(Đã dịch) Minh Tinh Ba Ba Bảo Bối Nữu - Chương 637: Cha nuôi
Là bằng hữu thân thiết của La Khải, hôm nay Trương Trạch Nghị tự mình chạy đến Yến Kinh Ảnh Thị Thành không phải để xem xét kịch bản, mà là đến tham gia diễn xuất trong bộ phim "Tung Hoành Tứ Hải", hóa thân thành cha nuôi của ba nhân vật chính.
Trong bộ phim "Tung Hoành Tứ Hải", ba người A Hải, A Chiêm và Hồng Đậu có tới hai người cha nuôi. Người thứ nhất dĩ nhiên là Hào gia, nhân vật phản diện số một trong phim, còn người kia chính là cảnh sát Trần Sir.
Trong câu chuyện, khi ba tên trộm nhỏ đang hành nghề, bị Trần Sir đang tuần tra truy đuổi. Trần Sir thương cảm ba đứa trẻ, không những không đưa chúng đến trại giáo dưỡng, mà còn nhận chúng làm con nuôi, con gái nuôi, tận tình quan tâm, chăm sóc.
Nếu nói Hào gia cha nuôi đại diện cho mặt tối nhất của các nhân vật trong phim, thì Trần Sir lại là hiện thân của mặt tươi sáng nhất. Chính nhờ những lời nói và hành động mẫu mực của ông đối với ba đứa trẻ, mới khiến A Hải, A Chiêm và Hồng Đậu không hoàn toàn sa vào bóng tối dưới sự ảnh hưởng của Hào gia, mà nội tâm vẫn luôn giữ lại một phần ánh sáng cho đến khi trưởng thành.
Vai diễn của Trần Sir tuy không nhiều, nhưng lại vô cùng quan trọng. Sau khi Trương Trạch Nghị đọc kịch bản "Tung Hoành Tứ Hải", đã lập tức tha thiết đề nghị được tham gia diễn xuất, hơn nữa còn là khách mời miễn phí, không yêu cầu Tinh Mộng Truyền Thông phải bỏ ra một xu nào.
Với sự góp mặt hữu nghị của vị đại thụ trong làng ca hát này, dù là Tinh Mộng Truyền Thông hay La Khải dĩ nhiên đều sẽ không từ chối.
Hôm nay, cảnh quay được chuyển từ phim trường trong nhà ra bối cảnh Phố Hồng Kông tại Ảnh Thị Thành.
Ảnh Thị Thành Yến Kinh sở hữu nhiều cảnh quay thực tế độc đáo, chẳng hạn như Hán Đường Thành, Minh Thanh Viên... Phố Hồng Kông cũng là một phần quan trọng trong số đó, nơi được phân chia thành các khu vực mô phỏng cảnh quan Hồng Kông và Ma Cao ở những niên đại khác nhau, nhằm phục vụ thuận tiện cho đoàn làm phim.
Bộ phim "Tung Hoành Tứ Hải" do chủ đề và bối cảnh câu chuyện được đặt tại Hương Cảng, nên có một số cảnh quay cần thực hiện tại Hương Cảng. Nhưng một phần khác có thể hoàn tất tại Phố Hồng Kông, thì dĩ nhiên không cần tốn nhiều công sức để đến tận Hương Cảng quay phim.
"Action!"
Trên con phố tấp nập, tiểu A Hải và tiểu A Chiêm, vừa mới trộm được hai chiếc bánh mì, cùng với tiểu Hồng Đậu, nhanh chóng len lỏi qua đám đông, vắt chân lên cổ mà chạy trốn.
"B��t trộm!"
Phía sau bọn chúng, ông chủ tiệm bánh mì giận dữ đuổi theo, vừa đuổi vừa la lớn.
Đám đông nhất thời xôn xao. Trần Sir đang tuần tra trên đường lập tức rút gậy cảnh sát, đuổi theo ba đứa nhỏ. Máy quay đặt trên thanh trượt cũng nhanh chóng bám sát theo bóng dáng ông.
"Cắt!"
La Khải hô 'Cắt!', hắn nhíu mày gọi Trương Trạch Nghị đến, chỉ vào những hình ảnh vừa quay được trên màn hình giám sát và nói: "Động tác của anh quá chậm. Trần Sir là một cảnh sát rất ưu tú, phản ứng của ông ấy phải nhanh nhẹn. Động tác rút gậy cảnh sát cần phải dứt khoát..."
Mặc dù là bạn thân của La Khải, nhưng khi làm việc, Trương Trạch Nghị đã thể hiện phẩm chất chuyên nghiệp xứng đáng với một nghệ sĩ. Hắn nghiêm túc lắng nghe La Khải chỉ ra những vấn đề trong diễn xuất của mình và hoàn toàn tôn trọng uy quyền của La Khải với tư cách là đạo diễn.
"Vậy tôi lại đến!"
Nghe xong, Trương Trạch Nghị không chút do dự yêu cầu quay lại cảnh đó.
"Máy quay số 2 chuẩn bị!"
"Ánh sáng chuẩn bị!"
"Action!"
Lần quay lại thứ hai, Trương Trạch Nghị đã thể hiện tốt hơn rất nhiều, động tác trông gọn gàng và linh hoạt hơn hẳn. Ông đuổi theo ba đứa trẻ, chúng lẩn vào một con hẻm cụt, rút còng tay ra, định bắt chúng đi.
Nhưng lúc này, Trần Sir nhìn thấy A Hải và A Chiêm đang co ro trong góc, không còn đường lui, hết lòng bảo vệ Hồng Đậu. Một tấm lòng lương thiện nhất thời bị lay động sâu sắc.
