(Đã dịch) Miểu Sát - Chương 40: Chương thứ năm Đến nhà ( hạ )
Chương năm: Trở Về Nhà (Hạ)
Ngay sau đó, La Chiến lại nhìn thấy Ưng Ma đứng sau lưng Quách Thập Nhị, rồi lại thấy Khô Mộc lạnh băng băng đứng một bên. La Chiến chỉ cảm thấy toàn thân toát ra khí lạnh, dù thế nào cũng không ngờ tới sát tinh này lại cùng Quách Thập Nhị trở về cùng lúc. Hắn không dám chậm trễ, liền vội vàng tiến lên hành lễ: "Kính chào tiền bối."
Quách Thập Nhị biết La Chiến đang căng thẳng, bèn nói: "La đại thúc, đây là Khô Mộc sư phụ, đây là Mạc Ny Nhi sư mẫu, còn đây là Chu Quyên sư thúc mập mạp."
Khô Mộc và những người khác chỉ khẽ gật đầu, không nói gì, chỉ có Ưng Ma tiến lên một bước, hỏi: "Lão La, lão gia tử có ở nhà không?"
La Chiến kinh ngạc phát hiện, mình lại không thể nhìn thấu thực lực của Ưng Ma. Hắn nói: "Lão gia tử đã ra ngoài, nửa năm nay vẫn chưa trở về. Lão Ưng, ngươi thăng cấp rồi sao?"
Quách Thập Nhị thầm giật mình. Tính toán thời gian, La Kiệt sư phụ hẳn là đã đi bí cảnh tế đàn từ nửa năm trước, tức là nói bọn họ vẫn chưa quay lại. Chẳng lẽ đã xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn?
Ưng Ma cười đáp: "Đúng vậy, ta đã thăng cấp lên Đại Phù Võ Sư cao cấp rồi."
La Chiến giật mình thon thót. Mới hơn một năm thời gian, tên này đã nhảy hai cấp ư? Điều này thật quá khoa trương rồi! Hắn cười khổ nói: "Chúc mừng, chúc mừng! Đúng rồi, xin mời... xin mời vào trang viên nghỉ ngơi."
Quách Thập Nhị hỏi: "La Kiệt sư phụ không có ở đây, vậy ai đang chủ trì trang viên?"
La Chiến đáp: "Là do đệ tử của lão gia tử, Đại Phù Chú Sư Tần Hàn, chủ trì. A a, xin mời!"
Vừa bước vào trang viên, một đám người đã vội vàng chạy tới. Quách Thập Nhị không kìm được mà hét lớn: "Báo Tử! Tảng Đá! Trần Băng... Tiểu Hồng!" Bốn người Hoắc Báo chạy ở phía trước nhất.
Một năm qua, bốn người bọn họ cứ như mất hồn. Phải biết, một khi Quách Thập Nhị qua đời hoặc mất tích, bọn họ sẽ chẳng khác nào những đứa trẻ mồ côi không nhà cửa, sau này chỉ có thể trở thành Phù Võ Sĩ nội môn, hoặc lang thang trở thành Phù Võ Sĩ. Bốn người không lúc nào không lo lắng vì chuyện đó. Thấy Quách Thập Nhị trở về, ai nấy đều phấn khích dị thường.
Trong đám người, Quách Thập Nhị còn nhìn thấy Đàm Lão Hi. Gã thô tục tục tằn đó, dùng ánh mắt u oán nhìn Quách Thập Nhị, khiến toàn thân hắn nổi da gà.
Quách Thập Nhị tiến lên trò chuyện cùng mọi người, ba người Khô Mộc lặng lẽ đứng một bên, không hề quấy rầy Quách Thập Nhị. Mạc Ny Nhi cười tủm tỉm nhìn đám chức nghiệp giả này. Nàng khác với Khô Mộc, trong lòng ngấm ngầm nảy sinh ý muốn chiêu mộ. Chu Quyên cũng có cùng tâm tư. Đại lục Phù Chú trung cấp tàn khốc hơn nhiều so với đại lục cấp thấp, vô cùng thiếu nhân khẩu, do đó, chỉ cần phát hiện đại lục cấp thấp, bọn họ sẽ không nhịn được mà muốn cướp đoạt nhân khẩu.
