Ánh đèn đường mờ nhạt bên dưới, Jeff quăng xuống đất một mẩu thuốc lá gần như đã đốt đến tận đầu lọc.

Lập tức,

Ánh mắt hắn nhanh chóng liếc nhìn hai bên, đồng thời theo thói quen, hắn dùng đế giày giẫm lên mẩu thuốc, chà đi chà lại.

"A. . . Chết tiệt. . ."

Jeff dùng sức vung chân, hắn quên mất đế giày mình đã mòn cực mỏng, gần như thủng rách, khiến bàn chân bị bỏng.

Gió đêm mang theo hơi lạnh len lỏi qua các con phố vắng, trên đường đã chẳng còn mấy bóng người qua lại. Vài người ở xa cũng chỉ biết co ro trong áo khoác, khăn quàng, cúi đầu bước vội.

Jeff dựng đứng cổ áo khoác của mình. Dù đã cũ nát, bám đầy vết bẩn và trở nên bóng loáng, nhưng vào lúc này, nó lại mang đến cho hắn cảm giác được che giấu và bảo vệ, một sự an toàn kỳ lạ.

Trước mặt là số nhà 128 phố Mink. Từ số 50 đến 200 đều là những dãy nhà liền kề. Dù là người mua hay thuê nhà ở đây, hẳn đều không phải đại phú hào, nhưng ít nhất cũng thuộc tầng lớp trung lưu.

Căn nhà trước mắt là của một gia đình ba người. Người chồng là một bác sĩ, người vợ là một giáo sư, họ còn có một cậu con trai bảy tuổi.

Ban ngày sẽ có người giúp việc đến dọn dẹp nhà cửa, nhưng người giúp việc không ở lại qua đêm, sau khi chuẩn bị xong bữa tối sẽ về nhà.

Ngoài ra, gia đình này có một thói quen: mỗi tối thứ Sáu, cả nhà sẽ ra ngoài đến rạp hát xem biểu diễn.

Cửa mở, người chồng trong bộ âu phục đen bước ra trước, khởi động chiếc xe đỗ ở cửa;

Sau đó, người vợ trong chiếc váy liền áo màu đỏ cũng dắt tay con trai ra cửa, đóng cửa xong, cùng con vừa nói vừa cười lên xe của chồng.

Rồi sau đó,

Chiếc xe lăn bánh rời đi.

Jeff dùng lưỡi liếm môi trên môi dưới, nhanh chóng bước tới, thoăn thoắt xoay người nhảy qua hàng rào gỗ thấp bé mà ngay cả một chú chó nhỏ cũng không thể ngăn được, rồi nhanh chóng bước lên thềm nhà, từ túi lấy ra một chiếc chìa khóa, tra vào ổ.

"Cạch. . ."

Tiếng động giòn giã cho thấy cánh cửa đã mở thành công.

Ba tháng trước, Jeff vẫn còn là công nhân của một công ty chuyển nhà. Khi anh cung cấp dịch vụ chuyển nhà cho gia đình này, người vợ đã rất tin tưởng giao chìa khóa nhà mới cho công ty. Nhân cơ hội đó, Jeff đã lén lút đánh thêm một chiếc.

Chỉ là lúc đó hắn vẫn còn do dự không biết có nên trộm cắp hay không, bởi khi ấy hắn đã gần như mất trắng mọi thứ;

Còn bây giờ, hắn không cần do dự nữa, bởi hắn không những trắng tay mà còn mắc nợ chồng chất.

Mở cửa xong, Jeff vội vã lách mình vào trong, rồi nhanh chóng đóng cửa lại.

"Sau đêm nay, chắc hẳn các người sẽ hiểu rõ đạo lý chuyển nhà xong phải đổi khóa mới."

Tầng một là nhà bếp và phòng ăn thông liền, cộng thêm một căn phòng dành cho người giúp việc ở góc tây bắc.

Jeff trực tiếp lên tầng hai. Hắn không bật đèn, mà bật chiếc đèn pin mình mang theo. Ánh đèn pin chỉ hơi chập chờn.

"Chết tiệt. . ."

