(Đã dịch) Miểu Sát - Chương 224: Chương thứ tư Chiêu lãm ( thượng )
Chương thứ tư: Chiêu mộ (Thượng) "Diêm lão quái!" Quách Thập Nhị lùi lại một bước, Ưng Ma cùng La Chiến lập tức xông lên. Một cao thủ Tế Đàn đương nhiên không sợ hai vị Đại Thánh Sư cấp cao, Diêm lão quái ban đầu hơi sững sờ, rồi sau đó nhìn thấy Quách Thập Nhị, sắc mặt hắn khẽ biến, lùi lại một bước sang bên cạnh, nói: "Ngươi... Chính là ngươi..." Cho đến tận bây giờ, Diêm lão quái vẫn không biết Quách Thập Nhị tên là gì. Điều duy nhất khiến hắn ghi hận là tên gia hỏa này đã cướp đi Cốt Tay Tế Bảo của hắn, khiến thực lực của hắn giảm sút rất nhiều. Bởi vậy, hắn có ký ức sâu sắc về Quách Thập Nhị, cho dù hơn hai năm không gặp mặt, hắn vẫn có thể nhận ra ngay lập tức. Phù Môn lần nữa lấp lánh, lại có thêm hai người bước ra. Quách Thập Nhị không khỏi bật cười, đều là người quen, một người là Hạc Đại Điểu, một người là Hạc Đại Minh. Tiếp đó, lại có sáu vị Đại Thánh Sư bước ra từ Phù Môn, đó là đệ tử của Cổ Hạc Danh gia tộc. Diêm lão quái lại lùi thêm mấy bước, hắn nghiến răng nghiến lợi nhìn hai người, lạnh lùng hỏi: "Các ngươi định theo đuổi bao lâu?" Hạc Đại Minh cười lạnh nói: "Đợi đến khi ngươi rời khỏi vùng dã ngoại, hắc hắc, Diêm lão quái, đừng tưởng rằng có quy tắc bảo vệ là ngươi có thể thoát thân!" Quách Thập Nhị nói: "Diêm lão quái, không ngờ ngươi lại chạy đến nơi hẻo lánh này, phải chăng ngươi định giết người diệt khẩu ta thêm một lần nữa?" Diêm lão quái cẩn thận đánh giá Quách Thập Nhị, trong lòng kinh hãi không thôi, mới hai năm thời gian mà hắn đã không thể nhìn thấu Quách Thập Nhị nữa rồi. Hắn mặt mày âm trầm nói: "Nơi đây là tuyệt cảnh, các ngươi có bản lĩnh thì cứ việc theo vào!" Hạc Đại Điểu tiến lên một bước, hắn cũng nhận ra Quách Thập Nhị, vội vàng thi lễ nói: "Ngươi khỏe, lại gặp mặt." Quách Thập Nhị gật đầu, nói: "Các ngươi cứ tiếp tục, chúng ta muốn trở về Đại Tiềm Bảo." Hạc Đại Minh từng gặp Quách Thập Nhị tại hội đấu giá, lúc đó là Đại Thánh Sư, nay đã là cao thủ Tế Đàn Thực Hình, trong lòng hắn cũng rất chấn kinh. Mới hơn hai năm thời gian mà một người lại có thể thăng cấp nhanh đến vậy, càng làm Quách Thập Nhị thêm phần thần bí khó lường. Hắn nói: "Vẫn chưa kịp tạ ơn sự giúp đỡ của Quách huynh, nhân đây, ta đại diện cho Cổ Hạc Danh gia tộc bày tỏ lòng cảm tạ đến Quách huynh." Quách Thập Nhị cười nói: "Hạc huynh không cần khách khí." Nam Dậu cũng tiến lên hành lễ chào hỏi. Diêm lão quái mặt mày âm trầm, quay người nói với một vị Đại Thánh Sư ở Điểm Bổ Cấp: "Sắp xếp cho ta một phòng trọ! Chuẩn bị vật phẩm bổ cấp dùng trong nửa năm!" Hắn chỉ cần không rời khỏi Điểm Bổ Cấp, Hạc Đại Minh và Hạc Đại Điểu sẽ không thể ra tay. Một khi ra vùng dã ngoại, chỉ cần hai người tìm được hắn, đó chính là ngày hắn tận số. Bởi vậy, Diêm lão quái cứ liên tục loanh quanh ở các Điểm Bổ Cấp, có lúc còn chạy đến Tiềm Bảo hoặc Đại Tiềm Bảo, nhưng tuyệt đối không đi ra bên ngoài. Lần này, Hạc Đại Minh và Hạc Đại Điểu đã theo sát đến, không ngờ tên gia hỏa này lại