Đương nhiên, vì có Quách Thập Nhị ở đây, bọn họ sẽ không làm ra những chuyện phá hỏng phong cảnh như vậy, nhưng điều đó không có nghĩa là họ không có ý nghĩ khác. Mạc Ny Nhi nghĩ ra một biện pháp hay, nàng vẫn cười hì hì không nói gì, nhưng ngầm lại cẩn thận quan sát mọi người. Nàng là đại cao thủ cấp Thánh Sư, một ánh mắt đã có thể nhìn thấu tiềm chất và trình độ chức nghiệp của mọi người, trong lòng không khỏi kinh ngạc. Những người này tuy tiềm chất không phải đặc biệt tốt, nhưng cũng không hề tầm thường. La Kiệt có thân phận địa vị cực cao tại Bắc Phù Môn, những chức nghiệp giả mà ông ấy thu nạp đương nhiên sẽ không kém đi đâu được.
Khô Mộc lư��i hàn huyên với mọi người, hắn lạnh lùng đứng một bên, dáng vẻ như cự tuyệt người ngàn dặm xa, không ai dám đến gần trò chuyện cùng hắn.
Mạc Ny Nhi tỉ mỉ đếm qua, phát hiện không ít Phù Võ Sư cấp Đại Sư, cùng với một vài Phù Chú Sĩ. Nhìn chung, người có chức nghiệp Phù Võ thì nhiều, người có chức nghiệp Phù Chú thì cực ít. Điều đó hơi khác so với đại lục của bọn họ. Ở nơi họ, chức nghiệp Phù Chú không hề ít đến thế. Ở đây dường như người có tiềm chất Phù Võ thì nhiều hơn.
Những người có tiềm chất Phù Võ đều là chiến lực, một khi được bồi dưỡng, đạt đến cấp Thánh Sư, chiến lực của họ sẽ vô cùng cường hãn. Không chỉ Mạc Ny Nhi nhìn đến đỏ mắt, ngay cả Chu Quyên cũng rất đỏ mắt, do đó hắn thu liễm ngạo khí, thái độ cũng trở nên hòa ái dễ gần, cười tủm tỉm đi tới gặp mặt và giao thiệp với mọi người.
Hai vị cao thủ với tâm tư khó dò, bắt đầu suy tính cách nào để dụ dỗ những người này.
Khô Mộc khác với bọn họ, đến giờ thì dừng, hắn vẫn chưa để mắt tới một ai. Nhãn giới của hắn thực sự quá cao, nếu hắn đã để mắt tới một người, sẽ không từ thủ đoạn nào để đạt được mục đích, giống như lúc trước cưỡng ép Quách Thập Nhị bái sư vậy. May mắn thay Quách Thập Nhị không phải một đứa trẻ thực sự, nếu không rất có thể sẽ vì thế mà hận hắn.
Quách Thập Nhị kinh ngạc phát hiện, Đàm Lão Hi không hề nói một câu thô tục nào. Nói đúng hơn, tên này không nói một lời, chỉ nhìn mọi người trò chuyện, trên mặt treo nụ cười nhàn nhạt, rất ra dáng cao thủ, khác xa với bộ dạng trước kia. Chẳng qua từ ánh mắt hắn bất chợt liếc nhìn Khô Mộc, có thể thấy được sự kiêng dè đã ngấm sâu vào tận xương tủy.
Trò chuyện một lát, Tần Hàn đã vội vàng đi tới.
Huynh đệ sư môn gặp mặt, hàn huyên vài câu, Tần Hàn liền mời mọi người đến đại sảnh tiếp khách.
Đi tới đại sảnh tiếp khách, phần lớn mọi người đều tản đi, chỉ còn lại Tần Hàn, La Chiến, Tiểu Phong, Nghiêm Cát và bốn đứa trẻ Hoắc Báo. Đàm Lão Hi cũng rụt rè tập trung lại bên trong, không biết đang nghĩ gì.
Trong đại sảnh tiếp kh��ch vẫn trải đầy da thú dày cộp, Quách Thập Nhị có một cảm giác như về nhà. Hắn nói: "Sư huynh, sư phụ có để lại lời gì không?"
Tần Hàn gật đầu nói: "Sư phụ dặn, nếu con trở về mà bọn họ vẫn chưa tới, có thể đợi thì cố gắng đợi một chút. Nếu thực sự không được, cũng phải để lại tọa độ phương vị của con... Nếu có thể, ông ấy sẽ tự mình đi một chuyến."
