(Đã dịch) Minh Tinh Ba Ba Bảo Bối Nữu - Chương 1014: Chính thức mất mặt
Dưới sự thúc đẩy của một vài thế lực, độ nóng của bài viết "Biên giới tiểu nhân vật" (với lời lẽ khó tin về tốc độ sản xuất của "Hành Động Lôi Đình"!) tiếp tục tăng cao.
Trên các nền tảng mạng xã hội, bài đăng này nhanh chóng leo lên vị trí thứ ba trong danh sách tìm kiếm nóng của blog Phi Tin Tức, thậm chí còn đạt đỉnh trong 24 giờ trên blog Phi Tin Tức, kéo theo đó là lượng người hâm mộ của "Biên giới tiểu nhân vật" tăng thêm hơn mười vạn. Trong khi đó, trên blog Thủy Triều, bài viết cũng xuất hiện ở vị trí thứ bảy trong danh sách tìm kiếm nóng.
Tuy nhiên, trên hai nền tảng lớn này, dư luận có sự khác biệt đáng kể. Trên blog Phi Tin Tức, số người ủng hộ quan điểm của "Biên giới tiểu nhân vật" khá nhiều. "Có lý có cứ, blogger là người trong ngành sao?" "Cảm ơn Kopp, chỉ muốn nói đầu tư 350 triệu mà lại làm ra một bộ phim nát bét, thì chẳng có gì để nói." "Haha, thù lao của La Khải vượt quá trăm triệu sao?" "Vốn dĩ xem trailer cảm giác cũng không tệ lắm, nhưng sau khi xem phân tích của blogger, cảm thấy đúng là có vấn đề!" "Quảng bá thì rất rầm rộ, chỉ sợ lại là một bộ 'Giang Sơn' khác." Nơi đây có người nhắc đến "Giang Sơn" là một bộ phim giả tưởng kinh phí lớn của Trung Quốc được quay vào năm 2011. Lúc bấy giờ, nó được tuyên bố đầu tư 500 triệu, với đội ngũ kỹ xảo đỉnh cao đến từ Hollywood chịu trách nhiệm sản xuất, đồng thời quy tụ một dàn sao lớn trong nước. Bộ phim này ngay từ khi chuẩn bị đã nhận được sự chú ý lớn, bên sản xuất liên tục tung ra các chiến dịch truyền thông rầm rộ, trailer tương đối đặc sắc, cuối cùng đã tạo ra kỷ lục phòng vé dự kiến cho phim nội địa. Thế nhưng, khi phim chính thức công chiếu, ngoại trừ doanh thu phòng vé bùng nổ trong ngày đầu tiên, danh tiếng bộ phim này đã sụt giảm thê thảm chỉ sau một đêm, bị vô số khán giả chỉ trích nặng nề, cuối cùng chỉ thu về 220 triệu doanh thu, rơi vào cảnh lỗ vốn. "Giang Sơn" cũng được coi là một ví dụ điển hình, biểu tượng kinh điển cho sự thất bại của các phim bom tấn nội địa. Việc so sánh "Hành Động Lôi Đình" với "Giang Sơn" không nghi ngờ gì là một hành động tương đối ác ý.
Thế nhưng, tình hình trên blog Thủy Triều lại hoàn toàn khác biệt. Bởi vì trên blog Thủy Triều, có đông đảo người hâm mộ trung thành của La Khải. Đại đa số họ đều chuyển từ blog Phi Tin Tức sang, và coi blog Thủy Triều là đại bản doanh của mình. Chỉ riêng các tài khoản V chính thức của nhóm hậu viện của La Khải đã có tới mười mấy cái. Đương nhiên, những fan ruột này luôn ủng hộ La Khải. "Thật nực cười, phim còn chưa chiếu đã vội vàng bôi nhọ, không sợ đến lúc đó bị vả mặt sao?" "Người khác thì tôi không rõ, nhưng thực lực của Khải Đổng còn phải nói gì nữa sao? Người không hiểu thì cứ xem 'Tung Hoành Tứ Hải' đi." "Đây là muốn kiếm fame đến mức phát điên rồi sao? Thật sự đáng ghê tởm!" "Không biết nhận tiền của ai mà ở đây làm kẻ bôi nhọ, làm ơn cút khỏi blog được không?" "Trailer lợi hại như vậy, phim có thể kém được sao? Kẻ bôi nhọ cũng phải có căn cứ pháp lý cơ bản chứ!" "Hồng Kỳ và Kiên Thuẫn đều không phản đối, ngươi tính là cái gì chứ?" "Đúng là những kẻ ghen ăn tức ở..." Các loại lời lẽ giễu cợt, mắng mỏ, châm chọc khiêu khích, cơ bản là một chiều tấn công "Biên giới tiểu nhân vật".
