phát hiện cửa thư phòng đã được Kevin mở ra, và lúc này, Kevin đang nằm rạp trên bàn sách, nhìn chằm chằm vào những thứ đặt trên đó.
Bản thân Karen thì vẫn tựa lưng vào ghế, còn đang ngủ.
"Chết tiệt, đồ chó ngốc, không được một mình xem trước." Phổ Nhị cũng nhảy lên bàn đọc sách, nhưng nó trước tiên nhìn đồng hồ treo tường. Hiện tại vẫn là buổi sáng, nếu cuộc hẹn đột xuất là vào buổi chiều, vậy Karen vẫn có thể ngủ thêm một lúc nữa. Ôi, Karen bé nhỏ đáng thương tối qua rốt cuộc đã xem cái gì trong thư phòng mà say mê đến mức ngủ thiếp đi ngay tại đó vậy. Ngay sau đó, Phổ Nhị lại nhíu mày: "Đáng ghét, giường trong nhà đã không còn sức hấp dẫn với ngươi sao?"
Sau đó, Phổ Nhị cùng Kevin cùng nhau xem xét nội dung bên trong túi tài liệu.
Khoảng hai giờ trôi qua, kim đồng hồ đã chỉ mười một giờ trưa. Phổ Nhị và Kevin đã xem hết mọi thứ.
"Gâu ~" Golden khẽ kêu một tiếng với Phổ Nhị.
"Không cần ngươi nhắc, ta thấy rồi. Gia tộc Rafael. Nhưng chuyện này quá sâu, chúng ta rất khó giải quyết." Phổ Nhị đương nhiên hy vọng gia tộc Rafael – mối đe dọa lớn nhất của gia tộc Ellen – sớm bị diệt trừ. Mặc dù Dis năm xưa đã giết Tộc trưởng của họ, gây ra hỗn loạn nội bộ, nhưng vấn đề là gia tộc Ellen lại chẳng hề có năng lực "thu phục sinh ý". Trừ khi đợi Judea, Berger cộng thêm Eunice ba người này trưởng thành, gia tộc mới có thể có được vài chiến lực cấp năm hoặc cấp sáu ngay lập tức. Nhưng Phổ Nhị đã nguyện ý đi theo Karen đến đây, dù miệng nói thế nào, trên thực tế vẫn đặt mình về phía Karen. Để Karen hiện tại đối mặt loại án hư hỏng nội bộ cấp độ sâu của Thần giáo này, quả thực là điên rồ.
Phổ Nhị quay đầu nhìn Karen: "Đi��u kỳ lạ hơn là, sao ngươi lại mang thứ này về? Chẳng lẽ ngươi thật sự định tiếp tục điều tra sao?"
Lúc này, Karen cuối cùng đã tỉnh. Cậu mở mắt, từ trên ghế chậm rãi ngồi dậy, đưa tay lên cổ, nhẹ nhàng xoay vặn.
"Karen, tối qua ngươi xem những thứ này say mê đến mức ngủ thiếp đi sao?" Phổ Nhị hỏi.
"Ừm." Karen khẽ gật đầu, sau đó bổ sung: "Tiện thể hoàn thành Thần Mục."
"À, trách không được... Meo!!!!!"
"Gâu!!!!!"
Một mèo một chó lập tức đứng dậy, nhìn chằm chằm Karen.
Karen từ ghế đứng lên, vươn vai, nói: "Đúng rồi, còn phải phiền các ngươi tìm giúp ta một vài thuật pháp mà Thần Mục có thể sử dụng. Hoặc là, thuật pháp cấp bậc cao hơn một chút cũng được, ví dụ như thuật pháp mà Thẩm Phán Quan có thể dùng, ta muốn thử xem liệu có thể vượt cấp sử dụng được không."
Với kinh nghiệm về vụ nổ tàu điện, Karen cực kỳ tin tưởng kinh nghiệm và kiến thức của Miêu lão sư và Cẩu lão sư trong lĩnh vực này.
"Karen, ngươi không thấy hơi quá đáng sao, xem đồ mệt mỏi, ngủ một giấc trong thư phòng, liền trực ti��p Thần Mục?"
"Gâu gâu gâu!"
"Cũng tốt mà, ta cảm thấy có chút giống như nước vừa vặn chảy vào con mương đã được xây sẵn."
Karen khẽ nhíu mày. Vừa tỉnh ngủ, đầu óc còn hơi choáng váng, lại còn nói những lời khó hiểu như vậy.
