(Đã dịch) Minh Tinh Ba Ba Bảo Bối Nữu - Chương 527: Cám ơn bá phụ
Sắp đến Tết Nguyên Đán, khắp các con phố lớn ngõ nhỏ ở kinh thành đều ngập tràn không khí năm mới.
Thế nhưng vào thời khắc này, đô thị lớn mang tầm quốc tế này lại yên tĩnh hơn thường ngày. Người đi đường trên phố vắng đi rất nhiều, giao thông cũng không còn hỗn loạn, khiến La Khải lái xe một đường thuận lợi.
Điểm hẹn với Mạc Lam là tại một quán cà phê mà La Khải chưa từng nghe nói đến. Khi La Khải đưa Nữu Nữu tới nơi, chỉ mới hơn nửa tiếng kể từ lúc anh nói chuyện điện thoại với Mạc Lam.
Vào buổi chiều, quán cà phê vắng khách, La Khải dễ dàng tìm thấy chỗ Mạc Lam ngồi.
"Bên này!"
Cùng lúc La Khải nhìn thấy Mạc Lam, Mạc Lam cũng vừa lúc nhìn thấy anh, lập tức đứng dậy vẫy gọi.
La Khải gật đầu, nắm tay Nữu Nữu bước đến.
Đúng lúc đó, người đàn ông ngồi đối diện Mạc Lam quay người lại, dùng ánh mắt dò xét đánh giá La Khải.
Người đàn ông này độ chừng năm mươi tuổi, mày rậm mắt to, khuôn mặt chữ điền, tướng mạo uy nghiêm, khí chất phi phàm. Ánh mắt ông ta đặc biệt sắc bén, khiến La Khải không khỏi cảm thấy nghiêm nghị trong lòng.
Mạc Lam không ngờ La Khải lại đưa cả Nữu Nữu đến. Cô hơi lo lắng nhìn người đàn ông uy nghiêm kia, nói: "La Khải, đây là cha của tôi."
Giờ phút này, Mạc Lam không còn là đại minh tinh vạn người chú ý, mà là một cô gái rụt rè, lo lắng bất an.
La Khải buông tay Nữu N���u, tiến lên một bước, vươn hai tay ra, cúi người nói: "Bá phụ, ngài khỏe."
Cha Mạc Lam mặt không biểu cảm nhìn chằm chằm tay anh, không bắt lấy ngay.
La Khải vẫn giữ nguyên tư thế, không kiêu ngạo cũng không nịnh bợ.
Bầu không khí vô cùng căng thẳng, khiến người phục vụ vừa đến định đưa thực đơn đã khôn ngoan lùi lại.
Nữu Nữu không hiểu chuyện gì đang xảy ra, lúc nhìn ba mình, lúc lại nhìn người đàn ông uy nghiêm kia.
Mạc Lam cuối cùng cũng không nhịn được: "Cha..."
Trong giọng nói của cô mang theo chút tủi thân.
Vẻ mặt cứng nhắc của cha Mạc Lam cuối cùng cũng giãn ra. Ông đứng dậy nắm chặt tay La Khải, nói: "Tôi là Không Ai Quốc Đống, cha của Mạc Lam. Sớm đã nghe qua tên cậu rồi."
Giọng ông ta không chứa đựng chút tình cảm nào, không phân biệt được vui buồn giận hờn. Nhưng La Khải cảm thấy vị cha vợ tương lai này của Mạc Lam nhìn thấy mình chắc chắn sẽ không vui.
Bảo bối nuôi nấng hơn hai mươi năm cũng bị người ta "lừa" đi mất. Nếu là anh, anh cũng sẽ không vui!
La Khải rõ ràng cảm nhận được áp lực vô hình đ��n từ Không Ai Quốc Đống.
Anh cười cười, một lần nữa nắm tay Nữu Nữu nói: "Bá phụ, đây là con gái tôi, La Sơ Hạ, tên gọi ở nhà là Nữu Nữu. Nữu Nữu, chào ông đi con."
La Khải rất rõ ràng, một nguyên nhân rất quan trọng khiến mẹ Mạc Lam phản đối anh quen Mạc Lam chính là việc anh có con gái, là một người cha đơn thân.
Với sự ưu tú của Mạc Lam, kiểu đàn ông nào mà không tìm được? Cần gì phải đi làm mẹ kế cho người khác!
La Khải không biết Không Ai Quốc Đống có cái nhìn thế nào về chuyện này. Theo lý mà nói, lần đầu gặp mặt không nên đưa Nữu Nữu đến, trước tiên cố gắng gây ấn tượng tốt với cha vợ tương lai mới là lựa chọn đúng đắn nhất.
Nhưng Nữu Nữu ngoan ngoãn hiểu chuyện như vậy, anh không muốn bỏ lại bảo bối mình yêu thương nhất, dứt khoát đưa Nữu Nữu đi cùng, xem như nói rõ mọi chuyện.
Nữu Nữu rất lễ phép, cúi người chào Không Ai Quốc Đống nói: "Cháu chào ông ạ."
Mạc Lam cắn nhẹ môi, lo lắng nhìn cha mình.
Không Ai Quốc Đống yêu thương cô hết mực. Trước đây khi cô muốn vào giới giải trí, Thiệu Mạn Lệ cực lực phản đối, nhưng Không Ai Quốc Đống lại ủng hộ, để cô có được cuộc sống tương đối tự do.