Ông không bắt giữ ba đứa trẻ, mà đưa chúng đến xin lỗi ông chủ tiệm bánh mì, đồng thời tự mình bỏ tiền bồi thường thiệt hại cho ông ấy, sau đó lại dẫn chúng đến nhà hàng ăn cơm.
Cảnh diễn trong nhà hàng là một phân đoạn rất ấm áp trong phim. Tại một quán ăn bình dân đầy ắp khói lửa và tiếng ồn, ba đứa trẻ nhanh chóng ăn ngấu nghiến cả bàn đồ ăn, ăn đến mức miệng dính đầy mỡ.
Đặc biệt là tiểu Hồng Đậu, vội vàng nhét thịt bò vào miệng, kết quả bị nghẹn.
"Đừng vội, cứ từ từ ăn..."
Trần Sir nhìn cô bé với ánh mắt đầy yêu thương, đưa cho cô bé một chén trà: "Nào, uống chút trà đi con."
Tiểu Hồng Đậu vội vàng nhận lấy chén trà, uống một ngụm lớn, cuối cùng cũng nuốt trôi miếng thịt bò. Đôi mắt cô bé sáng rực nhìn Trần Sir đang ngồi đối diện, nói: "Cháu cảm ơn chú ạ."
Trần Sir mỉm cười nói: "Sau này nếu đói bụng, các con cứ đến sở cảnh sát tìm chú, đừng đi ra đường trộm đồ nữa nhé. À phải rồi, người nhà các con đâu?"
A Chiêm đáp: "Đang ở trong nhà D.A.D."
Trần Sir vốn định nếu ba đứa trẻ là lang thang, sẽ đưa chúng đến trại mồ côi, nhưng nghe lời A Chiêm nói liền từ bỏ ý định đó và nói: "Nhớ kỹ sau này không được làm vậy nữa nhé."
A Hải nói: "Cảm ơn cha nuôi!"
Trần Sir ngạc nhiên: "Con gọi chú là gì cơ?"
"Cha nuôi ạ?"
A Hải cười tủm tỉm nói: "Chú đối xử tốt với chúng cháu như vậy, sau này chú sẽ là cha nuôi của chúng cháu."
Trong ba đứa trẻ, cậu bé là người thông minh nhất, biết rằng nếu lang bạt trên đường mà có một cảnh sát che chở, thì người khác cũng sẽ kiêng dè ba phần, không dám dễ dàng trêu chọc.
Vì thế cậu bé liền gọi thẳng là cha nuôi.
A Chiêm và Hồng Đậu vốn dĩ luôn nghe lời A Hải răm rắp, cũng nhao nhao gọi theo: "Cha nuôi! Cha nuôi!"
Trần Sir vừa kinh ngạc vừa cảm động, nói: "Được, từ hôm nay trở đi, chú chính là cha nuôi của các con."
Duyên phận giữa người với người quả thật kỳ diệu như vậy. Tuy "Tung Hoành Tứ Hải" là một bộ phim hành động, bắn súng, nhưng tình thân, tình yêu và tình bạn trong câu chuyện vẫn có thể lay động sâu sắc lòng người xem.
"Cắt!"
Khi cảnh quay này kết thúc, việc quay phim hôm nay đã hoàn thành.
"Để tôi xem chút..."
Trương Trạch Nghị chưa kịp tẩy trang đã vội vàng chạy tới: "Cho tôi xem tôi diễn thế nào rồi."
Quay từ sáng đến chiều, với vô số lần NG (hỏng cảnh quay). Với tư cách là một diễn viên không chuyên, anh ấy đã dốc hết sức mình để diễn tốt vai Trần Sir, nên không thể chờ đợi được muốn xem thành quả của sự vất vả mình.
La Khải dĩ nhiên thỏa mãn mong muốn của anh ấy và cho phát lại nội dung vừa quay.
Thật ra, cảnh quay hiện tại chỉ là tư liệu thô, chưa qua cắt dựng nên không thể hiện rõ điều gì đặc sắc, nhưng Trương Trạch Nghị đã vô cùng thỏa mãn: "Ha ha, tôi cảm thấy mình vẫn rất hợp với điện ảnh."
Trước màn tự khen tự diễn của anh ấy, La Khải chỉ cười mà không nói gì.
Cũng chính vì vai Trần Sir này có rất ít phân cảnh, xuất hiện trong phim chưa đầy vài phút, nên mới để Trương Trạch Nghị nhận lời diễn khách mời. Nếu không thì anh ấy ít nhất cũng phải trải qua vài tháng huấn luyện diễn xuất mới được.
Trương Trạch Nghị xua La Khải đi, rồi tự mình ngồi vào ghế đạo diễn ngắm nhìn hồi lâu, vẻ mặt thích thú.
"Ba ba!"
Đúng lúc này, Nữu Nữu, đã tẩy trang xong, chạy đến.
La Khải vừa ôm cô bé vào lòng, Trương Trạch Nghị bỗng quay đầu lại, cười híp mắt hỏi Nữu Nữu: "Nữu Nữu, con nhận chú làm cha nuôi nhé?"
"Hả?"
Trên trán Nữu Nữu lập tức hiện lên một dấu chấm hỏi thật to (???).
Trương Trạch Nghị nghiêm mặt nói: "Cha nuôi thật sự, không phải là diễn trong phim đâu."
Ý nghĩ này không phải mới xuất hiện, mà đã nảy sinh từ trước đó, trong quá trình quay phim, khi anh nhìn Nữu Nữu ăn ngấu nghiến sau bữa cơm, một ý nghĩ rất mạnh mẽ đã nảy ra.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này chỉ được đ��ng tải tại truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.