"Karen, ngươi thật sự là một thiên tài." Phổ Nhị nói: "Tốc độ tu luyện của ngươi, thực sự là một phiên bản khác của Dis... Không, ta thậm chí bắt đầu nghi ngờ, dường như năm đó Dis còn chẳng nhanh bằng ngươi."
"Gâu!"
"Ha ha." Karen nở nụ cười: "Có lẽ vì chúng ta quá quen rồi, nên những lời khen của các ngươi dường như chẳng thể khiến ta vui vẻ được bao nhiêu."
"Vậy thì..." Phổ Nhị tò mò hỏi: "Ngươi đã mời vị Thần nào vào tâm mình?"
"Không có thỉnh Thần."
"Không thỉnh Thần? Vậy ngươi thờ phụng là cái gì?" Phổ Nhị kinh ngạc nói.
"Gâu?"
"Chính ta."
Phổ Nhị và Kevin liếc nhìn nhau. "À, chết tiệt, vậy mà ta lại phát hiện mình nghe được câu trả lời này xong, chẳng hề ngạc nhiên đặc biệt." "Gâu! Gâu!" Golden gật đầu.
"Ta đi tắm đây."
"Khoan đã, Karen, cái này, cái này..." Phổ Nhị dùng móng mèo vỗ vỗ túi tài liệu: "Đừng nói với ta, ngươi mang nó về là để tiếp tục điều tra đấy nhé."
"Không phải sao?" Karen hỏi ngược lại.
"Gâu!" Kevin kêu một tiếng.
Phổ Nhị phiên dịch: "Thằng chó ngốc nói ngươi có phải bị điên rồi không, hay là tinh thần chính nghĩa vô cớ bùng nổ, đây quả thực là một quyết định ngu xuẩn hết sức! Nếu ngươi mu���n làm chuyện này, hoàn toàn có thể đợi khi ngươi mạnh hơn, đến lúc đó muốn duy trì chính nghĩa, loại bỏ bóng tối, thậm chí là thanh lý Trật Tự Thần Giáo, đều sẽ đơn giản hơn rất nhiều. Ví dụ, nếu Dis không ngủ say, chuyện này đối với Dis căn bản chẳng khó khăn chút nào, phải không? Người có tầm nhìn xa trông rộng sẽ không xía vào chuyện của người khác khi năng lực của mình còn chưa đủ."
Kevin kinh ngạc nhìn Phổ Nhị: "Gâu?"
Karen đáp: "Ta không có hứng thú xen vào việc của người khác."
"Phù... Thế thì tốt rồi." Phổ Nhị thở phào nhẹ nhõm.
"Nhưng lần này là sự việc tự tìm đến ta."
"Hả? Sao lại vòng lại thế, Karen? Ngươi nhìn bản thân ngươi bây giờ xem, đã là Thần Mục rồi. Chúng ta cố gắng thêm chút nữa, năm nay tranh thủ lên Thẩm Phán Quan, tiếp đó Tài Quyết Quan cũng không còn xa... À, ta phải liên lạc với Berger, bảo hắn mau chóng sắp xếp thân phận mới mà gia tộc giúp ngươi cho ngươi, không thì đợi khi ngươi đã là Thẩm Phán Quan rồi, sẽ không dễ trà trộn vào nữa."
"Thực ra, con đường ta chọn rất khó đi, Dis hẳn cũng biết rõ." Karen nói.
"Đương nhiên rồi." Phổ Nhị phụ họa.
"Gâu!"
"Bởi vì ta quyết định tiếp tục điều tra, nên tối qua mới có thể hoàn thành Thần Mục."
"..." Phổ Nhị.
"Việc điều tra có thể từ từ thôi. Dù sao bây giờ đã biết rõ đầm lầy Ác Ma đó nằm ở khu dân cư Blue Bridge. Tiên sinh Pavaro không thể tiếp tục tìm kiếm, vậy chúng ta cũng sẽ chậm rãi tìm."
"Tìm thấy rồi, sau đó thì sao?" Phổ Nhị hỏi.
"Cứ tìm thấy đã rồi nói." Karen đáp.
"À, còn có tờ giấy này, ngươi ghi lại rất nhiều cái tên trên đó. Ngươi sẽ không định học Dis, trực tiếp tìm đến cửa giết bọn họ đấy chứ?"