Trong tình huống như vậy, "Biên giới tiểu nhân vật" không hề tỏ ra yếu thế, mà ngược lại còn rất hưng phấn, cùng các fan ruột đôi co, tiếp tục khuấy đảo dư luận. Hắn ta ước gì mọi chuyện trở nên lớn hơn, tranh cãi đương nhiên là càng nhiều càng tốt. Nếu La Khải mà kiện hắn ra tòa, vậy thì hắn ta nằm mơ cũng phải cười tỉnh giấc. Chỉ là "Biên giới tiểu nhân vật" có muốn cũng chẳng được toại nguyện, bởi vì La Khải căn bản chẳng thèm để ý đến hắn ta. Người đầu tiên đứng ra "vả mặt" là trang chính thức của "Hành Động Lôi Đình". Trang chính thức của "Hành Động Lôi Đình" đã rất dứt khoát đăng tải bảng kê khai thù lao của dàn diễn viên chính, trong đó thù lao của La Khải là 17 triệu, còn Mạc Lam thậm chí chỉ có 5 triệu! Hơn nữa, thù lao của La Khải là tổng thù lao cho đạo diễn + diễn viên chính + biên kịch. Vậy thì theo thông lệ của ngành sản xuất, thù lao anh ấy nhận được với tư cách nhân vật nam chính tối đa cũng chỉ khoảng 10 triệu. Trang chính thức vừa ra tay, không chỉ giáng một đòn mạnh vào "Biên giới tiểu nhân vật", mà còn khiến một lượng lớn cộng đồng mạng ngỡ ngàng. Những năm gần đây, cùng với sự hưng thịnh của ngành giải trí và quy mô thị trường phim truyền hình không ngừng mở rộng, thù lao của nghệ sĩ minh tinh cũng "nước lên thì thuyền lên", minh tinh hạng nhất thù lao động một tí là vài chục triệu, thậm chí hô lên mức giá trên trời hơn trăm triệu. Hậu quả là chi phí sản xuất phim truyền hình bị co hẹp. Có một số phim điện ảnh và truyền hình, thù lao diễn viên lại chiếm hơn 70%, chỉ có thể dùng từ "đáng sợ" để hình dung, dẫn đến chất lượng tác phẩm quay ra không thể chấp nhận được. Để đối phó với tình hình này, các cơ quan liên quan đã ban hành một số quy định để hạn chế, hiện tượng thù lao trên trời đã có tác dụng ngăn chặn nhất định, ít nhất không có minh tinh nào dám hô lên mức thù lao quá trăm triệu. La Khải, với tư cách là một đại lão hàng đầu trong ngành giải trí, dù phim điện ảnh anh đóng chính mới chỉ có hai bộ (trong đó một bộ còn chưa công chiếu), nhưng giá trị thương mại cực cao của anh là điều không thể nghi ngờ. Mức thù lao 10 triệu có thể nói là hoàn toàn không phù hợp với thân giá của anh, đóng một vai phụ cũng không chỉ dừng ở mức đó! Về phần thù lao 5 triệu của Mạc Lam, càng giống như chỉ mang tính tượng trưng. Ngoài ra, trang chính thức của "Hành Động Lôi Đình" còn tiết lộ thêm, thù lao ban đầu của La Khải và Mạc Lam được định là cao hơn vài lần, thế nhưng c��� hai đã chủ động yêu cầu giảm bớt thù lao, mục đích là để dành nhiều kinh phí hơn cho việc quay phim và sản xuất. "Hành Động Lôi Đình" có tổng đầu tư 350 triệu, thù lao của toàn bộ diễn viên và nhân viên không vượt quá 30 triệu, chiếm tỷ lệ chưa đến 10%. Với nguồn tài chính dồi dào như vậy để duy trì, còn cần lo lắng về vấn đề chất lượng sao? Về phần năng lực đạo diễn của La Khải, một bộ "Tung Hoành Tứ Hải" còn chưa đủ chứng minh sao? Trang chính thức của "Hành Động Lôi Đình" liên tiếp giáng những cú tát đau điếng, cuối cùng tuyên bố trailer thứ hai sẽ sớm được ra mắt, kính mời quý vị đón xem! Làn sóng dư luận do "Biên giới tiểu nhân vật" tạo ra đã bị dập tắt một cách mạnh mẽ, vô số người hâm mộ của La Khải đã đổ xô vào blog Phi Tin Tức để chế giễu hắn ta. Chỉ mong tâm huyết này sẽ được đền đáp xứng đáng, vươn xa khắp bốn phương trời.
