La Khải và Nữu Nữu dùng bữa trưa tại nhà họ Mạc.

Sau khi dùng bữa xong, hắn đưa Nữu Nữu rời đi, nhưng Mạc Lam lại không đi cùng. Bởi vì Mạc Lam còn muốn cùng Thiệu Mạn Lệ đi chúc Tết ông bà nội, ông bà ngoại, vả lại dù nàng đã đính hôn với La Khải nhưng chưa chính thức kết hôn, vẫn chưa được xem là người nhà họ La. Suốt tháng Giêng mà không về nhà mình thì thật khó coi. Bởi vậy, trong những ngày đầu tháng Giêng này, hai người tạm thời xa cách.

La Khải đưa Nữu Nữu không về nhà ngay mà đi đến thôn Tây Giao.

"A Hoàng!"

Người đầu tiên ra đón vẫn là A Hoàng, nó đã vô cùng quen thuộc với tiếng xe Benz của La Khải. Xe còn chưa dừng hẳn nó đã nhảy vọt ra, chạy đến trước cửa xe đợi Nữu Nữu xuống. Nữu Nữu cười hì hì ôm lấy nó một cái thật chặt, rồi lấy ra món quà đã chuẩn bị sẵn.

"Xem ta mang gì đến cho ngươi này!"

Món quà nàng tặng A Hoàng là một túi thức ăn cho chó nhập khẩu.

"Nữu Nữu!" "Khải ca!"

Điều khiến La Khải không ngờ là, hôm nay nhà bên này rất náo nhiệt. Ngoài Hạ Dĩnh ra, bốn thành viên ban nhạc Khải Toàn cùng với Xảo Xảo đều có mặt, đang trò chuyện rôm rả trong phòng khách. Thấy La Khải và Nữu Nữu, mọi người đều vô cùng mừng rỡ.

"Má má!"

Dắt A Hoàng vào, Nữu Nữu chạy ngay về phía Hạ Dĩnh, trực tiếp nhào vào lòng nàng. Hạ Dĩnh ôm lấy cô bé, nét mặt lộ vẻ kinh hỉ khôn tả: "Nữu Nữu." Chứng kiến cảnh tượng này, mấy người đã rõ nội tình đều nhìn nhau, ý nghĩ trong lòng mọi người chắc hẳn đều giống nhau – tình mẹ con thật thắm thiết! Quả đúng là như vậy, mặc dù Hạ Dĩnh và Nữu Nữu chưa thực sự quen biết nhau từ lâu, bề ngoài chỉ là mối quan hệ mẹ nuôi con gái nuôi, nhưng trên thực tế mỗi lần gặp mặt hai người đều vô cùng thân thiết.

"Chúc mừng năm mới mọi người!"

La Khải cười ha hả, theo sau chào hỏi Lão Hắc cùng mọi người: "Đang chơi mạt chược à? Ai thắng ai thua thế?"

"Mới bắt đầu chơi thôi..."

Đồng Đồng đáp, cô bé chớp chớp mắt rồi hỏi: "Mạc Lam đâu rồi?"

"Mạc Lam đang ở nhà mẹ nàng..."

La Khải giải thích: "Nàng phải đi chúc Tết họ hàng nên không qua được, bảo ta đại diện đến thăm mọi người." Đây đương nhiên là nói đùa, Đồng Đồng "hừ" một tiếng, đưa tay ra nói: "Thế tiền lì xì đâu?" La Khải ngớ người: "Ngươi lớn chừng này rồi mà vẫn còn muốn tiền lì xì sao?" Đồng Đồng hùng hồn đáp: "Anh là Đại Lão Bản, anh không lì xì thì ai lì xì? Mọi người nói có đúng không?" Lão Hắc và mọi người ha ha ha ha: "Đúng, đúng, đúng, rất hợp lý!" La Khải cũng không phải dễ bị bắt nạt: "Lát nữa tôi sẽ trừ hết vào tiền lương!"

Tiền lì xì thì có thật, nhưng không phải La Khải lì xì mọi người, mà là mọi người lì xì cho Nữu Nữu, Hạ Dĩnh, Xảo Xảo, Đồng Đồng, Lão Hắc, Bàn Đức và Hầu Tử, mỗi người một phong lì xì không thiếu một ai. Nữu Nữu nhân cơ hội khoe chiếc ba lô nhỏ mang theo bên mình, bên trong căng phồng đầy ắp tiền lì xì. Điều này khiến mọi người vô cùng hâm mộ, ghen tỵ và ước ao.