Thế nhưng ở những phương diện khác, Không Ai Quốc Đống cũng là một người cha vô cùng nghiêm khắc.
Cô sợ Không Ai Quốc Đống không thích La Khải, không thích Nữu Nữu...
Đối mặt với lời chào ngoan ngoãn của Nữu Nữu, khóe môi Không Ai Quốc Đống nở một nụ cười nhạt. Nụ cười này không hề làm giảm uy nghiêm của ông, nhưng khiến ông trông bớt lạnh lùng nghiêm nghị hơn.
"Cháu khỏe."
Ông gật đầu, duỗi bàn tay to xoa đầu Nữu Nữu, sau đó từ trong túi lấy ra một tờ tiền mệnh giá lớn đưa cho Nữu Nữu: "Đây là tiền lì xì ông cho cháu."
Nữu Nữu không nhận, mà quay đầu nhìn La Khải.
La Khải từng dặn cô bé, không được nhận đồ của người lạ, nhất là tiền.
La Khải gật đầu.
Được ba đồng ý, Nữu Nữu mới rụt rè nhận lấy: "Cháu cảm ơn ông ạ."
"Không cần khách sáo."
Không Ai Quốc Đống cười cười, vẻ mặt càng thêm hòa nhã. Ông quay sang nói với Mạc Lam: "Lam Lam, con dẫn Nữu Nữu đi chơi đi, ta muốn nói chuyện riêng với La Khải."
Mạc Lam do dự một lát.
Không Ai Quốc Đống cau mày nói: "Con lo lắng cái gì? Ta có ăn thịt nó đâu."
Mạc Lam đỏ mặt, vội vàng nắm tay Nữu Nữu nói: "Nữu Nữu, dì dẫn con đi mua đồ Tết nhé."
Vốn dĩ cô định cùng cha đi sắm đồ Tết, kết quả đồ Tết chưa mua được, ngược lại còn gọi La Khải đến đây. May mắn là đến giờ chưa có chuyện gì to tát như sao Hỏa đâm Trái Đất xảy ra.
La Khải cũng nói: "Bảo bối, con đi cùng dì đi."
"Vâng ạ!"
Nữu Nữu đáp lời một tiếng, vui vẻ đi theo Mạc Lam rời đi.
Hai người đi khỏi, chỉ còn lại La Khải đối mặt Không Ai Quốc Đống. Bầu không khí dường như lại quay về như trước.
Không Ai Quốc Đống nhìn La Khải thật sâu một cái, nói: "Ngồi đi."
La Khải ngồi xuống đối diện ông. Không Ai Quốc Đống nói khẽ: "Muốn uống gì không, tự mình gọi đi."
La Khải gật đầu, gọi người phục vụ đến gọi một ly cà phê.
Đợi cà phê mang lên, La Khải nhấp một ngụm. Không Ai Quốc Đống nói: "Chuyện của cậu và Mạc Lam, tôi cũng biết rồi. Mẹ nó chắc chắn không thích cậu, đã than phiền với tôi không ít rồi."
La Khải cười khổ không nói gì. Anh còn có thể nói gì nữa?
Không Ai Quốc Đống cũng không đợi anh trả lời, tự mình nói tiếp: "Tôi công tác trong quân đội, công việc bận rộn, cơ bản không quản chuyện trong nhà. Thế nhưng tôi yêu thương Mạc Lam hơn bất kỳ ai, hơn ai hết đều mong con bé được vui vẻ hạnh phúc, dù cho nó có tìm một người bạn trai không phù h���p đi chăng nữa."
Đến đây La Khải không thể không nói. Anh thản nhiên đối mặt ánh mắt của Không Ai Quốc Đống, nói: "Bá phụ, con biết gia đình con xuất thân rất bình thường, lại là một người cha đơn thân. Nhưng con có khả năng mang lại hạnh phúc và niềm vui mà Mạc Lam mong muốn!"
Không Ai Quốc Đống là cha Mạc Lam, cũng là trưởng bối. La Khải giữ thái độ cung kính trước mặt ông là phép lịch sự, nhưng điều đó không có nghĩa là anh không thể cất lên tiếng nói của mình.
Khi cần tranh đấu thì tranh đấu, phải cố gắng theo lẽ thường. Khí thế của Không Ai Quốc Đống dù mạnh đến đâu, cũng không thể áp đảo anh!
Không Ai Quốc Đống lạnh lùng nhìn La Khải, ánh mắt sắc bén.
Nếu là người bình thường, e rằng lúc này đã vã mồ hôi đầm đìa.
Nhưng La Khải không hề lùi bước hay né tránh.
Không khí dường như ngưng đọng lại.
Một lát sau, Không Ai Quốc Đống trầm giọng nói: "Đây là lời cậu nói, ta sẽ chờ xem. Nếu cậu khiến con bé không vui không hạnh phúc, ta sẽ cho cậu biết thế nào là hối hận!"
La Khải cười: "Con cảm ơn bá phụ."
Dù lời của Không Ai Quốc Đống nghe như một lời đe dọa, nhưng đồng thời cũng thể hiện ông đã đồng ý cho hai người qua lại.
Một lời "cảm ơn" là điều tất yếu!
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không được phép sao chép.