(Đã dịch) Minh Tinh Ba Ba Bảo Bối Nữu - Chương 185: Bảo tàng
Hỉ Dương Dương, Mỹ Dương Dương, Lười Dương Dương, Sôi Dương Dương, Chậm Dương Dương, Mềm Nhũn, Hồng Thái Lang, Hôi Thái Lang.
Đừng tưởng ta chỉ là một con dê. Cỏ xanh nhờ ta mà ngát hương hơn, trời xanh nhờ ta mà thêm biếc, mây trắng cũng bởi ta mà trở nên mềm mại hơn. . .
Trong phòng phát thanh của Đài Phát Thanh Kinh thành, tiếng hát của Nữu Nữu lại một lần nữa vang lên.
Không giống như bài "Cô bé hái nấm" (Hái Nấm Tiểu Cô Nương) đầy hương vị đồng quê đậm đà, ca khúc mới này tràn ngập những lời ca ngây thơ, đáng yêu. Nữu Nữu hát lên vừa trong trẻo vừa dễ thương, khiến người ta cảm tưởng như từng chú cừu nhỏ đang sôi nổi nhảy nhót theo tiếng nhạc, hiện ra sống động trước mắt mọi người.
Sự tinh nghịch pha lẫn đáng yêu, cùng với ca từ thú vị và giai điệu bắt tai, khiến bất cứ ai lắng nghe cũng không khỏi mỉm cười.
Nữu Nữu chăm chú hát trước micro, còn La Khải thì đánh đàn điện tử. Anh quay đầu nhìn bảo bối của mình, nụ cười cưng chiều chẳng bao giờ tắt trên gương mặt anh.
Lưu Tiểu Nhã nhìn Nữu Nữu, rồi lại nhìn La Khải. Nàng cảm nhận rõ ràng mối dây thân tình không lời nào tả xiết nhưng vô cùng hiển hiện giữa hai cha con họ.
Thật đáng yêu!
Dù có khó khăn nào ràng buộc ta, ta cũng chẳng hề bận tâm. Dù có hiểm nguy nào trước mắt, ta cũng chẳng hề nao núng. Ngay cả khi có đàn sói đuổi bắt, ta cũng coi như một trò chơi mà thôi. . .
Đoạn này Nữu Nữu hát khá nhanh, Lưu Tiểu Nhã không khỏi lo lắng, sợ bé không theo kịp hơi mà hát chệch nhịp. Thế nhưng, Nữu Nữu đã thể hiện thiên phú vượt trội trong việc ca hát, bé hát liền một mạch mà không hề vấp váp hay lạc điệu.
Lưu Tiểu Nhã cũng xem như một người có chuyên môn, nàng không khỏi mỉm cười gật đầu.
La la la la la la. . .
La Khải dứt khoát kết thúc phần biểu diễn, tiếng hát của Nữu Nữu cũng chợt im bặt.
Bốp! Bốp! Bốp!
Lưu Tiểu Nhã vỗ tay vang dội.
So với bài "Cô bé hái nấm" trước đó, độ khó khi trình bày ca khúc này không hề kém cạnh, hơn nữa ca từ lại nhiều hơn. Vậy mà, Nữu Nữu đã hát trọn vẹn mà không hề mắc lỗi hay lạc điệu nào. Đối với một bé gái năm sáu tuổi, điều này thật sự rất đáng quý.
Quan trọng nhất là, tiếng hát của Nữu Nữu không hề có vẻ gò ép, cố tạo hình kiểu cách. Rõ ràng bé chưa từng trải qua huấn luyện chuyên nghiệp, sự ngây thơ, mộc mạc ấy lại càng thêm lay động lòng người.
Hát hay quá. . .
Lưu Tiểu Nhã không kìm được giơ ngón cái khen ngợi Nữu Nữu: "Hay quá đi mất!"
Nữu Nữu cười tít mắt: "Cháu cảm ơn dì ạ."
Lưu Tiểu Nhã hỏi: "Bé La Sơ Hạ, bài hát này là về Hỉ Dương Dương và Hôi Thái Lang phải không? Trước đây dì chưa từng nghe qua."
La Khải cười đáp: "Thực ra bài hát này tên là 'Đừng tưởng ta chỉ là một con dê' (Biệt Khán Ngã Chỉ Thị Nhất Chi Dương), kể về câu chuyện của Hỉ Dương Dương và Hôi Thái Lang."
Nữu Nữu nói: "Là ba ba viết cho cháu đó!"
Bé còn tự hào, nhấn mạnh thêm một lần: "Người khác đâu có đâu ạ!"
Lưu Tiểu Nhã thật lòng nói: "Ba ba cháu thật giỏi."
