Minh Vương, Tể Tể Ba Tuổi Rưỡi (Dịch) - Chương 1946:
Bạch Nhạc Nhạc bước nhanh đến trước mặt Tể Tể.
“Cô Minh.”
Tể Tể vội vàng lên tiếng đính chính: “Chị gái, chị gọi em Tể Tể là được rồi ạ.”
Bạch Nhạc Nhạc vội vàng ngồi xổm xuống, đổi cách xưng hô: “Tể Tể, cảm ơn em lần trước đã cứu chị.”
Tể Tể và Tương Tư Hoành vội vàng đỡ cô ấy.
“Chị gái cẩn thận, trong bụng chị có ba em bé, bà Mạnh Bà nói phụ nữ có thai không được vận động mạnh, không được ngồi xổm hoặc đứng dậy đột ngột.”
Bạch Nhạc Nhạc giật mình, ngã phịch xuống đất.
Đỗ Văn hốt hoảng, vội vàng đưa tay ra đỡ lấy cô: “Cẩn thận!”
Bạch Nhạc Nhạc ngơ ngác quay đầu lại.
Nhìn thấy khuôn mặt của Đỗ Văn, hai mắt cô như muốn rớt ra ngoài, mặt đỏ bừng.
“Anh, anh, anh, anh…”
Tương Tư Hoành sợ Bạch Nhạc Nhạc không nhận ra, vội vàng nói: “Chị gái, chú Đỗ Văn là cha của ba em bé trong bụng chị đấy ạ!”
Mặt Bạch Nhạc Nhạc đỏ như máu.
Hai mắt trợn to, đầy vẻ khó tin.
Đỗ Văn thấy Bạch Nhạc Nhạc còn sốc hơn mình, lại nhìn thấy tờ phiếu khám bệnh trên tay cô, nhíu mày.
“Cô…”
Bạch Nhạc Nhạc nhìn anh ta, lại nhìn tờ phiếu khám bệnh trên tay.
Miệng nhanh hơn não, lắp bắp nói: “Tôi… tôi cảm thấy hơi khó chịu, đến… đến khám bệnh.”
Đỗ Văn: “…”
Lục Tây Ba ho khan một tiếng: “Vị… tiểu thư này, cô mang thai rồi, là ba em bé!”
Bạch Nhạc Nhạc: “…”
Tể Tể đột nhiên ồ nhẹ một tiếng: “Chị gái, chị đừng động đậy.”
Bạch Nhạc Nhạc không dám động đậy chút nào, Đỗ Văn, Lục Tây Ba và Tương Tư Hoành cũng im lặng.
Tể Tể nhìn một lúc, cau mày.
Âm khí nhạt nhòa trên người chị gái này, suýt nữa thì bị cô bé bỏ qua, sao lại giống âm khí trên người ông Mã vậy nhỉ?
****
Tể Tể vẻ mặt nghi ngờ.
Tương Tư Hoành thấy cô bé không nói gì, nhịn không được hỏi: "Tể Tể, chị gái kia hoặc là em bé trong bụng chị ấy có vấn đề gì sao?"
Cơ thể Đỗ Văn và Bạch Nhạc Nhạc đồng thời cứng đờ.
Lục Tây Ba cũng lo lắng: "Không phải chứ? Vừa mới biết lão Đỗ được lên chức cha, bỗng nhiên..."
Lục Tây Ba vội vàng che miệng, sợ mình nói ra những lời không may mắn.
Đỗ Văn không khỏi sốt ruột: "Tể Tể, cháu mau nói xem cô ấy bị sao vậy?"
Tể Tể nghiêm túc hỏi Bạch Nhạc Nhạc: "Chị gái, chị có biết Mã Thành Long không?"
Bạch Nhạc Nhạc vẫn còn đang ngẩn ngơ, hai tay từ từ đặt lên bụng bằng phẳng của mình.
Cô không dám tin là trong bụng mình đã có con, hơn nữa còn là ba đứa.
Nghe thấy ba chữ Mã Thành Long, Bạch Nhạc Nhạc ngây ngốc gật đầu.
Đỗ Văn sững sờ: "Cô... quen biết Mã Thành Long?"