Quách Thập Nhị trong lòng thầm cảm động, hắn biết sư phụ không yên tâm về mình, liền nói: "Con sẽ cố gắng đợi... Sư mẫu, chúng ta ở lại đây thêm một thời gian nữa được không?" Hắn rất khinh bỉ bản thân, vì đạt được mục đích mà lại giả vờ ngây thơ như trẻ con, còn dùng giọng điệu làm nũng để nói chuyện.
Mạc Ny Nhi đang động tâm tư muốn chiêu mộ người, đương nhiên rất sẵn lòng ở lại thêm một thời gian. Hơn nữa, nàng đối với yêu cầu của Quách Thập Nhị hoàn toàn không có chút sức kháng cự nào, bèn nói: "Bảo bối à, không sao đâu, cứ ở thêm một thời gian nữa đi."
Chu Quyên cũng có cùng suy nghĩ, do đó cũng rất tán thành. Chỉ có Khô Mộc vẫn giữ vẻ mặt khó coi, không nói một lời, chẳng qua hắn cũng không hề bày tỏ ý kiến phản đối.
Tần Hàn lúc ở bên ngoài vẫn chưa để ý, đến khi vào đại sảnh tiếp khách, hắn mới phát hiện lại không thể nhìn thấu trình độ chức nghiệp của Quách Thập Nhị. Chỉ là mơ hồ có một cảm giác, tựa hồ Quách Thập Nhị có trình độ rất cao. Hắn không chắc chắn hỏi: "Thập Nhị, con lại thăng cấp rồi sao?" Hắn từng nghe La Kiệt nói qua, tiểu tử này đã đạt đến cấp Đại Sư rồi.
Quách Thập Nhị gật đầu đáp: "Vâng, con đã thăng cấp lên Đại Phù Chú Sư cao cấp rồi."
Tần Hàn há hốc mồm, nước miếng suýt chảy ra mà cũng không hề để ý. Điều này thật quá chấn động! Nửa buổi sau, hắn không chút phong độ nào dùng tay áo lau đi nước miếng, hỏi: "Con làm thế nào mà được vậy?"
Mạc Ny Nhi chợt xen lời: "Bảo bối đi một chuyến Hư Mê Đạo, nhận được truyền thừa Phù Chú."
Tất cả mọi người đều dựng tai lên nghe. Tần Hàn hỏi: "Hư Mê Đạo? Hư Mê Đạo là cái gì vậy?"
Chu Quyên lập tức hiểu ý của Mạc Ny Nhi, hắn nói: "Hư Mê Đạo chia làm... Hư Mê Đạo Phù Chú và Hư Mê Đạo Phù Võ, hai con đường này... đều là con đường truyền thừa và thăng cấp. Đi càng xa, chỗ tốt nhận được càng lớn. Ví như Tiểu Ưng, lúc hắn đi Hư Mê Đạo Phù Võ, hắn là Đại Phù Võ Sư sơ cấp. Sau khi đi ra Hư Mê Đạo Phù Võ... liền trở thành Đại Phù Võ Sư cao cấp, chỉ kém một chút nữa là bước vào Phù Võ Cuồng Sư rồi."
La Chiến kinh hãi nói: "Lão Ưng, ngươi đã thăng cấp lên Đại Phù Võ Sư cao cấp ư?"
Ưng Ma không hề tỏ vẻ quá đỗi vui mừng, hắn đã gặp qua nhiều đại cao thủ cấp Thánh Sư như vậy, đã không còn cảm thấy mình là một Đại Sư cao cấp có gì đặc biệt hơn người nữa. Hắn gật đầu nói: "Đúng vậy, ta là nhờ phúc của Thập Nhị, nó đã giúp ta giành được một suất vào Hư Mê Đạo. A a, may mắn đi khá tốt, hiện tại đã ổn định ở giai đoạn Đại Phù Võ Sư cao cấp rồi."
Điều này càng gây chấn động lớn hơn, không ngờ chức nghiệp Phù Chú thăng cấp lại có chỗ tiện lợi như vậy. Hoắc Báo giơ tay hỏi: "Có phải ai cũng có thể đi được không?"
Chu Quyên cư��i nói: "Đâu có chuyện dễ dàng như vậy, muốn đi hai con đường này, tất phải là người của Thần Tiêu Tông chúng ta mới có tư cách, còn phải có đủ hai điều kiện mới có thể có được cơ hội truyền thừa."