Lời cảm thán của nàng hoàn toàn xuất phát từ tấm lòng. Dù có bao nhiêu cô bé, cậu bé giỏi ca hát múa, thì mấy ai may mắn có được người ba như La Khải, viết hết bài này đến bài khác cho con gái mình?
Hơn nữa, chúng đều là những tác phẩm vô cùng xuất sắc.
Lưu Tiểu Nhã cảm thấy Nữu Nữu thật sự quá đỗi hạnh phúc, nàng thậm chí còn có chút ghen tị.
Nàng thậm chí bắt đầu tưởng tượng sau khi chương trình này phát sóng, những khán giả nhí sẽ phản ứng ra sao, liệu có làm nũng đòi ba mẹ cũng sáng tác bài hát cho mình không?
Chắc chắn sẽ rất thú vị.
Trước lời khen của Lưu Tiểu Nhã, Nữu Nữu chẳng hề khiêm tốn: "Vâng, ba ba cháu là ba ba giỏi nhất thế giới!"
La Khải đưa mắt nhìn Lưu Tiểu Nhã, làm điệu bộ lau mồ hôi.
Anh cảm thấy có chút áp lực.
Ha ha. . .
Lưu Tiểu Nhã cười nói: "Dì tin điều đó. Vậy bé La Sơ Hạ ơi, con có thể kể cho mọi người nghe câu chuyện về Hỉ Dương Dương và Hôi Thái Lang ở đây được không?"
Nữu Nữu gật đầu đáp: "Được ạ."
Truyền thuyết kể rằng, trên thảo nguyên Thanh Thanh cổ xưa có một ngôi làng Cừu (Dương Thôn). Trong làng Cừu ấy sống một bầy cừu con dũng cảm, thiện lương và đáng yêu. Chúng là Hỉ Dương Dương, Mỹ Dương Dương, Chậm Dương Dương. . .
Cách làng Cừu không xa, còn có một pháo đài Sói (Wolfsburg). Trong pháo đài Sói đó sinh sống Hôi Thái Lang và Hồng Thái Lang. . .
La Khải đã kể cho Nữu Nữu không dưới chục lần những câu chuyện về "Hỉ Dương Dương và Hôi Thái Lang". Một số câu chuyện anh thuật lại theo trí nhớ, nhưng phần lớn là do anh tự biên soạn.
Thực ra mà nói, phiên bản "Hỉ Dương Dương và Hôi Thái Lang" được La Khải cải biên có cốt truyện phong phú hơn hẳn so với bộ phim hoạt hình gốc.
Bộ phim hoạt hình "Hỉ Dương Dương và Hôi Thái Lang" gốc có lối kể khá lặp lại, với quá nhiều nội dung cãi vã ồn ào, không thực sự phù hợp để kể thành truyện. Vì vậy, La Khải đã thêm vào không ít tình tiết, nhấn mạnh sự dũng cảm, mưu trí, tinh thần đoàn kết và tình yêu thương của bầy cừu nhỏ.
Nữu Nữu cũng rất thích những câu chuyện này. Trước đây, mỗi tối trước khi ngủ, bé đều cần La Khải kể cho nghe một câu chuyện mới thì mới chịu chìm vào giấc ngủ. Hơn nữa, bé còn nhớ kỹ, rồi kể lại cho Viên Viên nghe.
Giờ đây kể lại một lần ở đây, bé chẳng hề có chút áp lực nào.
Mở đầu câu chuyện, Nữu Nữu đã kể trọn vẹn mười phút đồng hồ.
Lưu Tiểu Nhã lại thoáng kinh ngạc. Nàng phát hiện hai cha con La Khải tựa như một kho báu ẩn sâu, không ngừng hé lộ những món trân bảo lấp lánh.
Nàng chưa từng nhìn hay nghe qua câu chuyện "Hỉ Dương Dương và Hôi Thái Lang" này, đoán rằng rất có thể đây là một tác phẩm truyện nhi đồng gốc do La Khải sáng tác.
Cũng là để viết cho con gái anh!
Rất nhiều phụ huynh cũng thường biên chuyện kể cho con cái, nhưng biên được đến tr��nh độ này thì quả thật không thể sánh bằng người thường. Tuy Nữu Nữu hiện giờ chưa kể nhiều nội dung, nhưng rõ ràng câu chuyện có không gian phát triển tình tiết rất lớn.
Vậy liệu có thể đưa câu chuyện này vào chương trình và đăng nhiều kỳ không?
Một ý nghĩ không thể kìm nén chợt nảy lên trong đầu Lưu Tiểu Nhã, lòng nàng tức thì dâng lên chút phấn khích.