Jeff lại lẳng lặng chửi thề một tiếng. Hắn biết rõ là do pin yếu, nhưng đó cũng bởi chính hắn đã dùng số tiền định mua pin để mua một bao thuốc lá "Morf" giá 5 Rupee.

Hắn dùng khuỷu tay gõ mạnh mấy cái vào đèn pin, ánh đèn quả nhiên sáng hơn trước một chút.

Tầng hai là phòng ngủ chính của vợ chồng, kèm theo một phòng đọc sách nhỏ và một phòng tắm;

Còn tầng ba, vì là gác mái, nên chỉ dùng làm phòng ngủ cho trẻ nhỏ.

Jeff đẩy cửa phòng ngủ chính. Đập vào mắt hắn là một chiếc giường lớn cùng các loại tủ cổ điển. Hắn biết rõ, phần lớn những thứ giá trị trong nhà này khả năng sẽ nằm trong căn phòng ngủ chính này. Đương nhiên, trước khi rời đi, hắn vẫn sẽ ghé qua phòng đọc sách nhỏ để rảo mắt một vòng.

"Xè xè. . . Xè xè. . ."

Tiếng nhiễu điện và tiếng rè rè truyền đến.

"Chào mừng quý vị thính giả đến với 'Chuyện kể đêm Luojia', tôi là người bạn cũ của các bạn. . . Alfred. Đêm nay trăng thật đẹp, dưới ánh trăng tuyệt vời như vậy, bất kể làm gì, dường như cũng có thể cảm nhận được hương vị hạnh phúc. . ."

Jeff giật mình bởi tiếng động đột ngột này, cúi đầu nhìn, mới phát hiện đó là một chiếc radio ống đèn kiểu cũ.

"Chết tiệt, người đã đi khỏi nhà mà không biết tiết kiệm tiền điện à!"

Jeff đưa tay tắt chiếc radio.

Sau đó, hắn bắt đầu lục lọi tủ trang điểm trong phòng. Thông thường, người vợ thích để một số đồ trang sức thường dùng và chi phí sinh hoạt gia đình ở đây. Đương nhiên, nếu tiếp theo có thể tìm thấy hộp trang sức thì còn gì bằng.

"Cạch. . ."

Đúng lúc này, tiếng mở cửa từ tầng một truyền đến.

Jeff sợ đến mức gần như muốn nhảy dựng.

Ngay sau đó là tiếng giày cao gót bước lên cầu thang, mục tiêu rất rõ ràng, là đi thẳng đến phòng ngủ.

Jeff lập tức đẩy ngăn kéo trở lại, rồi tắt đèn pin.

Hắn chỉ là một tên trộm, không phải kẻ cướp. Trộm và cướp là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt, ngay cả khi bị kết tội ở tòa án cũng không giống nhau.

Quan trọng nhất là, hắn căn bản không có dũng khí để làm một tên cướp!

Tiếng giày cao gót đến cực kỳ nhanh, mang theo chút vội vã.

Jeff căn bản không kịp nghĩ ngợi nhiều, chỉ có thể nằm rạp người xuống, nghiêng mình, lăn vào gầm giường.

"Cọt kẹt. . ."

Gần như đồng thời, cửa phòng ngủ bị đẩy ra.

"Tách!"

Đèn được bật sáng.

Đang nằm dưới gầm giường giả vờ như một tấm ván, Jeff nhìn thấy một đôi giày cao gót màu đỏ tiến đến bên bàn trang điểm. Sau một hồi lục lọi lộn xộn, dường như tìm thấy một lọ thuốc nhỏ, "lộp bộp" đổ ra những viên thuốc giòn tan, cuối cùng là tiếng nuốt.

Ngay sau đó,

Là liên tiếp những tiếng thở dốc như trút được gánh nặng.

Jeff nhìn thấy đôi giày cao gót của người phụ nữ dừng lại trước bàn trang điểm một hồi lâu, sau đó, người phụ nữ đứng dậy, đôi giày cao gót bắt đầu di chuyển.

"Keng keng. . . Keng keng. . ."

Tiếng điện thoại reo vang.