Nguyên bản, "Biên giới tiểu nhân vật" đang đà khí thế hùng mạnh có thể nói là bị đánh cho choáng váng đầu óc. Hắn hiển nhiên không ngờ rằng thù lao của La Khải lại thấp đến vậy, thấp đến mức vượt quá lẽ thường. Đương nhiên, hắn cũng có thể cho rằng trong đó có sự mờ ám, ví dụ như thù lao thấp của La Khải là hợp đồng âm dương. Nhưng bão lốc thuế vụ ngành giải trí vừa mới đi qua, dư chấn vẫn còn chưa yên. Trong thời khắc nhạy cảm như vậy, không có chứng cứ mà dám đưa ra nghi vấn như thế, đó tuyệt đối là hành động tìm c·hết! Trên thực tế, đứng sau trang chính thức của "Hành Động Lôi Đình" mà La Khải đã xác nhận là Hồng Kỳ Điện Ảnh và Truyền Hình cùng Kiên Thuẫn Điện Ảnh và Truyền Hình, còn có Hải quân Hoa Hạ. Thành thật mà nói, không thể nào có chuyện xấu như vậy bị lộ ra. Trên thực tế, việc La Khải nhận thù lao thấp hơn nhiều cũng rất bình thường, bởi vì bản thân anh là một phú hào trăm tỷ. Vài chục triệu hay vài tỷ đối với anh mà nói đều không đáng kể chút nào, tiền bạc chỉ là những con số mà thôi. Mặt khác, La Khải còn dùng cổ phần của Dreamworks để tham gia đầu tư vào "Hành Động Lôi Đình". Bởi vậy, cho dù "Biên giới tiểu nhân vật" có mấy lá gan đi chăng nữa, hắn cũng không dám khuấy động làn sóng mới. Điều đó chẳng khác nào tự đẩy mình đến bờ vực, cuối cùng vẫn phải đóng bình luận và trở thành kẻ thất bại. "Biên giới tiểu nhân vật" đã co rúm lại, những tiếng la ó khác cùng phe cũng im lặng đi theo.
Mà La Khải căn bản lại không chú ý đến chuyện này, anh dồn toàn bộ tinh lực vào việc sản xuất hậu kỳ cho "Hành Động Lôi Đình".
Thứ một nghìn lẻ hai mươi chương: Nơi giấc mơ khởi hành Kinh Thành, khu vườn nghệ thuật Thời Đại Mới. Mở cửa xe bước xuống, La Khải ngẩng đầu nhìn tòa nhà cao tầng sừng sững ngay phía trước. Tòa nhà cao 39 tầng này từng thuộc về Tập đoàn Điện Thông Kinh Thành, nay đã trở thành căn cứ mới của anh, nơi đặt trụ sở chính của tập đoàn trong tương lai! Nửa tháng trước, toàn bộ tường ngoài của tòa nhà này đã được làm sạch hoàn toàn, bức tường kính màu xanh thẫm dưới ánh nắng mùa thu chiếu rọi sáng chói, trông như thể vừa mới được xây dựng. Nổi bật nhất, không nghi ngờ gì chính là logo bốn chữ "Mộng Tưởng Truyền Thông" được khảm nạm trên bức tường ngoài của tầng trên cùng tòa nhà! Mộng Tưởng Truyền Thông, chính là tên của tập đoàn mới mà La Khải sắp sáp nhập nhiều công ty để thành lập. Tòa nhà này cũng sẽ được gọi là "Tòa Nhà Mộng Tưởng". V�� cái tên này, La Khải đã phải trả một cái giá không nhỏ. Bởi vì có lẽ trước đó đã có người đăng ký tên "Mộng Tưởng Truyền Thông", đối phương là một công ty truyền thông ở Hồ Hải, chỉ có điều quy mô rất nhỏ và tình hình kinh doanh không tốt. Nếu không thì muốn có được cái tên thương hiệu này có thể sẽ rất khó khăn. La Khải đã trực tiếp bỏ vốn thu mua công ty truyền thông Mộng Tưởng này, đồng thời để Nhiếp Tiểu Thiến chuyển địa điểm đăng ký đến Kinh Thành, sau đó lại báo cáo lên cấp thành công ty tập đoàn, với số vốn đăng ký là 100 triệu. Một khi tập đoàn mới được đăng ký thành lập, sẽ có các công ty con như Khoái Âm Khoa Kỹ, Thủy Triều Khoa Kỹ, Dreamworks Điện Ảnh và Truyền