Thấy mọi người đều mắt tròn mắt dẹt nhìn mình, Chu Quyên rất đắc ý khẽ cười, giơ một ngón tay lên nói: "Thứ nhất, tất phải là người có tiềm chất, người bình thường tiến vào Hư Mê Đạo sẽ bị đẩy ra ngoài..." Tiếp đó giơ ngón tay thứ hai lên, nói: "Thứ hai, tất phải có danh ngạch... Danh ngạch này cần phải có tích phân tông môn mới có thể có được, hoặc là hoàn thành nhiệm vụ của tông môn, hoặc là có cống hiến trọng đại cho tông môn, đều có thể nhận được rất nhiều tích phân."
Tần Hàn nói: "Ta nghe sư phụ nói... Thập Nhị đã đi... một đại lục khác? Không phải ở đây chúng ta... Đến giờ ta vẫn không cách nào lý giải, đó là nơi nào vậy?"
Quách Thập Nhị giải thích: "Đúng là không dễ lý giải lắm, thế này đi..." Hắn vươn tay lấy ra vài khối phù cơ, nói: "Khối phù này đại diện cho đại lục chúng ta đang cư trú, khối phù bên cạnh này đại diện cho một bí cảnh, vậy khối phù bên cạnh nó nữa, chính là một đại lục khác... Đây cũng chính là ba nơi, chúng ta đều có thể đến được bí cảnh này, mà bí cảnh này chính là thông đạo giữa hai bên."
"Nếu như đại lục cũng chia ba sáu chín đẳng, thì đại lục của chúng ta là cấp thấp nhất, trình độ Phù Chú Phù Võ cũng thấp nhất. Ở nơi chúng ta, c���p Đại Sư đã là đỉnh cấp của chức nghiệp, nhưng ở trên đại lục cao cấp nhất, đỉnh cấp chức nghiệp ở đây chúng ta, ở nơi họ chỉ có thể tính là trình độ chức nghiệp trung đẳng."
Những người có mặt tại đó, ai nấy đều nghe mà mắt sáng rực. Điều này khiến Quách Thập Nhị nhớ lại kiếp trước, hồi còn ở vùng nông thôn nghèo khổ, nghe người ta nói muốn đi thành phố lớn, nơi đó tốt đẹp đến mức nào, ánh mắt mọi người lộ ra cũng là vẻ như vậy, đó là một loại hy vọng và mong mỏi.
Quách Thập Nhị nhớ lại một câu nói ở kiếp trước: "Người vươn lên chốn cao, nước chảy về nơi thấp", chính là đạo lý này. Đặc biệt là ở nơi mà thực lực có ý nghĩa là tất cả, không ai có thể ngăn cản được sức cám dỗ như vậy.
Cuối cùng có người lên tiếng hỏi: "Chúng ta... có thể gia nhập Thần Tiêu Tông được không?"
Đàm Lão Hi cuối cùng không thể nhẫn nại được, hắn đã lặp đi lặp lại câu nói này trong lòng vô số lần, lo sợ có lời thô tục nào đó mà chọc giận tiểu tổ tông này.
Quách Thập Nhị trước tiên hơi sững sờ, rồi sau đó bật cười, nói: "Người khác thì có thể, còn ngươi... thì phải xem tâm trạng của ta!"
Đàm Lão Hi vừa há miệng định chửi, Quách Thập Nhị đã chỉ vào hắn nói: "Ngươi dám chửi thử xem?"
Đàm Lão Hi sợ hãi vội vàng che miệng lại, không ngừng lắc đầu. Tất cả mọi người đều không nhịn được cười thầm. Tên này sau khi cùng La Kiệt trở về, vừa mở miệng vẫn là nói những lời thối không thể ngửi, trong trang viên, hầu như không ai là không ghét hắn. Thế nhưng tên này thực lực không tệ, rốt cuộc cũng là nhân vật cấp Đại Sư, hắn đã mặt dày mày dạn, người khác cũng chẳng tiện nói gì. Thấy hắn bị hớ, mọi người đều rất vui vẻ.
Chu Quyên bận rộn nửa ngày, cuối cùng cũng chờ được kết quả. Hắn cũng rất vui vẻ, nói: "Không thành vấn đề, cứ giao hết cho ta lo!"
Mạc Ny Nhi không vui nói: "Bảo bối nhà ta còn chưa lên tiếng, ngươi vội cái gì chứ?"
Chu Quyên lập tức xụ mặt.
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện miễn phí, dành riêng cho bạn đọc.