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Lúc này, Hạ Dĩnh do dự một lát rồi nói: "La Khải, tôi có vài lời muốn nói với anh." La Khải hơi sững sờ, chợt cười nói: "Được, chúng ta vào thư phòng nói chuyện." Hắn giao Nữu Nữu cho Xảo Xảo rồi cùng Hạ Dĩnh đi vào thư phòng.

Đóng cửa phòng lại, La Khải nhẹ giọng hỏi: "Có chuyện gì thế?" Hạ Dĩnh có chút ngượng ngùng nói: "Hôm trước tôi cùng Đồng Đồng và mọi người đến quán rượu Hắc Tháp chơi, sau đó tôi lên sân khấu hát một bài anh viết." La Khải thắc mắc: "Chuyện đó có gì đâu?" Các ca sĩ hát lại tác phẩm của hắn thật sự quá nhiều, chỉ cần không mang tính chất thương mại thì không có vấn đề gì cả.

"Không phải..."

Hạ Dĩnh giải thích: "Là bài 'Valentine Không Tình Nhân' đó chưa được công bố ra ngoài. Vốn dĩ hôm qua tôi đã muốn nói với anh rồi, nhưng gọi điện thoại mãi không được." Lúc ấy nàng cũng chỉ là nhất thời xúc động mà hát bài này, sau đó cảm thấy không ổn lắm, bây giờ muốn xin lỗi La Khải: "Thật xin lỗi nhé." La Khải không nhịn được cười: "Có gì mà xin lỗi chứ, thực sự không sao cả. Bài hát đó tôi đã đăng ký bản quyền rồi, cô không cần lo lắng bị người khác ăn cắp bài hát, cứ thoải mái mà hát, không vấn đề gì đâu." Hắn lại nói: "Nếu cô thích, tôi có thể giúp cô ra đĩa đơn."

"Tôi không muốn làm ca sĩ..."

Hạ Dĩnh lắc đầu, rồi nói thêm: "Với lại..." Nàng đưa điện thoại của mình cho La Khải: "Bị người ta quay lại rồi đăng lên Khoái Âm." La Khải tò mò nhận lấy xem, chỉ thấy Hạ Dĩnh mở video Khoái Âm ra là cảnh nàng biểu diễn trong quán rượu, hiệu quả quay chụp khá tốt, chất lượng âm thanh cũng không tệ. Video dài 45 giây, người quay hiển nhiên có quyền hạn cấp bậc khá cao trên Khoái Âm, bởi vì người dùng cấp 1 chỉ có thể quay và tải lên video dài 15 giây, sau khi quyền hạn được nâng cấp mới có thể có thời gian cao hơn. Mà đoạn video ngắn "Một đêm Valentine muộn, một người ngồi trong quán rượu nghe một bài hát, rồi bật khóc" này đến nay đã nhận được 2,87 triệu lượt thích và 46 nghìn bình luận, độ hot có thể nói là cực cao.

"Hay quá!"

"Sao chỉ có một đoạn thế này, có bản đầy đủ không?"

"Bài hát này tên gì vậy?"

"Hội FA nghe xong khóc ròng, tối Valentine tôi một mình tăng ca ở công ty."

"Hội FA lặng lẽ đi ngang qua."

"Người đẹp hát hay, giọng trong trẻo, cầu phương thức liên lạc."

"Quỳ lạy cầu bản đầy đủ!!"

"Bản đầy đủ có thể tìm trên mạng đó, giờ có rồi, tên bài hát là 'Valentine Không Tình Nhân'."

"Cảm giác như hát cho tôi nghe vậy..."

La Khải xem một vài bình luận, cười nói: "Cô sắp nổi tiếng rồi đấy, thực sự không muốn làm ca sĩ sao? Nếu cô đồng ý, bài hát này có thể coi là ca khúc chủ lực trong album của cô." Hắn nói rất nghiêm túc.

Tất cả bản quyền của phần dịch này thuộc về truyen.free.

"Không..."