chạy đến Điểm Bổ Cấp hẻo lánh này, còn ra vẻ không chút để tâm. Nhìn bóng lưng Diêm lão quái rời đi, Hạc Đại Điểu hung ác nói: "Ta không tin ngươi có thể mãi mãi ở lại Điểm Bổ Cấp!" Quách Thập Nhị không muốn xen vào ân oán giữa bọn họ, nói: "Chúng ta muốn trở về Đại Tiềm Bảo, xin cáo từ trước." Hạc Đại Điểu nói: "Hy vọng có cơ hội gặp lại." Hạc Đại Minh suy nghĩ một chút, ném cho Quách Thập Nhị một tấm Tín Phù, nói: "Nếu có việc, ngươi có thể nhận được sự giúp đỡ của Cổ Hạc Danh gia tộc." Quách Thập Nhị không từ chối, thêm một người bạn là thêm một con đường, đạo lý này hắn vẫn hiểu. Hắn nhận lấy Tín Phù, chắp tay cáo từ. Vị Đại Thánh Sư của Điểm Bổ Cấp mở Phù Môn truyền tống, để Quách Thập Nhị cùng những người khác rời đi. ... Mấy tháng trôi qua, Quách Thập Nhị cùng những người khác đã đi qua ba Đại Tiềm Bảo cùng vô số Điểm Bổ Cấp, đến đó tìm kiếm người của Tứ Đại Cổ Gia tộc, nhưng một người cũng không thấy. Cho đến lúc này, hắn mới nhận ra, nơi Tứ Đại Cổ Gia tộc đi có lẽ khác với nơi mình đã đến. Bốn người ngồi trong một quán ăn nhỏ ở Tiềm Bảo. Kỳ thực đây không phải quán rượu, mà là một nơi dùng bữa, nhưng Quách Thập Nhị quen gọi nơi này là quán rượu nhỏ, bên trong chỉ có canh thịt và thịt nướng, không bán rượu. Tiềm Bảo ở đây khác với Đại Tiềm Bảo, đây là một khối lục địa tương đối lớn, trôi nổi trong hư không. Trên đó, ngoại trừ bố trí đại hình Phù Trận phòng ngự, tất cả kiến trúc đều được xây dựng trên mặt đất, khác với Đại Tiềm Bảo nơi tất cả kiến trúc đều nằm dưới lòng đất. Quán ăn nhỏ này gần phố, là một căn nhà nhỏ hai tầng không cao, Quách Thập Nhị cùng những người khác ngồi cạnh bàn bên cửa sổ. Nam Dậu khuyên nhủ: "Thập Nhị, hãy đến Cổ Nam gia tộc chúng ta đi, ở nơi này rất khó tìm được người mà ngươi muốn tìm. Bát Kỳ Đại Di Thiên có phạm vi quá rộng lớn, nhiều năm qua đã xây dựng rất nhiều Tiềm Bảo như vậy, nhưng vẫn không thể khám phá toàn cảnh, chúng ta chỉ có thể đi đến một số ít nơi ở Bát Kỳ Đại Di Thiên." Quách Thập Nhị cười khổ một tiếng, đây là lần thứ ba Nam Dậu khuyên hắn đến Cổ Nam gia tộc. Theo lời hắn, Cổ Nam gia tộc là một siêu cấp đại gia tộc, được thành lập từ thời viễn cổ, có nội tình thâm hậu, kiểm soát một phạm vi lớn các đại lục và bí cảnh, là một trong những bá chủ tại đây. Ưng Ma và La Chiến hoàn toàn không bận tâm phải đi đâu, chỉ cần đi theo Quách Thập Nhị là được. Cả hai đều là những kẻ cuồng nghề, có thể thăng cấp, có thể thám hiểm, có thể chiến đấu, hai người liền rất mãn ý. Còn việc rời xa quê nhà, đó không phải là vấn đề hai người bận tâm. Quách Thập Nhị truyền âm dao động linh hồn hỏi: "Soái lão đầu, ngươi nói chúng ta có nên đi Cổ Nam gia tộc không?" Hắn tìm kiếm lâu như vậy, trong lòng cũng có chút tuyệt vọng. Nếu có thể tìm được một người của Tứ Đại Cổ Gia tộc, thì có thể chứng minh bọn họ đã từng đến đây, nhưng đến nay một người cũng không tìm thấy, vậy chứng tỏ nơi này không phải địa bàn của Tứ Đại Cổ Gia tộc đặt chân. Soái lão đầu trầm ngâm rất lâu, hắn nói: "Tiểu tử, ta là Tế Linh của