Thực ra, chương trình thiếu nhi mà nàng đang chủ trì trước đây từng có chuyên mục kể chuyện, nhưng phản hồi của thính giả không mấy tốt. Bởi vì những câu chuyện đó rất nhiều bạn nhỏ đã nghe, đã xem qua rồi, cảm thấy chẳng có gì thú vị.
Trong khi đó, câu chuyện "Hỉ Dương Dương và Hôi Thái Lang" này không nghi ngờ gì là hoàn toàn mới, nội dung đặc sắc và thú vị. Cộng thêm lời kể ngây thơ đáng yêu của Nữu Nữu, biết đâu sẽ được mọi người yêu thích.
Điều quan trọng nhất là, bài hát chủ đề của câu chuyện này cũng đã có sẵn rồi!
Lưu Tiểu Nhã càng nghĩ càng thấy khả thi. Nàng kìm nén sự phấn khích trong lòng, đợi Nữu Nữu kể xong thì hỏi: "Thầy La Khải, câu chuyện này cũng do ngài sáng tác sao?"
La Khải gật đầu: "Phải."
Anh không chỉ viết ra câu chuyện cùng bài hát chủ đề, mà còn đăng ký bản quyền toàn bộ hình ảnh các nhân vật hoạt hình trong "Hỉ Dương Dương và Hôi Thái Lang".
Lưu Tiểu Nhã cười nói: "Ngài thật sự quá tài năng."
Tuy trong lòng đã có ý tưởng, nhưng Lưu Tiểu Nhã dù sao cũng không phải người mới vừa chập chững bước vào nghề. Nàng không thể nào đưa ra quyết định ngay lập tức. Trước tiên, nàng cần xem xét hiệu quả của số chương trình này. Nếu phản hồi của thính giả thực sự tốt, thì khi đó mới đáng để bỏ thời gian và công sức xây dựng một kế hoạch chiến lược cho chương trình.
La Khải khiêm tốn đáp: "Ngài quá lời rồi."
Chương trình đã tiến hành đến giờ phút này, sắp sửa kết thúc, thế nhưng Lưu Tiểu Nhã vẫn cảm thấy chưa thỏa mãn.
Nàng nói: "Vậy thì, ở phần cuối chương trình, bé La Sơ Hạ có thể hát thêm một bài nữa cho mọi người nghe được không?"
Nữu Nữu rất hào phóng: "Được ạ, vậy cháu sẽ hát cho mọi người nghe bài 'Ốc sên và Chim Hoàng Anh' (Ốc Sên Cùng Chim Hoàng Anh)."
Giờ đây, bé đã hoàn toàn thích nghi với không khí trong phòng phát thanh, giao lưu với Lưu Tiểu Nhã cũng tự nhiên hơn rất nhiều.
Bài hát cuối cùng cũng do La Khải đệm nhạc cho bé.
"A mầm, a mầm một gốc nho. A mầm, a mầm xanh nõn vừa đâm chồi. . ."
Trong tiếng hát đầy ắp sự thơ ngây, số chương trình này đã đi đến khâu cuối cùng.
Sau khi Nữu Nữu hát xong, Lưu Tiểu Nhã nói: "Vô cùng cảm ơn thầy La Khải, đặc biệt cảm ơn bé La Sơ Hạ đã mang đến cho chúng ta những bài hát thật hay, cùng với câu chuyện đặc sắc như vậy. . ."
Nàng nói với Nữu Nữu: "Mong rằng sau này con có thể lại đến tham gia chương trình của chúng ta, con đồng ý không?"
Nữu Nữu gật đầu: "Dạ được!"
Lưu Tiểu Nhã đưa tay về phía La Khải: "Thầy La Khải, một lần nữa cảm ơn ngài đã tham gia."
La Khải bắt tay nàng: "Tôi cũng cảm ơn cô đã cho chúng tôi cơ hội này, cảm ơn!"
Hai người nhìn nhau mỉm cười.
Số chương trình chính thức hoàn thành.
Lưu Tiểu Nhã đích thân đưa La Khải và Nữu Nữu xuống lầu. Trước khi chia tay, nàng nói với La Khải: "Thầy La Khải, tôi rất mong đợi lần hợp tác tiếp theo với bé La Sơ Hạ."
La Khải mỉm cười.
Sau khi Lưu Tiểu Nhã rời đi, La Khải hỏi Nữu Nữu: "Nữu Nữu, tham gia chương trình này con có vui không?"
Nữu Nữu không chút nghĩ ngợi đáp: "Vui ạ!"
Ừm, vui là được rồi!
Bản dịch được thực hiện tinh tế, độc quyền trên nền tảng truyen.free, mời bạn tiếp tục khám phá.