(Đã dịch) Minh Tinh Ba Ba Bảo Bối Nữu - Chương 907: Hắn ghi
Chỉ trong chốc lát, ước chừng năm phút sau, Hạ Dĩnh đã bước lên sân khấu trình diễn.
Chứng kiến cô nương xinh đẹp và xa lạ kia, không ít khách nhân tức thì vỗ tay trầm trồ tán thưởng, còn có tiếng huýt gió, huýt sáo, song chẳng hề mang ác ý. Bầu không khí tại quán rượu Hậu Hải khác hẳn với Tam Lý Đồn, nh��ng người đến đây tiêu khiển không quá phức tạp, mặt bằng chất lượng tương đối cao.
Cũng có vài vị khách nhân vô cùng hào hứng giơ tay lên chụp ảnh.
Ngồi vào ghế tròn, Hạ Dĩnh mỉm cười vẫy tay về phía những khách nhân đang vỗ tay.
Bầu không khí như thế khiến nàng cảm thấy quen thuộc và dễ chịu.
Chẳng hề có chút gượng gạo nào.
Một nhân viên quán bar mang đàn ghi-ta đến, Hạ Dĩnh đón lấy, khẽ nói lời cảm ơn.
“Cảm ơn.”
Nàng hướng về phía micro nói: “Trước tiên, xin cảm tạ những tràng vỗ tay của quý vị, đã tiếp thêm dũng khí để ta có thể ngồi đây. Sau đó, ta muốn cảm tạ Hà Tỷ đã ban cho ta cơ hội này, thật sự vô cùng biết ơn!”
Tiếng vỗ tay càng thêm vang dội. Trong gian phòng VIP trang nhã trên lầu, Đồng Đồng thậm chí còn chắp hai tay làm loa mà hô lớn: “Mỹ nữ ơi, hát một bài thật êm tai đi!”
Tiếng cười vang lên, Hạ Dĩnh cũng mỉm cười, rồi tiếp tục nói: “Bài hát ta sắp trình bày, ừm, là một ca khúc mới, chắc hẳn chưa ai từng nghe qua. Ta xin gửi tặng nó đến tất cả những bằng hữu độc thân đang có mặt tại đây, giống như ta. Hy vọng quý vị sẽ giữ mãi niềm tin, và mong ước quý vị có thể tìm được một nửa còn lại của đời mình giữa biển người mênh mông.”
Hôm nay là ngày lễ Tình Nhân, nhưng những người đang ngồi trong quán rượu Hắc Tháp lúc này, ít nhất hơn phân nửa vẫn chưa có bạn đời kề bên. Bởi vậy, họ lại một lần nữa dùng những tràng vỗ tay nhiệt liệt để bày tỏ lòng cảm ơn Hạ Dĩnh.
Đương nhiên, chủ yếu vẫn là vì Hạ Dĩnh quá đỗi xinh đẹp. Mọi người đối với cô nương dung nhan diễm lệ luôn có sự bao dung và yêu mến đặc biệt, bằng không nếu đổi thành một vị lão gia luộm thuộm, e rằng sẽ có không ít người mất kiên nhẫn.
Hạ Dĩnh khẽ khom người bày tỏ lòng cảm tạ, sau đó nhẹ giọng cất lời: “Không Có Người Hữu Tình Ngày Lễ Tình Nhân.”
Dứt lời, nàng khẽ gảy dây đàn.
Dù mất đi ký ức, nhưng nhiều điều đã sớm khắc sâu vào tận linh hồn nàng. Trong những ngày dưỡng bệnh ở thôn Tây Giao, nàng thường ngồi trên mái cong, tự đàn tự hát cho A Hoàng nghe.
Chiếc đàn ghi-ta gỗ hồng sắc treo trên giá sách trong thư phòng đã trở thành nhạc khí riêng của nàng.
Hạ Dĩnh vô cùng yêu thích và tận hưởng cảm giác được đàn hát. Điều này giúp nàng cảm nhận được sự tồn tại và giá trị của bản thân, khiến tâm hồn nàng đạt được sự tĩnh lặng, bình yên và niềm vui, ban cho nàng dũng khí để đối mặt với một cuộc đời mới.