Hạ Dĩnh vẫn lắc đầu: "Tôi thấy mở quán cà phê hợp với tôi hơn."

"Vậy được rồi..."

La Khải vẫn tôn trọng ý nguyện của nàng, nói: "Thực sự không sao đâu, chỉ là sau này cô ra ngoài phải cẩn thận đấy." Hạ Dĩnh ngạc nhiên: "Sao lại thế?" La Khải nghiêm mặt nói: "Sẽ bị người ta chặn lại xin chữ ký, chụp ảnh chung đó." Hạ Dĩnh bật cười: "Làm sao có thể chứ!" La Khải cười mà không nói.

Thật sự có khả năng đó. Khoái Âm từ khi ra đời đến nay đã sản sinh ra một lượng lớn các nhân vật nổi tiếng trên mạng, trong đó có vài ca sĩ nghiệp dư được các công ty giải trí (cò mồi) chiêu mộ, từ đó bước chân vào giới giải trí. Hạ Dĩnh có thiên phú rất tốt, nhan sắc cũng không tồi, La Khải muốn giúp nàng vươn lên thì tuyệt đối dễ như trở bàn tay, đưa nàng lên hàng sao hạng nhất cũng vô cùng đơn giản. Hắn có năng lực đó, cũng có thực lực đó. Nhưng không thể cưỡng ép.

"À, còn một chuyện nữa..."

Hạ Dĩnh nói: "Chính là chuyện anh rút thưởng đêm hôm đó, bây giờ trên blog đang ồn ào lắm, anh có biết không?" Rút thưởng? Chuyện rút thưởng lớn đêm Valentine? La Khải sững sờ — hắn thật sự không biết, bởi vì hắn đã giao chuyện này cho Lý Mộng Như xử lý. Lý Mộng Như cũng không nói gì cả. Thấy vẻ mặt La Khải, Hạ Dĩnh hiểu ý: "Anh lên blog xem thử đi, sáng nay nó đã lên top tìm kiếm nóng rồi." Chuyện này La Khải không thể không chú ý, hắn dùng điện thoại di động của mình truy cập blog, quả nhiên đúng như Hạ Dĩnh nói, chuyện rút thưởng này đã xảy ra vấn đề!

Truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, xin đừng tùy ý sao chép.

Phi Tín Tức Blog, với tư cách là nền tảng mạng xã hội lớn nhất trong nước, sở hữu hàng trăm triệu người dùng, vô số tài khoản V vàng và V xanh đã được chứng thực. Đây cũng là địa điểm tốt nhất để các minh tinh, nghệ sĩ lớn nhỏ trong giới giải trí quảng bá và tuyên truyền. Trên Phi Tín Tức Blog, các hoạt động rút thưởng do các nhãn hiệu và nghệ sĩ tổ chức rất thường xuyên được thấy, đặc biệt là vào các dịp lễ Tết, hoặc để phục vụ chiến dịch marketing. Việc đưa ra một số phần thưởng hấp dẫn để tổ chức rút thưởng thường mang lại hiệu quả rất tốt, mà chi phí cũng không quá cao. Vì vậy, Phi Tín Tức Blog còn đặc biệt thêm một nền tảng rút thưởng để cung cấp cho tất cả hội viên sử dụng, chỉ cần nhấp chuột nhẹ nhàng là có thể thực hiện, vô cùng tiện lợi cho người dùng.

Hoạt động rút thưởng 1314 phần quà mà La Khải tổ chức vào đêm Valentine thực chất do Lý Mộng Như phụ trách hoàn thành. Phía Lý Mộng Như cũng không xảy ra vấn đề gì, đã rút ra 1314 người may mắn và kịp thời trao thưởng. Người trúng thưởng có thể chọn một trong hai phần quà: một là 9999 tệ tiền lì xì mặt, hai là suất tham gia du thuyền hẹn hò nổi tiếng của chương trình "Thành Thật Đừng Làm Phiền". Giá trị của cả hai về cơ bản là tương đương. Hoạt động rút thưởng hoàn tất, La Khải đã thực hiện lời hứa, thu về một chủ đề tìm kiếm nóng, 1314 người may mắn nhận được phần thưởng phong phú, Phi Tín Tức Blog cũng có được một lượng lớn lưu lượng truy cập. Có thể nói là đôi bên cùng có lợi.