Bạch Nhạc Nhạc ngơ ngác nghiêng đầu nhìn anh ta.
Bốn mắt nhìn nhau, gương mặt ửng đỏ của Bạch Nhạc Nhạc dần dần trắng bệch.
"Tôi không biết tên ông chủ... Mã, nhưng ông ta... đã giúp tôi vài lần."
Nói đến đây, thần sắc Bạch Nhạc Nhạc trở nên rất kỳ lạ.
Đỗ Văn nhíu mày: "Ông ta... giúp cô?"
Lục Tây Ba vội vàng lên tiếng: "Lão Đỗ, cậu đừng nóng, để... để cô ấy từ từ bình tĩnh đã."
Lục Tây Ba đoán chừng Bạch Nhạc Nhạc cũng chỉ khoảng hai mươi tuổi, trông rất ngây thơ.
Cho dù có quen biết Mã Thành Long thì cũng không có gì to tát, dù sao Mã Thành Long là kẻ nham hiểm, xảo quyệt.
Rất khó đề phòng.
Bạch Nhạc Nhạc nhìn Lục Tây Ba với ánh mắt biết ơn.
Đỗ Văn: "..."
Đỗ Văn theo bản năng giải thích: "Cái đó... tôi không có ý trách cô làm sai, tôi chỉ là hơi sốt ruột, bởi vì Mã Thành Long là một tên thầy pháp tà đạo, cực kỳ xấu bụng."
Lục Tây Ba phụ họa: "Đúng vậy. Vợ ông ta bây giờ đang nằm trong phòng bệnh kia kìa, mang thai chưa được bốn tháng đã bị ông ta đá cho sảy thai rồi."
Bạch Nhạc Nhạc kinh hãi, theo bản năng che bụng.
"Ông... ông chủ Mã đá sao?"
Đỗ Văn gật đầu: "Đúng vậy."
Bạch Nhạc Nhạc theo bản năng nhìn về phía Tể Tể và Tương Tư Hoành.
Hai đứa trẻ cũng gật đầu.
Tể Tể nhíu mày giải thích: "Chị gái, ông Mã rất xấu xa."
Tương Tư Hoành: "Giết chết con của mình, bây giờ bị chính con của mình trả thù, chắc chắn sẽ rất thảm!"
Bạch Nhạc Nhạc: "..."
Những lời trước đó cô có thể hiểu được, nhưng những lời sau... Cô không biết có phải mình bị ảo giác hay không.
Nhưng điều đó không quan trọng, quan trọng là...
Bạch Nhạc Nhạc nhíu mày hỏi Tể Tể: "Tể Tể, cháu có chắc chúng ta đang nói về cùng một người không?"
Tể Tể gật đầu: "Chắc chắn ạ!"
Bạch Nhạc Nhạc: "..."
Tương Tư Hoành trực tiếp hỏi Bạch Nhạc Nhạc: "Chị gái, chị có ảnh của ông Mã không?"
Bạch Nhạc Nhạc lắc đầu ngại ngùng: "Không có, tôi và ông Mã chỉ là hàng xóm trên dưới lầu, ông ta đã giúp tôi vài lần, thỉnh thoảng tôi sẽ đến cửa hàng của ông ta mua đồ, cho nên không có ảnh."
Tể Tể nắm lấy tay Bạch Nhạc Nhạc, thu luồng khí đen yếu ớt gần như không thể nhìn thấy trên người cô vào lòng bàn tay.
Làn da trắng bệch của Bạch Nhạc Nhạc nhanh chóng hồng hào trở lại.
Bản thân Bạch Nhạc Nhạc cũng cảm nhận được, cảm giác như trút được gánh nặng.
"Tôi..."
Chưa kịp nói hết câu, cô bỗng che miệng quay đầu đi.
"Ọe!"
Đỗ Văn vội vàng đỡ cô dậy: "Để tôi đưa cô đi kiểm tra."
Bạch Nhạc Nhạc muốn từ chối, nhưng thái độ của Đỗ Văn rất kiên quyết, Bạch Nhạc Nhạc vừa ngại ngùng vừa lúng túng.