(Đã dịch) Minh Tinh Ba Ba Bảo Bối Nữu - Chương 32: Phòng cho thuê
A Hoàng!
Khi Nữu Nữu gọi A Hoàng, chú chó đang tung tăng trong bụi cỏ.
Khu chung cư dệt may đã xây dựng từ rất lâu, quy hoạch vô cùng cũ kỹ. Do phải tận dụng không gian hạn hẹp để xây dựng nhiều dãy nhà ngang nhất có thể, nên không có nhiều mảng xanh, chỉ có một dải bồn hoa xi măng hẹp dài.
Trong bồn hoa trồng vài cây quế, vì lâu ngày không có ai chăm sóc nên dưới gốc cây mọc đầy cỏ dại và hoa rừng, trái lại trở thành thiên đường vui chơi của mèo chó.
A Hoàng là một chú chó nhỏ rất thông minh, tuy được La Khải nhận nuôi mới vài ngày nhưng nó chưa qua huấn luyện cũng không hề phóng uế trong nhà, mà nín nhịn chạy vào phòng ngủ cầu cứu chủ nhân.
Buổi sáng là lúc nó vui vẻ, tràn đầy năng lượng nhất.
Thế nhưng, nghe thấy tiếng gọi của Nữu Nữu, A Hoàng lập tức bỏ lại con bướm mình đang chú ý, phóng vọt xuống khỏi bồn hoa, hấp tấp chạy đến trước mặt tiểu chủ nhân, ngẩng đầu vẫy đuôi lia lịa để được cưng nựng.
Nữu Nữu cười khúc khích đưa tay gỡ những cọng cỏ vướng trên người A Hoàng, bàn tay nhỏ xíu nhẹ nhàng vuốt ve đầu nó.
A Hoàng là người bạn nhỏ tốt nhất của bé, có A Hoàng bên cạnh bé cảm thấy vô cùng vui vẻ.
A Hoàng thoải mái nheo mắt lại, khuôn mặt chó con lộ vẻ say mê.
Ánh nắng ban mai xuyên qua kẽ giữa các tòa nhà chiếu rọi lên Nữu Nữu và A Hoàng, làm nổi bật những hạt bụi li ti lặng lẽ bay lượn, đồng thời khoác lên cô bé nhỏ mặc váy hoa và chú chó một lớp áo choàng vàng óng.
La Khải rất muốn dùng máy ảnh ghi lại cảnh tượng này.
Tốt nhất là máy ảnh SLR.
Tiếc rằng hiện tại anh chỉ có một chiếc điện thoại di động đã cũ, anh gọi: "Nữu Nữu, chúng ta đi nào."
Nói rồi, La Khải cúi người bế A Hoàng lên.
"Vâng ạ."
Nữu Nữu ngoan ngoãn nắm tay La Khải, hai người cùng nhau đi ra khỏi khu chung cư.
Dọc đường đi, A Hoàng bị cánh tay La Khải kẹp chặt, quằn quại không yên. Nó vốn là lúc hoạt bát hiếu động nhất, cũng thích nhất chơi đùa cùng Nữu Nữu, không quen bị gò bó như vậy.
La Khải kẹp chặt khuỷu tay để tránh cho nó rơi xuống, nói với Nữu Nữu: "Chờ một lát chúng ta đi cửa hàng thú cưng trước, mua cho A Hoàng một sợi dây dắt. Sau này con dắt nó ra ngoài phải giữ chặt, không được để nó chạy lung tung."
Hiện nay trong nội thành có rất nhiều người nuôi thú cưng, việc quản lý trong lĩnh vực này tương đối nghiêm ngặt. Khi ra ngoài dắt chó, dây dắt là vật bắt buộc, dù là chó nhỏ cũng không ngoại lệ.
Lần trước La Khải quên mua, lần này phải bổ sung để tránh bị người khác trách mắng.
"Ơ?"
Nữu Nữu mở to mắt: "Tại sao ạ?"
A Hoàng chạy nhảy rất vui, bé cũng rất vui mà, nếu dùng dây dắt nó thì nó còn có thể vui vẻ nữa không ạ?
La Khải giải thích: "Dắt nó thì nó sẽ không cắn được người khác."
Nữu Nữu tủi thân nói: "A Hoàng ngoan lắm, làm sao có thể cắn người được ạ?"
Trong suy nghĩ của bé, A Hoàng là ngoan nhất, căn bản không thể nào đi cắn người!
La Khải dịu dàng nói: "Chúng ta biết A Hoàng rất ngoan, nhưng người khác đâu có biết. Lỡ đâu người khác bị sợ, hoặc có bạn nhỏ khác trêu chọc A Hoàng thì sao? Vậy nên dắt nó là an toàn nhất."
Nữu Nữu miễn cưỡng gật đầu.
La Khải cuối cùng thở phào nhẹ nhõm, kỳ thật nói trắng ra là chủ yếu vẫn vì không có tiền. Nếu có tiền mua một căn biệt thự rộng lớn, có vườn hoa trước sau và hồ bơi, thì đừng nói một chú chó nhỏ, mười chú chó nhỏ cũng có thể tự do tự tại chạy nhảy vui đùa.
Nữu Nữu đột nhiên hỏi: "Ba ơi, vậy dùng dây dắt A Hoàng, nó có khó chịu không ạ?"
La Khải cười nói: "Sẽ không đâu, con cứ yên tâm."
Nữu Nữu bán tín bán nghi, nhìn A Hoàng đang được La Khải ôm, trong ánh mắt vẫn lộ ra một tia lo lắng.
Đing ling ling ~
La Khải đang định an ủi vài câu thì chiếc điện thoại trong túi quần đột nhiên reo lên.
Anh vội vàng đặt A Hoàng xuống, lấy điện thoại ra nghe.
Người gọi đến là Lão Hắc: "Khải ca, bây giờ anh có rảnh không? Đại Lôi giúp chúng ta tìm được căn nhà nhỏ rồi."
"Nhanh vậy sao?"
La Khải rất ngạc nhiên, không khỏi hỏi: "Nhà ở đâu vậy?"
Hôm qua anh vừa mới đề cập với Đại Lôi một tiếng, nhờ người đó giúp hỏi thăm xem khu vực thôn ngoại ô phía Tây có căn nhà nào rộng rãi cho thuê không, không ngờ nhanh như vậy đã có hồi âm.
Lão Hắc nói: "Không xa chỗ chúng ta ở, nghe nói là một căn nhà cấp bốn có sân vườn đã được cải tạo, rất rộng rãi, nhưng giá thuê hơi đắt và cũng rất được ưa chuộng."
La Khải quyết đoán nói: "Tôi lập tức đến xem nhà. Nếu địa điểm phù hợp, chúng ta sẽ thuê!"
Anh đang nghĩ đến biệt thự lớn, kết quả lại là một căn nhà cấp bốn có sân vườn. Mặc dù hai thứ chênh lệch khá nhiều, nhưng ít nhất đây là thứ anh có thể chấp nhận được ở thời điểm hiện tại.
Lão Hắc: "Được thôi!"
Kết thúc cuộc trò chuyện với Lão Hắc, La Khải một lần nữa bế A Hoàng lên, cười nói với Nữu Nữu: "Đi thôi, chúng ta đi xem nhà, biết đâu A Hoàng sẽ không cần dây dắt nữa!"
"Thật sao ạ?"
Khuôn mặt Nữu Nữu nhất thời rạng rỡ như hoa nở, má lúm đồng tiền xuất hiện: "Vậy thì tốt quá ạ!"
Bé hướng về phía A Hoàng reo lên: "A Hoàng, ba nói con không cần dây dắt nữa, con có vui không?"
"Gâu gâu!"
Nhìn dáng vẻ vui mừng của Nữu Nữu, La Khải thầm hạ quyết tâm.
Sau khi đưa Nữu Nữu ăn sáng xong, La Khải lập tức chặn một chiếc taxi bên lề đường, chạy đến thôn ngoại ô phía Tây.
Đến nơi, Lão Hắc, Bàn Đức, Hầu Tử và Đại Lôi đã có mặt.
La Khải cất tiếng chào trước, sau đó sốt ruột hỏi Đại Lôi: "Đại Lôi, căn nhà kia ở đâu?"
Đại Lôi nói: "Là căn nhà ở nông thôn của chú bên vợ tôi đã được cải tạo, chuyên dùng để cho thuê. Căn này mấy hôm trước vừa mới trả lại, cũng vừa đúng lúc, bây giờ tôi đưa mọi người đến xem thử."
La Khải gật đầu: "Đã làm phiền anh rồi!"
Vì vậy mọi người cùng nhau lên chiếc xe bán tải của Đại Lôi. Đại Lôi gọi điện thoại trước, rồi lái xe đi.
Thực ra khoảng cách rất gần, đi dọc theo đường thôn không đến mấy phút đã tới. Khu vực này được xem là rìa ngoài thôn ngoại ô phía Tây, gần đó là những cánh đồng ruộng và ao hồ rộng lớn, một khung cảnh nông thôn yên bình làm người ta vui vẻ thoải mái.
Chiếc xe bán tải chạy trên con đường nhỏ, rất nhanh dừng lại trước một căn nhà nông thôn.
Căn nhà cấp bốn có sân này không đứng đơn độc, xung quanh đều là những kiến trúc giống hệt, được bao quanh bằng tường rào, trông ngăn nắp như những khối gỗ xếp hình rực rỡ được dựng lên, giữa chúng đều giữ một khoảng cách nhất định.
Mái ngói đỏ tường trắng trông vẫn còn mới tinh. Mặc dù là nhà cấp bốn một tầng, nhưng kiến trúc khá mang phong cách phương Tây, hoàn toàn khác biệt so với những căn nhà cũ kỹ trong thôn, mang chút hơi hướng biệt thự.
Trên mái ngói dốc có lắp đặt máy nước nóng năng lượng mặt trời, dưới ánh nắng mặt trời chiếu rọi, nó lấp lánh tỏa sáng.
Một người đàn ông trung niên bụng phệ đang đứng trước cổng chính.
Đại Lôi xuống xe gọi lớn về phía đối phương: "Chú!"
Người đàn ông trung niên này có tướng mạo tai to mặt lớn, trông khá phúc hậu. Ông ta mặc một chiếc áo sơ mi hoa văn, thắt lưng hiệu Con Lừa quấn ngang eo, trên cổ đeo sợi dây chuyền vàng to bằng ngón cái, tay cầm chiếc điện thoại Hoa Quả phiên bản mới nhất, chỉ thiếu điều trên mặt không khắc chữ "Đại gia" mà thôi.
Thấy La Khải và mọi người cùng Đại Lôi bước xuống xe, người đàn ông trung niên cười híp mắt hỏi: "Đại Lôi, đây là những người bạn muốn thuê nhà của cháu à?"
"Vâng ạ."
Đại Lôi gật đầu, giới thiệu với đối phương: "Đây là La Khải, bạn của cháu, còn đây là chú Trương Đức Sinh của cháu."
La Khải bắt tay đối phương, khách sáo vài câu.
Ba người Lão Hắc cũng lần lượt bắt tay ông ta. Trương Đức Sinh nhìn thấy Nữu Nữu còn khen một câu: "Đúng là một bé gái xinh đẹp!"
Giới thiệu xong xuôi, Trương Đức Sinh nói: "Nào, mọi người vào xem đi!"
Đúng như Đại L��i đã nói, căn nhà nông thôn này vô cùng rộng rãi. Sân nhỏ bên trong khoảng sáu bảy mươi mét vuông, ở góc khuất còn trồng một cây bàng, tuy đã qua mùa hoa quả, nhưng vẫn cành lá sum suê, tràn đầy sức sống.
Căn nhà cấp bốn có tổng cộng ba gian chính, cộng thêm sương phòng bên cạnh, tổng cộng có năm phòng, ba phòng vệ sinh và một phòng bếp. Tất cả các phòng đều được trang bị nội thất đơn giản, khá sạch sẽ tươm tất, hơn nữa tivi, điều hòa, tủ lạnh, máy giặt, thiết bị nấu ăn... đều có đủ.
Trương Đức Sinh giới thiệu: "Internet cáp quang tháng trước vừa mới được lắp đặt, đã trả tiền thuê một năm. Nếu các cậu thuê, nể mặt Đại Lôi, tôi sẽ miễn phí internet cho các cậu. Ngoài ra, tất cả các phòng đều có hệ thống sưởi sàn, mùa đông ở cũng rất thoải mái, không kém gì nhà trong thành."
Ông ta vừa cười vừa nói: "Tôi tổng cộng làm bốn căn nhà như thế này, tất cả đều cho người thành phố thuê. Ở đây môi trường tốt, người thành phố thích đến chơi vào cuối tuần, lại gần, không có việc gì còn có thể thuê một mảnh đất để tự trồng trọt."
"Căn này là người ta vừa mới trả lại, tôi hôm trước vừa thuê người dọn dẹp sạch sẽ rồi, hôm nay dọn vào ở cũng không thành vấn đề gì!"
Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía La Khải.
La Khải mới là người đưa ra quyết định cuối cùng.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi đây là nguồn duy nhất phát hành.