Còn những người khác không trúng thưởng thì ít nhất cũng được xem một màn náo nhiệt. Vốn dĩ chuyện này nên cứ thế trôi qua, độ nóng cũng nhanh chóng hạ xuống. Nhưng tối qua, một blogger tên là "Vội Vàng Khách Qua Đường" đã đăng bài trên blog cá nhân của mình, tố cáo hoạt động rút thưởng 1314 có gian lận! Blogger này không có nhiều người hâm mộ, chỉ hơn 2 vạn, nhưng hắn đã gắn thẻ (blog) La Khải, hơn nữa nội dung tương đối gây sốc, vì vậy trong thời gian ngắn đã được lan truyền rộng rãi, đến sáng nay đã hình thành một làn sóng dư luận không nhỏ.

Vốn dĩ trong tình huống bình thường, bộ phận PR (quan hệ công chúng) và marketing của Tinh Mộng Truyền Thông hẳn phải kịp thời phản ứng. Nhưng hôm qua là 30 Tết, nhân viên công ty về cơ bản đều nghỉ lễ, vì vậy đã không thể phát hiện kịp thời. Đây không nghi ngờ gì là một sơ hở, tuy nhiên trên mạng đã rùm beng lớn tiếng, phía Tinh Mộng không thể nào cứ mãi lơ là. Ngay lúc La Khải đang xem blog thì điện thoại của Lý Mộng Như gọi đến. Lý Mộng Như không nghi ngờ gì nữa đã biết chuyện này, vì vậy lập tức liên hệ với La Khải.

"Tôi cũng vừa mới biết..."

La Khải nói với nàng: "Vấn đề không phải xuất phát từ phía chúng ta, cho nên chúng ta đừng vội vàng đáp lại. Cô hãy để công ty liên hệ với phía Phi Tín Tức Blog để hỏi rõ rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra rồi hẵng nói." Cái gọi là "gian lận rút thưởng" là do blogger "Vội Vàng Khách Qua Đường" phát hiện: trong danh sách 1314 người trúng thưởng được công bố trên blog của La Khải, nữ giới chiếm hơn 95%, hơn nữa có 1307 người là hội viên chính thức hoặc siêu cấp hội viên của Phi Tín Tức Blog, còn hội viên phổ thông chỉ có vỏn vẹn 7 người!

Hội viên đăng ký trên Phi Tín Tức Blog được chia làm ba loại: hội viên phổ thông, hội viên chính thức và siêu cấp hội viên. Hội viên phổ thông là hội viên miễn phí, không cần đóng bất kỳ khoản phí nào. Còn nếu mỗi tháng đóng 10 tệ có thể nâng cấp thành hội viên chính thức, đóng 380 tệ một năm có thể trở thành siêu cấp hội viên. Các hội viên khác nhau có thể hưởng thụ đặc quyền và đãi ngộ khác nhau, điều này rất bình thường, dù sao Phi Tín Tức Blog cần một khoản tài chính lớn để duy trì hoạt động hàng ngày. Sẽ không ai phản đối sự bất công này – nếu muốn có quyền hạn cao thì phải trả phí, đừng có vừa muốn được hưởng mà lại không muốn bỏ tiền.

Thế nhưng hoạt động rút thưởng lần này của La Khải là dành cho tất cả hội viên của blog. Theo số liệu do chính Phi Tín Tức Blog công bố, hội viên chính thức và siêu cấp hội viên chỉ chiếm 22% tổng số người đăng ký. Tức là 78% là hội viên phổ thông, nhưng trong danh sách 1314 người trúng thưởng lại chỉ có 7 người thuộc loại này! Tỷ lệ như vậy quả thật quá đáng, xét về xác suất thì căn bản là không thể xảy ra. Mặt khác, việc 95% là nữ giới lại càng khiến người ta cảm thấy không thể tưởng tượng nổi.

Vì thế, trên blog liền dậy sóng, đặc biệt là nhóm hội viên phổ thông nam giới đã tham gia rút thưởng, ai nấy đều lòng đầy căm phẫn, trực tiếp đẩy blog của "Vội Vàng Khách Qua Đường" lên top bảng xếp hạng độ hot, số bình luận lên tới hơn mười vạn.

"Quả nhiên có màn đen!"