Hình, Sơ Hạ Anime, Sơ Hạ Văn Hóa. Năm công ty con này sẽ hoạt động độc lập dưới sự quản lý của tập đoàn, tạo nên xương sống vững chắc cho tập đoàn. Dùng đây làm nền tảng, tương lai Mộng Tưởng Truyền Thông sẽ tiến hành mở rộng chuyên sâu trong nhiều lĩnh vực, trở thành một đế chế truyền thông thực sự. Tòa Nhà Mộng Tưởng, không nghi ngờ gì chính là nơi khởi đầu cho giấc mơ của anh! Trong đôi mắt phản chiếu bóng dáng của tòa nhà, La Khải lúc này không khỏi cảm xúc dâng trào. "Sao vậy?" Thấy La Khải đứng trước xe Mercedes-Benz mà bước chân bất động, Mạc Lam vừa mới xuống xe tò mò hỏi. La Khải hoàn hồn, cười nói: "Không có gì." Anh nắm tay Mạc Lam, hai người cùng bước vào bên trong tòa nhà. Tuy đã ký thỏa thuận thuê dài hạn với Ban quản lý khu vườn nghệ thuật được hai ba tháng, thế nhưng công tác sửa chữa nội thất bên trong Tòa Nhà Mộng Tưởng giờ mới bắt đầu được không lâu. Theo ý tưởng của La Khải, công trình này ít nhất phải đến tháng 5, 6 năm sau mới có thể hoàn thành toàn bộ, dự toán kinh phí lên tới 220 triệu, đồng thời không loại trừ khả năng phát sinh thêm chi phí sau này. Vì công trình lắp đặt nội thất đang được tiến hành, nên có rất nhiều công nhân ra vào trong tòa nhà. Đại sảnh tầng trệt là một cảnh tượng bận rộn, một góc khuất chất đống không ít thiết bị. La Khải và Mạc Lam đi thang máy lên tầng 17 của tòa nhà. Một tuần trước, xưởng Mộng từ địa điểm cũ đã chuyển đến đây, đồng thời chuyển vào còn có Dreamworks Điện Ảnh và Truyền Hình, Sơ Hạ Anime, Sơ Hạ Văn Hóa và Quỹ Từ Thiện Sơ Hạ. Trước kia, vị trí của mấy công ty này khá phân tán, không gian làm việc và văn phòng cũng không lớn, đặc biệt là xưởng Mộng năm nay mở rộng cực nhanh, văn phòng cũ căn bản không đủ dùng. Mọi người bị ép chen chúc trong không gian tương đối chật hẹp, ở mức độ lớn đã ảnh hưởng đến hiệu suất công việc. Cho nên phương án thi công lắp đặt nội thất Tòa Nhà Mộng Tưởng trước tiên đã áp dụng chiến lược dễ trước khó sau, trước hết hoàn thành việc lắp đặt các khu làm việc và văn phòng tương đối đơn giản, sau đó mới đến các tiện ích phụ trợ như khách sạn, nhà hàng, phòng tập gym, phòng giải trí các loại. Vì La Khải đã đầu tư nguồn tài chính dồi dào, nên tiến độ giai đoạn đầu vô cùng nhanh chóng. Hiện tại đã hoàn thành việc lắp đặt 5 tầng khu ký túc xá, ngoài ra còn 10 tầng khác cũng đang được đẩy nhanh thi công. Đến lúc đó, Khoái Âm Khoa Kỹ và Thủy Triều Khoa Kỹ cũng sẽ chuyển đến. Còn có Tinh Mộng Truyền Thông. Tinh Mộng Truyền Thông sẽ chuyển ra khỏi Tòa Nhà Tinh Không cũ vào đầu năm sau. Mặc dù Tinh Mộng Truyền Thông không thuộc quyền sở hữu của La Khải, nhưng vẫn luôn được coi là một thành viên của hệ sinh thái La Khải. Mối quan hệ giữa La Khải và Tinh Mộng Truyền Thông không nghi ngờ gì là rất sâu sắc. Bởi vậy, Tòa Nhà Mộng Tưởng đã dành sẵn ba tầng cho Tinh Mộng Truyền Thông, đủ để hỗ trợ sự phát triển trong tương lai của công ty này. "BOSS, hoan nghênh ngài đến thăm xưởng Mộng mới." Tổng giám đốc xưởng Mộng Tống Trí Văn đích thân dẫn theo mấy vị cấp cao đến chào đón La Khải và Mạc Lam. Ông mỉm cười nói: "287 công nhân viên của phòng làm việc chúng tôi đã mong ngóng từ lâu rồi!" La Khải không nhịn được cười. Chỉ mới làm việc ở Kinh Thành được vài năm, kỹ năng ăn nói của Tống Trí Văn lại tiến bộ không ít. Trước đây anh và Tống Trí Văn gần như ngày nào cũng ở trong xưởng Mộng cùng nhau giám sát việc sản xuất kỹ xảo hậu kỳ cho "Hành Động Lôi Đình", vậy mà giờ đây lại làm như thể đã lâu không gặp. Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, hôm nay cũng là lần đầu tiên La Khải đến thăm xưởng Mộng sau khi nó chuyển đến địa điểm mới. Mấy ngày trước La Khải đều ở Yến Kinh Ảnh Thị Thành, cùng đoàn làm phim chưa giải tán hoàn toàn để quay bổ sung một vài cảnh quay. Cùng Tống Trí Văn vừa cười vừa nói, mọi người cùng nhau đến phòng họp của công ty và ngồi xuống. Nhân viên công ty mang trà đến, La Khải hỏi: "Lão Tống, anh thấy môi trường mới ở đây thế nào? Có vấn đề gì không?" Tống Trí Văn không cần suy nghĩ liền đáp: "Rất tốt, rất tốt!" Ông ấy không phải đang nịnh bợ La Khải, mà tất cả đều là lời thật lòng. Hiện tại, nơi làm việc mới rộng gấp đôi so với trước kia, đủ sức chứa toàn bộ thiết bị một cách thoải mái, bao gồm cả một số thiết bị mới mua. Điều kiện làm việc và văn phòng của các nhân viên đã được nâng cao đáng kể. Trước đây, Tống Trí Văn còn hơi lo lắng việc ký túc xá mới vừa lắp đặt xong đã chuyển vào, có thể sẽ có vấn đề ô nhiễm từ vật liệu. Sau này ông mới biết rằng việc lắp đặt nội thất của tòa nhà mới đều sử dụng vật liệu bảo vệ môi trường chất lượng tốt, hơn nữa còn được trang bị hệ thống lọc không khí, chất lượng không khí trong phòng tốt hơn rất nhiều so với bên ngoài. Tống Trí Văn rất rõ ràng, làm như vậy chắc chắn phải trả giá rất cao. Nếu là những ông chủ keo kiệt, tính toán chi li khác, căn bản không thể nào bỏ ra nhiều tiền như vậy vì sức khỏe của nhân viên. Đặt mấy chậu cây cảnh vô dụng trong văn phòng đã được coi là rất có lương tâm rồi. Ông cười nói: "Hiện tại tất cả mọi người đều mong chờ công trình lắp đặt nội thất tòa nhà mới hoàn thành toàn bộ. Đến lúc đó có thể ăn tiệc lớn ở tầng dưới, ở khách sạn tầng trên, lại còn có thể tập gym, bơi lội giải trí, thật sự là không còn gì vui bằng." Không thể không nói, phương án lắp đặt nội thất tòa nhà do La Khải tự mình vạch ra đã ảnh hưởng rất lớn đến tinh thần của các nhân viên mới chuyển đến đây. Rất nhiều người thậm chí không dám tin rằng môi trường làm việc tương lai của mình sẽ ưu việt đến thế. Thậm chí còn vượt xa tổng bộ của mấy công ty lớn nổi tiếng đẳng cấp thế giới ở Thung lũng Silicon của Mỹ! La Khải cười nói: "Cũng rất nhanh thôi, mọi người hài lòng là tốt rồi. Nếu có vấn đề gì cứ nói với tôi, nếu có thể giải quyết tôi nhất định sẽ tìm cách giải quyết ổn thỏa, để mọi người có thể làm việc một cách thoải mái, dễ chịu hơn." Mỗi con chữ nơi đây đều là thành quả lao động miệt mài, trân quý thuộc về riêng trang truyen.free.
Nói đoạn, anh lấy ra bản thảo đã đóng dấu sẵn từ trước, phân phát cho Tống Trí Văn cùng mấy vị lãnh đạo cấp cao của công ty: "Đây là dự án phim tiếp theo của chúng ta." Mong rằng độc giả sẽ tìm thấy niềm vui trong từng dòng chữ, bởi đây là bản dịch tinh túy nhất từ truyen.free.