“Ngày Lễ Tình Nhân không người yêu, biết bao nhiêu cô đơn. Vì người yêu khó hiểu kia, nỗi nhớ vẫn còn đọng lại trong lòng.”
“Ngày Lễ Tình Nhân không người yêu, bất ngờ nhận được thiệp an ủi. Chắc hẳn trái tim đã yêu kia đã nhận ra, muốn ta gỡ bỏ nút thắt ký ức.”
Theo tiếng hát cất lên, quán rượu Hắc Tháp trở nên vô cùng tĩnh lặng, còn tĩnh hơn cả lúc vị ca sĩ trước đó trình bày bài “Quãng Đời Còn Lại Sau Này”. Tất cả mọi người đều thành kính lắng nghe Hạ Dĩnh trình bày ca khúc mới này.
Bầu không khí như vậy quả thật chỉ có thể tìm thấy ở các quán rượu âm nhạc Hậu Hải. Nếu đổi lại là Tam Lý Đồn nhộn nhịp, chẳng mấy ai để ý ca sĩ hát gì, những khách nhân ở đó chỉ muốn thỏa sức vui chơi, họ đến để trút bầu tâm sự chứ không phải để lắng nghe.
Nơi đây thì khác. Rất nhiều người thật sự yêu thích âm nhạc, hơn nữa còn có khả năng thẩm âm và thưởng thức tương đối cao. Đối với một tác phẩm mới, họ tự có những tiêu chuẩn đánh giá riêng.
Đương nhiên, những vị khách như vậy cũng rất kén chọn. Ca sĩ thiếu thực lực hoặc thực lực chưa đủ mạnh khi lên sân khấu, giỏi lắm cũng chỉ nhận được những tràng vỗ tay mang tính xã giao mà thôi.
Ngay khi Hạ Dĩnh cất giọng, nàng đã lay động được lòng người nghe.
Giọng hát của nàng trong trẻo, thuần khiết, phảng phất chưa hề vương chút bụi trần thế tục, nghe lọt vào tai rồi chảy thẳng vào đáy lòng, chạm đến những rung động sâu kín nhất của mọi người. Đây quả thực là một thanh quản trời phú.
Nhưng điều thực sự lay động lòng người, vẫn là bản thân tác phẩm: giai điệu ưu mỹ, tiết tấu uyển chuyển, tình cảm thương cảm nhưng không thiếu kiên cường và dũng cảm, từng lời ca từng tiếng hát đều khiến người ta cảm động sâu sắc.
“Ngày Lễ Tình Nhân vui vẻ, vui vẻ Ngày Lễ Tình Nhân, nhưng ta chỉ nghe thấy khúc nhạc bi thương.”
“Ngày Lễ Tình Nhân vui vẻ, vui vẻ Ngày Lễ Tình Nhân, cắt bỏ nhẹ nhàng sợi tóc u buồn kia...”
Trong gian phòng VIP trang nhã trên lầu hai, Đồng Đồng nghe đến ngẩn ngơ.
Nàng cảm thấy bài hát này dường như được viết riêng cho mình, mang đến một sự cộng hưởng đặc biệt, xuất phát từ tận đáy lòng.
Hai mươi hai năm cuộc đời, Đồng Đồng vẫn chưa từng nếm trải hương vị của tình yêu. Dù từng có không ít người theo đuổi, nhưng nàng vẫn luôn không gặp được người khiến trái tim mình rung động, cho đến một ngày...
Nàng biết phần tình cảm này của mình chắc chắn sẽ chẳng đi đến đâu, chỉ có thể chôn sâu tận đáy lòng. Có khi nửa đêm tỉnh giấc, bất giác nhận ra gối đã đẫm lệ, rõ ràng biết đó là một sai lầm, nhưng lại chẳng đành lòng từ bỏ.
“Ngày Lễ Tình Nhân vui vẻ, vui vẻ Ngày Lễ Tình Nhân, một người vấn vương cảnh đoàn tụ sum vầy.”
“Ngày Lễ Tình Nhân vui vẻ, vui vẻ Ngày Lễ Tình Nhân, pháo hoa dưới trời bay tuyết.”
“Huyễn tưởng năm xưa có chàng trong t��nh tiết vui vầy, liệu sang năm có chăng mối tình duyên ta chưa biết...”