"Rút thưởng thế này quả thật là sỉ nhục chỉ số thông minh!"

"Đã ưu tiên hội viên chính thức và siêu cấp hội viên trúng thưởng, tại sao trúng thưởng toàn là nữ?"

"Mãnh liệt phản đối hành vi bất công này."

"Đồng loạt rùng mình."

"Đây là sự kỳ thị, hoàn toàn kỳ thị những đồng bào nam giới!"

"Phải rút thưởng lại, nhất định phải rút thưởng lại!"

"Uổng công lãng phí tình cảm..."

Không chỉ những người tham gia rút thưởng, mà cả những cư dân mạng không tham gia nhưng cũng nằm trong phạm vi bị "kỳ thị" cũng bày tỏ sự phản đối. Cộng thêm một số kẻ thích hóng hớt, kiếm fame cũng hùa theo hô phong hoán vũ, khiến cho tình hình trở nên vô cùng náo nhiệt. Kết thúc cuộc trò chuyện với Lý Mộng Như, La Khải không khỏi lắc đầu.

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Chuyện này ồn ào thế, Tết nhất cũng không cho người ta yên ổn.

"Anh không sao chứ?"

Hạ Dĩnh ân cần hỏi, ánh mắt chăm chú nhìn hắn.

"Không sao."

La Khải cười nói: "Chắc là chương trình rút thưởng của blog có vấn đề, không liên quan gì đến tôi đâu." Dù trên blog ồn ào xôn xao, nhưng về cơ bản không ai đổ lỗi cho hắn, bởi vì tất cả hoạt động rút thưởng của blog đều được thực hiện thông qua nền tảng rút thưởng. Việc đổ trách nhiệm lên đầu La Khải thì quả thật là chuyện nực cười. Đương nhiên cũng có một số ít kẻ ngây thơ thật sự đi đối đầu với La Khải, nhưng lập tức bị người khác công kích đến mức phải ẩn danh. Chưa nói đây là vấn đề của phía blog, hơn nữa với thân phận và địa vị của La Khải, sao có thể ngốc đến mức đi làm loại chuyện gian lận dễ bị công kích như vậy?

Hạ Dĩnh thở phào nhẹ nhõm: "Vậy thì tốt rồi."

La Khải nói: "Cảm ơn cô."

Hạ Dĩnh lắc đầu: "Phải là tôi cảm ơn anh mới đúng chứ, anh đã giúp tôi nhiều như vậy, món nợ này e rằng cả đời tôi cũng không trả hết được."

"Đừng nói vậy mà..."

La Khải mỉm cười nói: "Cô dù sao cũng là mẹ nuôi của Nữu Nữu mà." Hai người mắt chạm mắt, rồi vô thức cùng lúc tránh đi, không khí trong phòng bỗng chốc trở nên có chút ngượng ngùng.

Cốc cốc!

Ngay lúc này, cửa thư phòng bỗng nhiên vang tiếng gõ, bên ngoài truyền đến giọng Nữu Nữu: "Ba ba!" La Khải nhất thời thầm thở phào nhẹ nhõm, vội vàng mở cửa phòng: "Bảo bối, có chuyện gì thế?" Nữu Nữu tò mò nhìn Hạ Dĩnh một chút, rồi nói với La Khải: "Ba ba, con muốn dắt A Hoàng ra ngoài chơi, được không ạ?"

"Ngoài trời lạnh lắm..."

La Khải vừa nói xong một câu, thấy Nữu Nữu bĩu môi đầy tủi thân, vội vàng nói: "Ba ba sẽ đưa con đi cùng, nhưng con phải đeo khăn quàng cổ và bao tay vào nhé."

"Dạ, tốt quá!"

Nữu Nữu lập tức giãn mặt ra, nở nụ cười rạng rỡ, vỗ tay nói: "Con còn muốn đốt pháo nữa!" Đây mới là mục đích thật sự của cô bé! Hạ Dĩnh cười nói: "Trong nhà vẫn còn pháo, hôm qua mua không ít mà chưa đốt hết." Nữu Nữu kinh hỉ: "Vậy má má có thể đi cùng con đốt pháo không ạ?" Hạ Dĩnh do dự một lát, vẫn gật đầu.

Bản dịch độc đáo này là tâm huyết của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép.