(Đã dịch) Minh Tinh Ba Ba Bảo Bối Nữu - Chương 314: Không hối hận
Mặc dù trong lòng đã âm thầm hạ quyết tâm, nhưng đến khi gọi món, Mạc Lam lại chỉ gọi mấy xiên rau cải ngọt, bánh mật và cà tím, toàn bộ đều là đồ chay.
La Khải nhìn thấy vậy liền lắc đầu, chờ nàng trả lại thực đơn rồi gọi thêm thịt dê, sườn cừu, chân gà, hàu sống, sò điệp, mà số lượng cũng không ít.
Sau đó, hắn gọi bà chủ đến, đưa tờ gọi món đã ghi xong.
Mạc Lam trừng lớn mắt: "Gọi nhiều như vậy sao mà ăn hết đây?"
Nàng vừa nhìn thấy La Khải chỉ riêng thịt dê nướng đã gọi hai mươi xiên, bản thân nàng nhiều nhất cũng chỉ ăn được một hai xiên mà thôi.
"Sẽ không lãng phí đâu..." La Khải cười nói: "Ta đây cũng là người rất biết ăn uống đấy."
La Khải không hề nói đùa, hắn đúng là rất biết ăn, bởi vì mỗi sáng sớm hắn đều ra ngoài thần luyện võ công. Tuy thời gian rèn luyện không dài, nhưng cường độ luyện tập lại vượt xa người bình thường.
Việc luyện tập lâu dài, cường độ cao như vậy đương nhiên cần bổ sung một lượng lớn dinh dưỡng, nếu không cơ thể sẽ không thể chịu đựng nổi. Bởi thế, mỗi ngày hắn ăn đồ ăn không chỉ giàu dinh dưỡng mà lượng thức ăn còn gấp mấy lần người khác.
Mạc Lam bán tín bán nghi: "Ăn không hết thì phải gói mang về đấy nhé... Á!"
Nàng chợt nghĩ ra một vấn đề: "Ngươi ra ngoài như vậy, con bé Nữu Nữu ai sẽ giúp ngươi trông nom?"
La Khải giải thích: "Ta thuê một căn nhà ở vùng nông thôn phía Tây, cùng chỗ với đội Khải Hoàn Nhạc Đội. Ngoài ra, ta còn nhờ một người bạn giúp đỡ chăm sóc Nữu Nữu."
"À, ra là vậy..."
Mạc Lam an lòng, cười hỏi: "Căn nhà ở nông thôn đó chắc rộng lắm nhỉ?"
"Cũng được, đủ để ở..."
La Khải nói: "Có sân nhỏ, phía sau còn có nửa mẫu đất. Ta cùng Nữu Nữu trồng rau, cảnh vật xung quanh rất đẹp, gần đó có một con sông nhỏ, thỉnh thoảng còn có thể câu cá nữa..."
Mạc Lam nghe mà ngẩn người, mê mẩn, nói: "Nhà bà ngoại ta cũng ở nông thôn. Trước kia khi ta còn rất nhỏ đã từng đến một lần, nhớ rõ trong sân có cây cổ thụ rất lớn, mấy người ta cũng ôm không xuể. Sau đó ông ngoại làm cho ta một cái xích đu, ta cứ thế chơi đùa dưới gốc cây..."
Trên mặt nàng lộ ra vẻ mặt hồi ức, có một vẻ đẹp khiến lòng người xao động.
La Khải không khỏi nhìn thêm vài lần, cười nói: "Nếu ngươi muốn trải nghiệm lại cuộc sống nông thôn, hoan nghênh lúc nào rảnh rỗi đến nhà ta làm khách, nếm thử rau ta cùng Nữu Nữu trồng."
"Được thôi..."
Mạc Lam ��ôi mắt lấp lánh như sao: "Mùa này thích hợp nhất để đi dạo ngoại thành, ta có nhiều thời gian rảnh lắm."
Đột nhiên, cả hai đều im lặng, một dòng tình cảm không lời lặng lẽ lan tỏa.
Cho đến khi những xiên thịt dê nướng nóng hổi, thơm ngào ngạt được mang lên.
La Khải vội vàng gọi: "Ăn trước chút thịt dê nướng đi..."
Hắn lại nói với bà chủ: "Bà chủ, cho chúng tôi ép hai ly nước mía, nhớ dùng ly mới nhé."
"Được!"
Bà chủ cao lớn vạm vỡ dứt khoát đáp một tiếng.
Mạc Lam cầm lấy một xiên thịt dê nướng, nhìn thấy bột ớt cay rắc trên miếng thịt, có chút e dè.
La Khải cười nói: "Ta bảo ông chủ cho ít cay rồi, sẽ không quá cay đâu, ngươi cứ thử xem. Trong số tất cả các quán nướng trên con phố này, thịt dê nướng của quán này là ngon nhất, thịt dê cũng tươi ngon nhất!"
"Này cô nương..."
Ngay sau đó, ông chủ quán nướng từ bên trong nhô đầu ra nói: "Bạn trai cô nói không sai đâu, thịt dê nướng của Trung thúc ta là ngon tuyệt đỉnh, điều này ai cũng biết cả. Đảm bảo cô ăn một xiên lại muốn ăn xiên thứ hai, ăn xiên thứ hai lại muốn ăn xiên thứ ba, ăn xiên thứ ba lại muốn..."
"Thôi lảm nhảm đi!"
Bà chủ đang ép nước mía quát: "Mau mau làm việc đi! Còn bao nhiêu nguyên liệu chưa nướng xong kia kìa."
Ông chủ hiển nhiên là sợ vợ, cười hềnh hệch rồi rụt đầu vào.
Mạc Lam không nhịn được "phì" cười một tiếng, nàng dè dặt cắn một miếng thịt dê, nhấm nháp rồi nuốt xuống bụng.
"Ha..."
Nàng thở hắt ra, lè lưỡi, vẻ mặt như sắp khóc nói: "Cay quá đi mất!"
Mạc Lam không quen ăn cay lắm, may mắn bà chủ mang hai ly nước mía ép sẵn đựng trong ống trúc tới.
La Khải cầm một ly đưa cho nàng: "Uống chút nước mía đi."
Mạc Lam đón lấy ly trúc uống một ngụm, ánh mắt liền híp lại: "Ngon quá."
Nước mía tươi ép ngọt mát, đựng trong ly ống trúc tươi mới, mang một hương vị đặc biệt.
La Khải nói: "Nước mía này bây giờ vẫn còn có thể uống được, qua một thời gian nữa sẽ không còn tươi ngon như vậy nữa..."
Mạc Lam gật đầu một cái, lại cắn một miếng thịt dê.
Vừa rồi ai nói cay nhỉ? Nàng hiển nhiên đã quên béng mất. La Khải không nói sai, ông chủ cũng không khoác lác, sau khi vượt qua được vị cay ban đầu, miếng thịt dê này thật sự rất ngon.
Sau đó, những món nướng như hàu sống, sò điệp, tôm lớn, cải ngọt, bánh mật... lần lượt được mang lên. Không cần nói thêm lời hoa mỹ nào nữa, chỉ còn một chữ duy nhất —— Ăn!
Lúc mới bắt đầu, Mạc Lam còn rất e dè, nhưng rất nhanh bị vẻ ăn uống hào sảng của La Khải ảnh hưởng, bất tri bất giác ăn hết xiên này đến xiên khác, hoàn toàn không thể dừng lại.
Nước mía cũng uống hết hai ly.
Đến cuối cùng nàng mới giật mình nhận ra tình hình không ổn: "Ôi, ta ăn nhiều quá rồi!"
Trước mặt bày la liệt một đống que xiên đây này!
La Khải cười hỏi: "Ngon chứ?"
Mạc Lam đành chịu thua: "Thật sự rất ngon, chưa từng nếm qua hương vị như vậy, ăn rồi vẫn muốn ăn nữa."
Nàng tò mò hỏi: "Trước kia ngươi có hay đến đây không?"
La Khải lắc đầu: "Cũng không phải, ta chỉ đến vài lần thôi."