Đôi giày cao gót rời khỏi vị trí cạnh giường, đi về phía bàn trà dưới bệ cửa sổ, nơi đặt điện thoại.

Người phụ nữ nhấc máy:

"Đúng vậy, đúng vậy."

"Ừ, ừ."

"Ban đầu định đi cùng họ, nhưng tôi đột nhiên thấy không khỏe nên chỉ có thể về nhà uống thuốc. Tối nay cứ để họ đi chơi, tôi ở nhà nghỉ ngơi một chút."

"Không sao đâu, đừng lo lắng. Cảm ơn anh đã quan tâm, tôi ổn mà."

Người phụ nữ cúp điện thoại, quay người, đi về phía giường.

"Lộc cộc."

Hai chân giẫm vào gót giày để tháo ra, đôi giày cao gót gần như rơi ngay trước mặt Jeff. Khoảng cách gần đến mức Jeff thậm chí có thể ngửi thấy mùi từ trên giày.

Lập tức, chiếc giường rung nhẹ một cái,

Người phụ nữ hẳn là đã trực tiếp nằm xuống giường,

Còn phát ra một tiếng thở dài thoải mái,

Rõ ràng,

Sau một ngày làm việc, thoát khỏi những hoạt động gia đình cùng chồng và con, cuối cùng nàng cũng có được một khoảnh khắc thanh nhàn. Dù là vì lý do sức khỏe, nhưng nghĩ đến cũng thật mãn nguyện.

Dưới gầm giường, Jeff bắt đầu suy nghĩ xem mình nên làm gì.

Giờ đây hắn có chút hối hận, lẽ ra mình nên bịt mặt sớm hơn. Nếu biết chỉ có một mình người phụ nữ này về nhà, hoàn toàn có thể bịt mặt đe dọa cô ta, bảo cô ta đừng động đậy, rồi mình sẽ rời đi.

Tin rằng một mình người phụ nữ sẽ không dám vọng động, hơn nữa hắn còn chưa kịp trộm đồ, đối phương. . . biết đâu sẽ chọn chuyện bé xé ra to, thậm chí không báo cảnh sát ấy chứ!

Nhưng, nghĩ thì cũng chỉ là nghĩ mà thôi.

Dù bây giờ đã chắc chắn chỉ có một người phụ nữ nằm trên giường, Jeff vẫn không có dũng khí chui ra khỏi gầm giường để uy hiếp nàng.

Jeff cố gắng hé miệng hết sức, bắt đầu hít thở thật sâu trong im lặng để giải tỏa sự căng thẳng lúc này.

Đợi người phụ nữ ngủ, đợi người phụ nữ ngủ,

Chờ nàng ngủ say, nhân lúc chồng và con nàng chưa về, mình liền có thể lặng lẽ chui ra khỏi gầm giường, an toàn rời đi mà không kinh động bất cứ ai.

Người phụ nữ nằm trên giường đang ngâm nga bài hát, trong tay lại truyền đến tiếng lật trang sách.

Chết tiệt, sao cô còn chưa ngủ?

Jeff không biết người phụ nữ trên giường rốt cuộc đã đọc sách bao lâu, bởi lúc này dưới gầm giường, hắn đã mất đi khái niệm về sự trôi chảy của thời gian.

Cuối cùng,

"Cộp."

Jeff nghe thấy tiếng sách được gấp lại.

Người phụ nữ xuống giường,

Đi chân trần.

Nàng bắt đầu đi về phía cửa phòng ngủ, vừa đi vừa ngáp dài.

Là muốn đi tắm ư?

Jeff trong lòng mừng thầm.

Nhân lúc nàng đi tắm, mình có thể chuồn đi!

Nhưng mà,

Điều khiến Jeff thất vọng là, chỉ nghe thấy tiếng "xoạch", người phụ nữ liền quay trở lại, và tiếng rè rè của radio lại vang lên.

"Cọt kẹt. . ."

Người phụ nữ lại nằm trở lại trên giường, cầm lấy sách.

Trong radio bắt đầu phát nhạc nhẹ, người phụ nữ lại ngâm nga theo.

Chết tiệt, lẽ nào nàng sẽ đợi chồng và con nàng trở về mới ngủ sao!