Đang say sưa lắng nghe, Đồng Đồng bỗng nhiên cảm thấy có chút khác thường. Nàng không khỏi cúi đầu nhìn xuống, phát hiện ra Xảo Xảo đang ngồi bên cạnh đã lặng lẽ đưa qua một tờ khăn giấy.
Lúc này Đồng Đồng mới giật mình nhận ra, bản thân mình đã bất tri bất giác lệ rơi đầy mặt. Nàng vội vàng bối rối đón lấy khăn giấy, lau loạn xạ trên mặt, cảm thấy nóng rát.
May mắn thay, lúc này Lão Hắc, Bàn Đức cùng những người khác đều đang say sưa nhìn Hạ Dĩnh đàn hát trên sân khấu, không hề chú ý đến sự thất thố của nàng, khiến nàng ít nhiều cũng nhẹ nhõm hơn.
Nàng mỉm cười với Xảo Xảo. Người kia siết chặt tay nàng, ánh mắt tràn đầy dịu dàng.
Đồng Đồng không có nhiều bằng hữu, người có mối quan hệ tốt nhất không nghi ngờ gì chính là Xảo Xảo. Trên thế giới này, Xảo Xảo cũng là người hiểu rõ nàng nhất – thật ra, nàng vô cùng may mắn.
Sự an ủi không lời ấy, ít nhiều đã xoa dịu nỗi thương cảm trong lòng, ban cho nàng dũng khí để tiếp tục lắng nghe.
“Ngày Lễ Tình Nhân vui vẻ, vui vẻ Ngày Lễ Tình Nhân, pháo hoa dưới trời bay tuyết...”
Khúc nhạc cuối cùng.
Quán rượu im lặng ba giây. Sau đó, thính giả dường như bừng tỉnh khỏi giấc mộng, những tràng vỗ tay mãnh liệt vang dội khắp nơi!
“Cảm ơn!”
Hạ Dĩnh chớp mắt vài cái, đặt đàn ghi-ta xuống, mỉm cười đứng dậy, rồi lại khom mình bày tỏ lòng cảm tạ.
Cuối cùng cũng được hát bài hát này, nàng cảm thấy vô cùng thỏa mãn, không hề có chút tiếc nuối nào.
Nàng nhanh chóng rời khỏi sân khấu.
Rất nhiều người đều phát ra tiếng thở dài tiếc nuối và than vãn. Họ vô cùng hy vọng Hạ Dĩnh có thể hát thêm một bài nữa, thậm chí có người còn gọi tên “An Khả”. Chỉ là, Hạ Dĩnh hiển nhiên không hề lưu luyến sân khấu.
Khi trở lại gian phòng VIP trang nhã trên lầu, Lão Hắc cùng mọi người đều giơ ngón cái về phía Hạ Dĩnh: “Hát hay lắm!”
Đồng Đồng đã lấy lại bình tĩnh, không thể chờ đợi được nữa mà “giật” lấy nàng, hỏi: “Bài hát này là tự ngươi sáng tác sao? Trước nay ta chưa từng nghe qua!”
Hạ Dĩnh lắc đ���u mỉm cười nói: “Không phải ta viết, ta cũng chẳng có tài năng lớn đến vậy.”
Nàng có thể đàn, có thể hát, nhưng lại không biết sáng tác.
Đồng Đồng không khỏi mở to hai mắt: “Vậy là ai đã viết bài này?”
Hạ Dĩnh mỉm cười: “Ngươi thử đoán xem?”
Đồng Đồng ngẩn người, chợt hiểu ra: “Là hắn viết sao.”
Vào khoảnh khắc này, câu trả lời của Hạ Dĩnh khiến trong lòng nàng dấy lên một tư vị khó tả thành lời.
Chú thích: Ca khúc “Không Có Người Hữu Tình Ngày Lễ Tình Nhân” do Hoàng Nhất Từ làm lời, Lữ Trinh Hoảng biên soạn.
Xin hãy ghi nhớ tên miền xuất bản đầu tiên của tác phẩm này: . Cửu Thiên Thần Hoàng phiên bản di động, địa chỉ đọc trực tuyến:
Bản dịch này, một mạch chảy riêng, độc quyền thuộc về truyen.free, nơi giao thoa của cảm xúc và tri thức.