"Chỉ là ta tiện tay ghi lại các manh mối tên thôi." Karen đáp, "Ta không có bốc đồng như vậy."
"Ha ha, đúng vậy, đúng vậy." Phổ Nhị trong lòng cuối cùng cũng an ổn hơn một chút.
Lúc này, Phổ Nhị dường như chợt nhớ ra điều gì, lập tức nói: "Karen, ngươi có nghĩ rằng thực ra chuyện này còn có một cách giải quyết khác không?"
"Ngươi nói đi."
"Đó chính là viết thư hoặc gọi điện thoại cho quý cô Molly, để quý cô Molly đi tìm Thần phụ Rathma, người hiện đang làm Thần phụ ở phố Mink. Nói cho Đại Tế司 vĩ đại của Trật Tự Thần Giáo rằng tại thành phố York, thủ đô Wien này, có một vụ án liên quan đến sự mục ruỗng của Trật Tự Thần Giáo. Nếu chậm trễ xử lý, sau này một khi bị phanh phui, có thể sẽ trở thành một vụ bê bối lớn của Trật Tự Thần Giáo. Ngươi xem, như vậy chẳng phải giải quyết mọi việc một cách thoải mái sao? Ta tin tưởng Đại Tế司 Rathma chỉ cần đầu óc không ngốc, nhất định sẽ xử lý chuyện này."
"Không thể."
"Hả? Vì sao không thể?" Phổ Nhị nghi hoặc nói.
"Bởi vì như vậy Rathma sẽ biết rõ sự tồn tại của ta, thậm chí sẽ biết rõ gia tộc Inmeles đã bị Dis sử dụng nghi thức huyết tế, vẫn còn lại một mình ta có thể tiếp tục tiếp xúc với vòng tròn Giáo hội."
"Ông ta chẳng phải đã sớm biết rồi sao? Chẳng phải ông ta đã chủ động nói với quý cô Molly để ngươi báo bình an về cho người nhà sao? Ta thậm chí cảm thấy Rathma đã bị Dis "dụ dỗ" rồi."
"Những lời đó, Rathma nói khi ông ta bước vào sân nhà Inmeles. Ch�� vào lúc đó, ông ta mới có thể nói những lời ấy, ông ta là Rathma. Nhưng một khi chân ông ta rút về, đứng ngoài phạm vi nhà Inmeles, ông ta chính là Đại Tế司 của Trật Tự Thần Giáo. Nếu để quý cô Molly trực tiếp đi tìm ông ta nói chuyện này, đó chính là chúng ta tự mình giăng lưới."
"Hơi... phức tạp, không hiểu lắm." Phổ Nhị nghi hoặc nói.
"Gâu?"
"Ngươi còn nhớ ví dụ ngươi từng đưa cho ta, về vòng tròn và điểm của Thần chứ? Ta cảm thấy Rathma hiện tại chính là ở trạng thái đó. Khi Trật Tự Chi Thần chưa mở mắt, chúng ta thậm chí có thể dùng Quang Minh Chi Thần để gọi ông ta ra, nhờ ông ta giúp ta Tịnh hóa. Nhưng nếu lần Tịnh hóa đó cuối cùng khiến Trật Tự Chi Nhãn mở ra, ngươi nghĩ kết quả sẽ thế nào?"
Cho dù là hiện tại, khi nhớ lại hình ảnh lúc đó, Phổ Nhị vẫn không khỏi rùng mình. Kevin bên cạnh thì càng run bần bật.
"Rathma hiện tại chính là như vậy, ông ta không phải Dis, cũng không phải Hoven, và cũng vĩnh viễn không thể nào là như thế."
Karen ra khỏi thư phòng, đi vào phòng tắm để tắm rửa.
Sau khi tắm xong đi ra, cậu thấy Phổ Nhị ngồi trên lưng Kevin từ thư phòng đi ra: "Ta quyết định cùng Kevin đi điều tra sơ bộ trước. Ngươi biết đấy, đôi khi mèo và chó điều tra mọi thứ tiện hơn con người, ít nhất không cần lo lắng gây sự chú ý của những kẻ nhắm vào tiên sinh Pavaro."
"Được, vậy làm phiền các ngươi."
"À, ngoài ra còn có một việc. Sáng nay phòng khám của ngươi gọi điện thoại tới, nói có một cuộc hẹn khám tạm thời, là phụ thân của đứa bé hôm qua."
Tiên sinh Tadel?