Một ca khúc kết thúc,

Trong radio truyền đến giọng nói của người đàn ông:

"Sau một thời gian nghỉ ngắt, chào mừng quý vị trở lại với Chuyện kể đêm Luojia. Chúng ta tiếp tục câu chuyện vừa kể. Nữ chủ nhân của chúng ta, Catherine, đang nằm trên giường, tay cầm sách, nghe nhạc. Nàng vô cùng tận hưởng khoảnh khắc nhàn hạ ngắn ngủi này trong đêm;"

"Thực ra, nàng vẫn luôn vô cùng ngưỡng mộ những phu nhân nội trợ khác, bởi đối với một người phụ nữ m�� nói, vừa phải ra ngoài làm việc lại vừa phải chăm sóc việc nhà và con cái, thực sự quá mệt mỏi."

"Ài. . ."

Jeff nghe thấy người phụ nữ trên giường thở dài một tiếng, nàng dường như cũng có hoàn cảnh tương tự.

Nhưng mà,

Đúng lúc này,

Lời nói trong radio,

Lại khiến Jeff lạnh sống lưng!

"Nhưng Catherine không biết rằng, khi nàng đang nằm trên giường tận hưởng khoảnh khắc an nhàn hiếm có này, thực ra, dưới gầm giường của nàng, lúc này đang có một người nằm. . ."

". . ." Jeff.

". . ." Người phụ nữ.

Tiếng thở dài và tiếng lật trang sách trên giường vốn có, bỗng im bặt.

Cùng ngừng lại, còn có tiếng nói trong radio, dường như là tín hiệu không tốt hoặc chiếc radio cũ kỹ này gặp trục trặc, tiếng rè rè lại tràn ngập.

Tim Jeff lúc này như muốn nhảy vọt lên cổ họng. Hắn chỉ cảm thấy bầu không khí tĩnh mịch đến đáng sợ này khiến hắn hô hấp cũng trở nên khó khăn.

"Ha ha. . . Ha ha. . ."

Trên giường,

Truyền đến tiếng cười của người phụ nữ, tựa như nàng đang tự làm dịu đi sự ngượng ngùng của mình. Đương nhiên, m��c đích chính vẫn là để giải tỏa sự đè nén kiểu "tự dọa mình" này.

Nếu không phải hoàn cảnh không cho phép, Jeff thật sự muốn cười cùng với nàng: Nhìn xem, phu nhân, đừng nghe cái tên khốn trong radio nói bậy, dưới gầm giường của cô làm sao mà có người được!

Nhưng mà,

Đúng lúc này,

Jeff nhìn thấy một bàn chân, chậm rãi dò xét xuống dưới.

Người phụ nữ, dịch chuyển người về phía mép giường.

Jeff nhìn bàn chân đó, hai nắm đấm của chính hắn cũng từ từ siết chặt.

Hắn nhìn thấy, ngón chân của người phụ nữ cũng căng thẳng tột độ.

Người phụ nữ dường như rất muốn xuống giường, nhìn một chút gầm giường. Mà Jeff biết rõ một khi nàng xuống giường nhìn xuống, sẽ nhìn thấy cái gì. . .

Nhưng,

Bàn chân của người phụ nữ, ngay khi vừa chạm đến sàn nhà, lại chậm rãi rụt về.

Hù. . .

Jeff thở phào nhẹ nhõm trong lòng.

Trong vô thức, hắn đã mồ hôi lạnh đầm đìa.

Nhưng khi thở dốc, hắn vẫn phải cố gắng kiểm soát hơi thở. Hắn căm ghét cái cảnh này, căm ghét hoàn cảnh này, thậm chí căm ghét cả chính mình đã ��ịnh làm kẻ trộm.

Có lẽ, đã qua năm phút đồng hồ?

Jeff không biết có đúng là năm phút đồng hồ hay không, hắn không có đồng hồ, cũng không thể nằm dưới gầm giường mà đếm thời gian.

Đột nhiên,

Jeff nhìn thấy một lọn tóc, rủ xuống từ trên giường.

Jeff dưới gầm giường gần như có thể hình dung được cảnh tượng này: người phụ nữ trên giường đang định từ từ dò xét xuống dưới gầm giường.

Tóc,

Càng lúc càng dài, cũng càng lúc càng nhiều,

Đoạn tóc dài nhất, gần như đã chạm tới sàn nhà.

Jeff cứ thế ngây người nhìn chằm chằm vào cảnh tượng này, hắn không rõ lát nữa sẽ phải đối mặt với cảnh tượng này như thế nào.

Là quỳ xuống cầu xin, cầu xin người phụ nữ buông tha cho mình để mình rời đi?

Hay là dùng giọng điệu uy hiếp ngạo mạn nhất, bắt người phụ nữ phải im lặng, rồi mình rời đi?

Dường như. . . cách thứ nhất hợp với hắn hơn.

Tóc, đã chạm tới sàn nhà;

Lập tức, vầng trán của người phụ nữ, chậm rãi xuất hiện trong tầm mắt Jeff.

Thêm chút nữa, thêm chút nữa,

Chỉ cần một chút xíu thôi,

Jeff liền có thể nhìn thấy đôi mắt của người phụ nữ,

Nhưng điều này cũng có nghĩa, người phụ nữ cũng có thể nhìn thấy hắn dưới gầm giường.

Jeff nín thở, cảm xúc lo lắng tột độ khiến hắn lúc này đã quên cả việc hít thở, chỉ trân trân nhìn chằm chằm vầng trán người phụ nữ không ngừng hạ xuống.

Sau đó,

Người phụ nữ dừng lại động tác.

Dường như, người phụ nữ cũng vô cùng sợ hãi, vô cùng sợ hãi nhỡ đâu thật sự nhìn thấy có người dưới gầm giường thì sao.

Mặc dù nàng biết rõ nhìn một chút là cách tốt nhất để giải tỏa nghi ngờ và sợ hãi, nhưng nàng lại không dám nhìn. . .

Mớ tóc của người phụ nữ rủ xuống sàn nhà bắt đầu được kéo lên,

Vầng trán của người phụ nữ cũng biến mất khỏi tầm mắt Jeff,

Người phụ nữ một lần nữa nằm lại trên giường,

Người phụ nữ bắt đầu thở hổn hển,

Jeff cũng cuối cùng nhận ra rằng mình dường như đã nín thở quá lâu, hắn hé miệng, bắt đầu im lặng hít thở thật sâu.

Đầu óc có chút choáng váng, khóe mắt bắt đầu ứa ra nước, hắn muốn khóc. Hắn muốn ngay lập tức trở lại mặt đường, dù phải đối mặt với gió lạnh, nhưng hắn có thể vui vẻ ngồi bên bồn hoa hút thuốc, khạc nhổ, thậm chí còn phải thật lớn tiếng, thật khoa trương, thật vô ý thức công cộng mà khạc nhổ!

Cũng không biết đã qua bao lâu nữa,

Trên giường đã không còn động tĩnh,

Nàng,

Chắc là đã ngủ rồi chứ?

Jeff ước chừng thời gian, đợi đến khi chồng và con người phụ nữ trở về, hắn đại khái sẽ không còn đường thoát.

Một người phụ nữ hắn còn sợ hãi đến vậy, chờ người đàn ông trở về, hắn đại khái sẽ mất đi tất cả dũng khí.

Nàng đã ngủ say,

Vậy. . . mình,

Đi thôi?

Jeff bắt đầu rất nhẹ nhàng dịch chuyển vị trí của mình. Hắn vốn đang nằm nghiêng dưới gầm giường, lúc này, hắn cẩn thận từng li từng tí lật mình nằm ngửa, rồi bắt đầu chậm rãi cựa quậy cơ thể, từ từ đưa nửa thân trên của mình nhô ra khỏi gầm giường;

Cái cảm giác cựa quậy này, khiến Jeff cảm thấy mình như một con. . . côn trùng khổng lồ.

Tay trái của hắn đặt trên sàn nhà, tay phải kho��c lên thành giường, rất nhiều bộ phận trên cơ thể cũng bắt đầu nhẹ nhàng dùng lực, để bản thân từ từ rút ra khỏi gầm giường.

Đầu tiên nhô ra,

Là đầu của Jeff.

Trước đó, sở dĩ muốn lật mình ngửa mặt lên trên, là vì khi rời khỏi gầm giường, Jeff muốn đảm bảo tầm nhìn của mình có thể luôn theo dõi được mọi động tĩnh trên giường.

Mà nếu như bò sấp ra trước, người phụ nữ trên giường phía sau lưng bỗng nhiên phát ra tiếng thét chói tai,

Trời ạ,

Jeff cảm thấy như vậy mình sẽ bị dọa đến phát điên mất!

Chậm rãi dịch chuyển ra ngoài,

Hắn nhìn thấy mép giường,

Hắn nhìn thấy một cánh tay của người phụ nữ đang rũ xuống mép giường,

Nhẹ nhàng dịch chuyển ra ngoài,

Hắn nhìn thấy mái tóc của người phụ nữ,

Nàng chắc là đã ngủ say rồi, chắc chắn là vậy.

Chỉ là tư thế ngủ có chút không tốt, chồng nàng bây giờ không có ở nhà, nàng hiện tại đáng lẽ phải ngủ ở giữa giường mới phải!

Tiếp tục cẩn thận từng li từng tí dịch chuyển ra ngoài,

Jeff bỗng nhiên dừng lại;

Bởi vì hắn nhìn thấy mái tóc của người phụ nữ, có sự chênh lệch. Sự chênh lệch độ cao này có nghĩa người phụ nữ không phải đang nằm. . . mà là, nàng đang nằm sấp ở mép giường, và, nàng đang ngẩng đầu lên.

Ai lại ngẩng đầu. . . khi ngủ chứ?

Cho nên, nàng hiện tại hẳn là đang mở to mắt, và. . . đang nhìn nghiêng về phía trước sàn nhà.

Mà nếu như mình lại tiếp tục dịch chuyển ra ngoài,

Rất có thể sẽ chạm mắt với nàng!

Trong chốc lát, Jeff chỉ cảm thấy da đầu mình run lên. Hắn rất muốn dứt khoát làm cho xong, kéo toàn bộ cơ thể ra khỏi gầm giường, thế nhưng. . . thế nhưng hắn lại không có dũng khí.

Cuối cùng,

Hắn chỉ có thể vô cùng uể oải mà, một lần nữa chậm rãi dịch chuyển mình trở lại gầm giường.

Đợi đến khi đầu hắn, một lần nữa bị ván giường che lấp,

Trái tim treo ngược của hắn, cuối cùng cũng rơi xuống.

Cái gầm giường này, mang đến cho hắn cảm giác an toàn vô cùng, như thể lại trở về nhà vậy.

Đúng lúc này,

Bên ngoài truyền đến tiếng động cơ ô tô, lập tức, tắt máy.

Ngay sau đó, là tiếng mở cửa ở l��i vào tầng một, rồi thêm tiếng cười của cậu bé.

Người đàn ông và đứa trẻ, đã trở về.

Nhưng Jeff vẫn chưa cảm thấy mình đã hết rồi. . . Hắn thậm chí cảm thấy mình. . . đã được giải thoát.

Hắn thậm chí mong đợi mình bị phát hiện, sau đó liền lao ra;

Hoặc là, bị người đàn ông ngăn lại đánh cho một trận; hay là, bị cảnh sát đến sau khi được báo tin bắt đi.

Nhưng dù thế nào đi nữa, dù là vào đồn cảnh sát bị giam trong nhà lao, cũng tốt hơn hiện tại vô số lần.

Liên tiếp tiếng bước chân bắt đầu lên cầu thang,

Cửa phòng ngủ bị đẩy ra.

Jeff, vừa vặn đang quay lưng về phía cửa phòng ngủ.

Hắn trước tiên nhìn thấy một đôi giày thể thao của cậu bé. Khi mình còn trẻ, tầm năm sáu tuổi, hắn cũng từng rất muốn có đôi giày như vậy. Giá của nó không hề rẻ, nhưng khi mang vào, cả người sẽ cảm thấy tự tin hơn rất nhiều.

Ngay sau đó,

Hắn nhìn thấy một đôi giày da của người đàn ông, rất tinh xảo, không phải tinh xảo do được đánh xi, mà là giày da mới tinh.

"Hôm nay buổi biểu diễn khá hay."

"Nhưng mà, con th��y hơi mệt chỉ muốn ngủ thôi, ba ba."

"Ha ha, đợi con lớn thêm chút nữa, con sẽ hiểu thôi. Vậy nhé, cuối tuần ba mẹ sẽ dẫn con đi sở thú, được không?"

"Thật ạ!"

"Đương nhiên rồi."

"Mẹ ơi, mẹ nghe thấy không ạ, ba nói cuối tuần sẽ dẫn chúng ta đi sở thú."

"Nghe thấy, nghe thấy rồi. Thôi, George, mau đi tắm đi, con nên ngủ rồi. Anh yêu, anh nên dẫn con trai đi tắm, em đi giúp George trải giường một chút."

Một đôi giày cao gót màu đỏ từ bên ngoài bước vào.

Jeff chỉ cảm thấy, bầu không khí gia đình này thật vô cùng ấm áp, nếu như trước đây mình cũng có một ngôi nhà ấm áp như thế, thì tốt biết bao.

"Được được, tắm rửa tắm rửa. Anh chỉnh lại radio một chút, lúc này chắc đang phát tin tức chứng khoán."

Người đàn ông dường như loay hoay dây anten radio một chút. Tiếng rè rè vốn đã hòa vào màn đêm bỗng nhiên lớn dần, rồi lập tức biến mất:

". . . Đây là một câu chuyện đêm tuyệt đẹp, phải không? Mỗi người, dù ở đâu đi chăng nữa, đều có bạn đồng hành của riêng mình, và sẽ không cô đơn."

"Thôi được, cảm ơn quý vị đã lắng nghe Chuyện kể đêm Luojia. Tiếp theo, đài chúng tôi xin gửi đến quý vị chương trình tin tức chứng khoán. Tôi tin rằng, quý vị lại sắp phát tài rồi. . ."

Trong radio,

Bắt đầu phát nhạc nhẹ, như một đoạn chuyển tiếp giữa hai chương trình.

Phát tài. . . Ha ha, phát tài.

Jeff chỉ cảm thấy vô cùng buồn cười. Nếu không phải tin lời bạn bè, bán đi căn nhà cha để lại để mua một cổ phiếu mà hắn khẳng định sẽ tăng vọt, thì làm sao hắn có thể lâm vào cảnh tượng này?

Lúc này,

Gia đình ba người vốn đang đứng ở cửa, người cha dẫn con trai đi phòng tắm, còn người phụ nữ thì đi lên tầng ba để trải giường cho con trai.

Đây là cơ hội của mình, bây giờ rời khỏi gầm giường, lao xuống cầu thang, mở cửa, chạy ra ngoài, mình sẽ an toàn và tự do!

Jeff hạ quyết tâm.

Hai tay chống sàn chuẩn bị dùng lực thì bỗng nhiên, thân hình hắn cứng đờ lại.

Trong đầu hắn bỗng nhiên hiện ra một hình ảnh:

Đó chính là lúc trước, người phụ nữ đã từ bên ngoài bước vào, cùng chồng và con trai trở về. Vậy người phụ nữ vẫn luôn nằm trên giường kia,

Nàng,

Là ai?

Nàng không phải đang nằm trên giường sao,

Vậy thì gia đình ba người lúc trước trở về, làm sao lại không nhìn thấy nàng?

"Suỵt."

Từ phía gáy, truyền đến một tiếng kêu rất nhỏ, hơi lạnh lẽo, khẽ vuốt ve gáy hắn.

Jeff có chút ngạc nhiên chậm rãi quay đầu.

Dưới gầm giường,

Ngay sát phía sau lưng hắn,

Hắn trước tiên nhìn thấy một đôi chân, xuống chút nữa, nhìn thấy một khuôn mặt;

Không,

Hắn chỉ nhìn thấy một đôi chân, cùng với khuôn mặt kia giữa hai chân.

Chỉ trên truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.