Trước kia hắn từng có lúc nghèo xơ xác. Quán này tuy nhỏ bé, không mấy nổi bật, nhưng vì nguyên liệu đều là hàng thật gi�� thật nên giá cả cũng không hề rẻ, làm sao có thể thường xuyên đến ăn được.
La Khải nói: "Gọi thêm chút nữa đi."
Mạc Lam trách móc: "Còn ăn nữa sao? Bụng ta sắp nổ tung rồi, ăn nhiều thế này, lại phải giảm béo mất thôi."
Nàng vô thức sờ bụng mình.
La Khải nghiêm túc đánh giá nàng, chẳng thấy nàng có vẻ gì là cần giảm béo cả.
Mạc Lam bị ánh mắt thẳng thắn của hắn nhìn đến đỏ mặt, liền bưng ly trúc lên che trước mặt.
La Khải khẽ cười.
Thật có ý tứ, đêm nay Mạc Lam cho hắn cảm giác không giống như một nữ minh tinh ngoài hai mươi tuổi, mà giống một thiếu nữ mười tám, mười chín tuổi vừa chớm biết yêu.
Nhưng mặc kệ hắn nói thế nào, Mạc Lam cũng không chịu ăn thêm nữa, hắn đành phải tự mình xử lý hết số đồ ăn còn lại và khiến bụng mình căng tròn.
Sau khi ăn uống no nê, La Khải gọi bà chủ tính tiền.
Bà chủ cũng rất khách khí, tặng Mạc Lam hai ly nước mía đã đóng gói cẩn thận: "Cô nương, sau này cô và bạn trai cứ đến thường xuyên nhé, ta sẽ giảm giá cho hai đứa."
Cô nương này không những xinh đẹp phi thường mà còn giống ngôi sao trên TV, khiến bà chủ rất có thiện cảm.
Chàng trai cũng rất đẹp trai, hai người họ quả là một đôi trời sinh.
Mạc Lam khuôn mặt ửng đỏ, cũng không giải thích với bà chủ rằng "bạn trai" không phải là danh phận chính xác của La Khải.
Nàng không hề ghét bỏ điều đó.
La Khải cười nói lời cảm ơn, sau đó kéo Mạc Lam rời đi.
Một cách rất tự nhiên, hai người lại một lần nữa nắm tay nhau.
Chỉ có điều lần này, Mạc Lam thậm chí không có ý định giãy dụa, ngoan ngoãn để hắn nắm tay đi.
Sau khi đi được một quãng, nàng mới ngơ ngác hỏi: "Bây giờ chúng ta đi đâu đây?"
La Khải nói: "Ở đây còn có không ít đồ ăn ngon, ta mua chút mang về cho Nữu Nữu."
"À..."
Mạc Lam khẽ thở dài một tiếng, nói: "Vậy ngươi cũng về sớm một chút đi, kẻo Nữu Nữu lo lắng."
La Khải cười nói: "Được, mua xong ta sẽ đưa ngươi về nhà."
"Ừ."
Coi như là hẹn hò sao?
Chắc là vậy.
Trên đường phố người đi kẻ lại hối hả, không mấy ai để ý đến đôi nam nữ đang nắm tay nhau này, bởi vì ở nơi đây, những cặp tình nhân nắm tay nhau rất nhiều, chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
Nhưng nội tâm La Khải lúc này cũng không bình tĩnh như Mạc Lam.
Nếu tính cả thời gian trọng sinh, La Khải đã không nhớ rõ bao lâu rồi hắn chưa từng thật sự nắm tay một cô gái như thế.
Hắn biết rõ Mạc Lam thích mình, mà bản thân hắn cũng không thể tự lừa dối mình được.
Đã như vậy, chi bằng cứ thoải mái nắm tay nhau đi. Có lẽ cuối cùng chưa chắc đã có thể đến được với nhau, nhưng ít ra bây giờ sẽ không hối hận!
Thế là đủ rồi.
Bản dịch này được tạo ra với sự tận tâm, chỉ hiện diện độc nhất tại nguồn gốc của nó.