(Đã dịch) Minh Tinh Ba Ba Bảo Bối Nữu - Chương 642: Quá đáng tiếc
Ha ha ha, Tiểu La tới rồi à?
Cùng với tiếng cười sang sảng, một lão ông áo trắng hơn sáu mươi tuổi từ trong thư phòng bước ra, cười ha hả nói: "Vừa hay giúp ta chơi vài ván cờ."
Ông thân hình cao lớn, giọng nói vang dội, tuy trên mặt đã hằn đầy nếp nhăn, thế nhưng trên đầu lại không thấy mấy sợi tóc bạc, hai mắt sáng ngời có thần, tinh thần tràn đầy sức sống hơn hẳn những người trẻ tuổi có sức khỏe kém hơn.
La Khải cười nói: "Tô Lão Sư, trước hết phải nói rằng, hôm nay chúng ta đã chơi ba ván rồi đó."
Vị lão giả này tên là Tô Viễn, là bạn cố tri của Nghiêm Yến, cũng là một nhà thư pháp trứ danh. La Khải dẫn Nữu Nữu đến nhà Nghiêm Yến học tập, qua lại nhiều lần rồi quen biết Tô Viễn.
Cũng giống như Nghiêm Yến, Tô Viễn cũng rất yêu mến Nữu Nữu nhu thuận, hiểu chuyện, còn đặc biệt viết tặng một bức thư pháp cho nàng, khích lệ nàng chăm chỉ học hành, nỗ lực vươn lên.
Đừng tưởng đây là chuyện nhỏ nhặt, thư pháp của Tô Viễn quý giá vô cùng, theo giá thị trường, ít nhất cũng đáng giá vài vạn tệ, điều quan trọng là ý nghĩa khác biệt.
Bức thư pháp này được La Khải sai người đóng khung cẩn thận, treo trong thư phòng ở nhà mới.
Tô Viễn còn có một sở thích khác là chơi cờ vây, chỉ là khác với tài thư pháp tinh xảo của ông, tài nghệ cờ vây của ông chỉ có thể dùng hai chữ "tệ hại" để hình dung, ấy vậy mà lại không chịu thua, kết quả là bạn bè cũng chẳng muốn đấu cờ với ông.
Cũng không phải tất cả mọi người đều từ chối ông, chỉ có điều những kẻ cố gắng lấy lòng người khác, phần lớn đều có mục đích riêng.
Tô Viễn đâu phải là một ông già lú lẫn, ngược lại ông tinh thông nhân tình thế thái, trí tuệ thâm sâu, há có thể để những kẻ như vậy đạt được ý muốn?
Sau đó ông liền "tóm được" La Khải.
La Khải đối với ông không cầu mong gì, không kiêu ngạo, không nịnh bợ, tự có phong thái riêng, hai người rất nhanh đã trở thành bạn vong niên, mỗi lần La Khải ghé qua, cuối cùng đều sẽ cùng ông chơi vài ván.
Tài nghệ cờ vây của La Khải cũng rất tệ, chỉ có thể nói là biết chơi mà thôi, cho nên hai người có trình độ cờ vây tệ hại gặp nhau lại trở nên thú vị. Đáng tiếc, số lần hắn đến chỗ Nghiêm Yến không nhiều, nếu không chắc chắn có thể trở thành bạn chơi cờ tốt nhất của Tô Viễn.
"Ba ván thì ba ván vậy..."
Tô Viễn cũng không tham lam, phất tay nói: "Các cháu cứ tự nhiên đi, ta sẽ bày bàn cờ trước."
Ông vui vẻ chạy vào thư phòng lấy bàn cờ và quân cờ, Nghiêm Yến bất đắc dĩ lắc đầu, nói với La Khải: "Nữu Nữu hãy đàn và hát ca khúc mới một lần, để ta nghe thử xem."
Nàng do dự một chút, bổ sung thêm: "Cứ dùng cây dương cầm này của ta, cháu có biết chơi dương cầm không?"
La Khải vội vàng đáp: "Cháu có ạ."
Hắn đưa bản nhạc đã chuẩn bị sẵn cho Nghiêm Yến, sau đó gọi Nữu Nữu, bảo cô bé đứng cạnh cây dương cầm.
Nhà Nghiêm Yến không quá lớn, trong phòng trang hoàng đơn giản mà trang nhã, đồ dùng trong nhà phần lớn là kiểu dáng truyền thống, kết hợp cùng thư họa và sách vở, toát lên khí chất văn hóa đậm đà.
Nhưng nơi có thể coi là xa xỉ cũng không phải là không có, ví dụ như cây dương cầm hàng hiệu đặt cạnh phòng khách kia, giá trị ít nhất cũng hơn mười vạn tệ, ở nhiều nơi có thể mua được một căn nhà không tồi.
Nghiêm Yến đối với cây dương cầm này cũng vô cùng quý trọng, trừ khi tự mình chơi đàn, bình thường không cho người ngoài sử dụng.
Đây là lần đầu tiên để La Khải chạm vào đàn, khiến hắn có cảm giác vừa được sủng ái vừa lo sợ. Hắn ngồi trước dương cầm chuẩn bị trong nửa phút, mang ra trạng thái tốt nhất để diễn tấu.
Trình độ diễn tấu dương cầm của La Khải chỉ đứng sau guitar, nhưng xét về góc độ tài nghệ thì có sự khác biệt rất lớn. Trình độ chơi guitar của hắn tiệm cận cấp đại sư, còn dương cầm thì chỉ ở mức nghiệp dư cao cấp mà thôi, không thể so sánh với người chuyên nghiệp.
Nhưng không phải biểu diễn Beethoven hay Mozart, chỉ để đệm nhạc cho tác phẩm của mình thì chắc chắn không có bất cứ vấn đề gì.