"Được rồi, ta sẽ đến phòng khám."
"Được thôi, ai dà, một bên mở rộng chính nghĩa lại một bên vất vả kiếm tiền nuôi gia đình, thật không dễ dàng chút nào. Cho nên..." Phổ Nhị duỗi chân vỗ nhẹ đầu Kevin: "So với việc đi rửa bát giặt quần áo, chúng ta vẫn nên bắt đầu điều tra trước thôi, meo!"
"Gâu!"
"Ta đi giúp các ngươi mở cửa."
"Không cần, chúng ta đi sân thượng!"
Nói xong, Kevin liền cõng Phổ Nhị trực tiếp vọt lên sân thượng.
"Ha ha." Karen bật cười trước cảnh tượng này.
Cậu trước tiên gọi điện thoại xác nhận cuộc hẹn với phòng khám. Sau đó thay quần áo, cầm chìa khóa xe, mở cửa đi thang gác xuống bãi đỗ xe phía dưới. Khi cậu vừa lái xe ra khỏi cổng khu dân cư, đã thấy Aleyer đứng ở cổng văn phòng môi giới.
Aleyer thấy xe Karen, lập tức cười tươi chạy nhanh đến. Karen hạ cửa kính xe xuống.
"Thiếu gia, buổi trưa tốt lành."
Karen biết ông ta lo lắng tối nay đưa con trai đến khám thì cậu sẽ không có ở nhà.
"Phòng khám có một cuộc hẹn khám tạm thời, ta đi khám bệnh nhân một chút, chắc trước bữa tối sẽ về được."
"Vâng, thiếu gia, bữa tối nay tôi sẽ bảo Jane chuẩn bị sẵn."
"Được." Karen không từ chối: "Đúng rồi, Aleyer, có chuyện muốn nhờ ông một chút."
"Thiếu gia, ngài cứ việc phân phó."
"Ông làm môi giới nhà đất, vậy có tiếp xúc với công việc môi giới nhân công không?"
Aleyer cười gượng, nói: "Thực ra không có tiếp xúc."
"Hả?"
"Thiếu gia ngài không biết, rất nhiều người làm môi giới nhân công đều ăn hai đầu hoa hồng, thậm chí chuyên lừa những người muốn tìm việc chưa quen thuộc hoàn cảnh. Số tiền này kiếm được có chút nóng tay. Con trai tôi cũng thế, tôi cũng chẳng dám kiếm loại tiền này."
Thế giới này cũng có thuyết "báo ứng" và "nhân quả", chỉ có điều thay đổi một cách trình bày khác.
"Ta hiểu rồi, nhưng hy vọng ông giúp ta điều tra xem, những môi giới nào mấy năm gần đây tuyển dụng số lượng lớn nữ công, đặc biệt là nữ công trẻ tuổi."
"Vâng, thiếu gia, cứ để tôi lo."
"Tối gặp."
"Tối gặp, thiếu gia."
Karen lái xe, khi gần đến một giờ chiều, đã đến dưới lầu tòa cao ốc. May mắn thay, ven đường có một chỗ trống để đỗ xe. Sau khi dừng xe, Karen bước vào cao ốc, đi thang máy lên tầng 21.
Lúc này quý cô Bertha đang ở quầy tiếp tân, nói chuyện với hai nhân viên lễ tân. Thấy Karen bước đến, cô lập tức chủ động đón chào.
"Tiên sinh Tadel đâu?" Karen liếc nhìn phòng khách, không thấy bóng dáng tiên sinh Tadel: "Đã được sắp xếp vào phòng làm việc của ta chưa?"
"Vẫn chưa đến." Quý cô Bertha đáp.
"Vẫn chưa đến?" Karen hơi kinh ngạc: "Lần trước bọn họ đến sớm lắm mà."
"Mỗi bậc cha mẹ khi đối xử với con cái mình chắc chắn đều cẩn thận nhất. Nhưng lần này là tiên sinh Tadel tự mình khám bệnh, nên sẽ thong dong một chút, không vội vã như thế. Tôi cảm thấy hẳn là tiên sinh Tadel dựa trên hiệu quả rõ rệt từ lần ngài điều trị cho con trai ông ấy trước đó, đã công nhận năng lực của ngài, nên cũng đặt lịch hẹn cho chính mình."
"Vậy mà còn gọi là hẹn khám khẩn cấp sao?"
"Vì có lẽ ông ấy không bận tâm đến giá cả của cuộc hẹn khám khẩn cấp."
"Thôi được, vậy ta sẽ đợi ông ấy trong văn phòng."
"Vâng, khi tiên sinh Tadel đến, tôi sẽ trực tiếp dẫn ông ấy vào văn phòng."
"Ừm."
Karen đi vào văn phòng của mình, kéo ghế làm việc ra. Trên bàn làm việc vẫn còn đặt tập tài liệu lần trước, cậu mở ra, bên trong là đơn tư liệu của tiểu John và cha cậu bé, tiên sinh Tadel.
Khi chẩn đoán và điều trị tâm lý, chắc chắn cần yêu cầu về bối cảnh gia đình và môi trường làm việc của bệnh nhân. Nếu là trẻ em khám bệnh, phần bối cảnh gia đình này phần lớn sẽ ghi về phụ huynh. Vì vậy, một đạo đức nghề nghiệp cơ bản của bác sĩ tâm lý chính là giúp khách hàng của mình giữ bí mật. Mặt khác, phòng khám chắc chắn sẽ tìm hiểu kỹ càng hơn về khách hàng "Kim chủ" của mình. Điều này thực ra chẳng liên quan trực tiếp đến việc đó có phải phòng khám tâm lý hay không, bất kỳ công ty nào cũng đều biết "tìm cách" để hiểu rõ hơn về khách hàng lớn của mình.
Trong cột nghề nghiệp của tiên sinh Tadel trên đơn tư liệu ghi là "doanh nhân".
Karen nhớ tiểu John từng rất kiêu ngạo nói với mình rằng nhà cậu bé mở xưởng dệt, rất có tiền.
Khi tiểu John tự ví mình như con heo trong chuồng, Karen còn trêu cậu bé: "Xem ra nhà ngươi không chỉ mở xưởng dệt, còn đầu tư cả trại nuôi heo nữa."
Cột địa chỉ gia đình ghi ở khu Kim Loan, biển hiệu cổng hẳn là biệt thự.
Tuy nhiên, trong cột chi tiết quy tắc nghề nghiệp, địa chỉ của mấy xưởng dệt đều ghi là "Khu dân cư Blue Bridge".
Trùng hợp làm sao, xưởng dệt của tiên sinh Tadel lại nằm ngay khu dân cư Blue Bridge.
Trong đầu Karen không khỏi nhớ lại cảnh tượng lần đầu tiên cậu ngồi xe Aleyer đến khu dân cư Blue Bridge. Khi đó cậu nhìn từng tốp nam nữ công nhân mặc quần áo lao động đi lại hai bên đường, đã từng hỏi Aleyer rằng ở đây có nhà máy không. Aleyer đã trả lời rằng có rất nhiều xưởng dệt, nhưng không có ống khói xả khói ô nhiễm.
Xưởng dệt... Nữ công...
Karen liếm môi. Lát nữa khi tiên sinh Tadel đến, có thể hỏi ông ấy về tình hình phương diện này.
Đặt tài liệu xuống cặp, Karen tựa lưng vào ghế, ngồi đó. Trong lòng thầm nghĩ, nếu lúc này Alfred không phải đang nằm viện mà ở bên cạnh mình thì tốt biết mấy. Với kinh nghiệm dị ma vốn có của Alfred, ngược lại có thể tiện tay giúp mình điều tra nguyên nhân tiểu John bị ô nhiễm.
Karen cứ thế ngồi trong văn phòng, đợi rồi lại đợi. Đồng hồ từ hơn một giờ chiều, đã trôi qua ba giờ. Karen đã đợi ở đây hai giờ, thời gian hẹn khám đã quá nửa.
Karen đứng dậy, tiên sinh Tadel đã lỡ hẹn, vậy cậu cũng sẽ không đợi nữa. Dù sao buổi tối cậu còn cần giúp Hand khám bệnh.
Khi Karen đang thu dọn đồ đạc,
Cửa phòng làm việc bị đẩy ra, Bertha bước vào.
"Tiên sinh Tadel đến rồi sao?" Karen hỏi.
Quý cô Bertha lắc đầu, nói:
"Vừa nhận được tin tức, tiên sinh Tadel trên đường đến đã gặp tai nạn giao thông. Ông ấy, đã mất."
Chương này được đội ngũ biên dịch của truyen.free dày công chuyển ngữ, không phổ biến ở bất kỳ nơi nào khác.