Âm sắc của dương cầm Steinway là độc nhất vô nhị, không chỉ ứng dụng trong nhạc cổ điển, mà còn có thể dùng trong nhạc jazz, Rock and roll và nhạc pop. La Khải trước kia chưa từng chơi Steinway, lần đầu tiên chạm vào đã cảm thấy vô cùng tuyệt vời.
Một đoạn nhạc dạo ngắn được chơi xong, ngón tay cùng phím đàn tiếp xúc thân mật, cảm giác linh hồn như được thăng hoa.
Với phần nhạc đệm của hắn, Nữu Nữu bắt đầu biểu diễn.
"Hãy để chúng ta khua mái chèo, con thuyền nhỏ rẽ sóng lướt đi, mặt biển phản chiếu ngọn tháp trắng xinh đẹp, bốn phía bao quanh cây xanh tường đỏ, con thuyền nhỏ nhẹ nhàng bồng bềnh trên mặt nước, gió mát thổi tới từ phía trước."
"Khăn quàng đỏ đón ánh mặt trời, nắng vàng rải trên mặt biển, cá trong nước ngắm nhìn chúng ta, lén lút lắng nghe chúng ta vui vẻ hát ca, con thuyền nhỏ nhẹ nhàng bồng bềnh trên mặt nước..."
Khi La Khải cùng Nữu Nữu hợp tấu và hát, Nghiêm Yến an vị trên ghế cách đó vài mét, lúc mới bắt đầu ánh mắt nàng chỉ chăm chú nhìn vào bản nhạc trong tay, nhưng khi La Khải chơi xong đoạn dạo đầu của bài "Hãy để chúng ta khua mái chèo", sự chú ý của nàng lập tức chuyển dời.
Vị giáo sư thanh nhạc này không còn nhìn bản nhạc nữa, thần sắc nàng chăm chú và nghiêm nghị, thậm chí còn khẽ nhíu mày.
Trong phòng khách, tiếng đàn du dương cùng tiếng hát ngọt ngào tiếp tục vang vọng: "Học xong một ngày bài vở, chúng ta hãy thỏa sức vui chơi, ta hỏi bạn bè thân yêu của tôi, ai đã sắp đặt cho chúng ta một cuộc sống hạnh phúc?"
"Con thuyền nhỏ nhẹ nhàng bồng bềnh trên mặt nước, gió mát thổi tới t�� phía trước..."
Bài "Hãy để chúng ta khua mái chèo" này được La Khải tỉ mỉ chọn lựa cho Nữu Nữu tham gia vòng chung kết khu vực một tuần sau đó. Ở một thế giới khác, sau khi được sáng tác, nó đã trở thành tác phẩm kinh điển ảnh hưởng đến nhiều thế hệ, được hàng tỷ thiếu niên nhi đồng truyền tụng và hát vang.
Giai điệu lay động lòng người, tiết tấu và ca từ tươi đẹp như thơ, tình cảm thuần khiết và tốt đẹp mà bài hát thể hiện sẽ không vì thời đại đổi thay mà phai mờ, ảm đạm.
Nhờ sự dạy bảo của Nghiêm Yến, hiện tại Nữu Nữu đã có tiến bộ rất lớn trong kỹ xảo biểu diễn. Tuy trước đó ở nhà không luyện tập nhiều, nhưng giờ hát lên vẫn thể hiện sự thành thạo.
Để tiết kiệm thời gian, La Khải chỉ chơi đàn một lần.
Hắn và Nữu Nữu không hẹn mà cùng quay đầu nhìn về phía Nghiêm Yến đang ngồi bên cạnh.
Thần sắc Nghiêm Yến có chút kỳ lạ, vừa kích động lại vừa băn khoăn, còn có cả sự kinh ngạc lẫn chấn động.
Nàng không lập tức đưa ra bình phẩm về tác phẩm này, phảng phất như đang chìm vào giằng co xung đột nội tâm.
Trong phòng khách bỗng nhiên trở nên rất yên tĩnh.
Ba ba ba!
Tiếng vỗ tay đột nhiên vang lên phá vỡ sự yên tĩnh này, người vỗ tay chính là Tô Viễn, ông không hề keo kiệt lời tán thưởng của mình, giơ ngón tay cái lên nói: "Hay! Đàn rất hay, hát rất hay, viết cũng rất hay!"
Tô Viễn không phải nhạc sĩ, cũng chưa từng học qua âm nhạc, nhưng vợ ông là giáo sư thanh nhạc, lâu ngày mưa dầm thấm đất, khả năng thẩm định và thưởng thức âm nhạc của ông cũng không hề kém cạnh.
Nghiêm Yến hoàn hồn, nhìn về phía La Khải với ánh mắt rất phức tạp: "Tiểu La, bài hát này cũng là cháu viết sao?"
Nàng đương nhiên biết thân phận thực sự của La Khải, cũng đã nghe qua một số tác phẩm của hắn. Đối với những ca khúc được yêu thích kia, nàng về cơ bản không đưa ra bình phẩm, thế nhưng bài hát này lại cho nàng một sự rung động vô cùng lớn.
Nghiêm Yến hoàn toàn không ngờ tới, La Khải còn có thể viết ra một tác phẩm như vậy!
La Khải gật đầu: "Vâng."
Tuy có chút ngượng ngùng, nhưng hắn cũng không thể nói là mình đã "chuy���n" nó từ một thế giới khác sang.
"Đáng tiếc, quá đỗi đáng tiếc!"
Nghiêm Yến nặng nề thở dài một tiếng, vẻ mặt vô cùng tiếc nuối.
Chú thích: Bài "Hãy để chúng ta khua mái chèo" do Kiều Vũ viết lời, Lưu Huy sáng tác nhạc.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.