ngươi, không phải quân sư của ngươi, đi hay không... Ngươi tự mình quyết định, đúng rồi, ta cho ngươi một lời khuyên." Quách Thập Nhị hỏi: "Cái gì?" Soái lão đầu nói: "Ngươi hỏi hắn xem, đi có lợi ích gì không? Nếu không có lợi ích gì thì cũng không cần phải suy xét." Quách Thập Nhị không khỏi hơi đỏ mặt. Tên gia hỏa này cũng quá thẳng thừng rồi, vừa mở miệng đã đòi lợi ích. Hắn nói: "Thôi được rồi, ta không thể bỏ cái sĩ diện này được." Soái lão đầu nói: "Đồ ngốc, không có lợi ích thì ngươi đi làm gì?" Quách Thập Nhị đành chịu nói: "Dù sao chúng ta cũng là đồng bạn, mặt mũi của ta không dày đến mức đó." Soái lão đầu nghi hoặc nói: "Mặt mũi là cái gì?" Quách Thập Nhị tức muốn hỏng, căn bản không cách nào giao lưu với lão già vô lương này. Hắn truyền âm dao động linh hồn: "Đừng bận tâm cái gì mặt mũi hay không mặt mũi nữa, đi hay không, ta sẽ suy xét lại." Nam Dậu nóng lòng nhìn Quách Thập Nhị. Hắn rất muốn lôi kéo Quách Thập Nhị về Cổ Nam gia tộc, một chức nghiệp giả Tế Đàn hai tầng, trong cổ gia tộc đã là chức nghiệp giả đỉnh cấp. Quách Thập Nhị nói: "Đợi một chút đã, ta vẫn chưa suy xét rõ ràng." Nam Dậu chỉ có thể cười khổ, hắn biết rằng để gia tộc chiêu mộ một chức nghiệp giả đỉnh cấp là cực kỳ khó khăn. Chẳng qua hắn vẫn có lòng tin, bởi vì hắn biết, ba người này đều lạc lối bên ngoài, không tìm thấy đường về nhà. Vậy thì việc đến Cổ Nam gia tộc tạm thời cư trú là rất có khả năng, bọn họ sẽ không mãi mãi lưu lại Bát Kỳ Đại Di Thiên, nơi này không thích hợp để ở lâu. Ưng Ma nói: "Thực ra đi Cổ Nam gia tộc cũng không tồi, ít nhất có thể an định một thời gian, rồi sau đó tìm cách trở về." La Chiến cũng nói: "Ta không sao cả, đến Cổ Nam gia tộc chơi cũng tốt, hắc hắc." Hai tên gia hỏa này thường ở cùng một chỗ với Nam Dậu, đặc biệt là trong hai năm Quách Thập Nhị bế quan thăng cấp, ba người đã kết tình giao hữu rất sâu đậm. Quách Thập Nhị kỳ lạ liếc nhìn hai người, không ngờ Ưng Ma và La Chiến lại giúp Nam Dậu nói chuyện. Vì hai người giúp lời, hắn cũng có chút do dự. Một lúc sau, hắn nói: "Đi Cổ Nam gia tộc cũng không phải là không thể, Nam Dậu, ngươi cũng biết, chúng ta muốn tìm đường về nhà, vì vậy không thể cư trú lâu dài ở Cổ Nam gia tộc." Nam Dậu lập tức lộ vẻ mừng rỡ, hắn nói: "Yên tâm, gia tộc sẽ không hạn chế tự do của các ngươi, chỉ là cấp cho một danh phận, nếu gia tộc có việc, mà các ngươi lại có mặt, thì cần các ngươi giúp đỡ. Còn những chuyện khác... thì cứ tùy ý, không có gia tộc nào lại có yêu cầu quá phận đối với chức nghiệp giả đỉnh cấp, các cổ gia tộc đều có quy củ này, không cần bận tâm." Quách Thập Nhị lẩm bẩm: "Cổ gia tộc... Cổ gia tộc, tại sao lại gọi là cổ gia tộc?" Hắn nhịn không được hỏi. Nam Dậu cười nói: "Trong giới chúng ta, những gia tộc được xưng là cổ gia tộc, đều được thành lập từ vạn năm trước, trải qua vạn năm truyền thừa mới có thể được gọi là cổ gia tộc. Những nơi khác ta không rõ, nhưng trong giới chúng ta, nội tình của cổ gia tộc đều vô cùng thâm hậu. Giống như Bát Kỳ Đại Di Thiên này, đều là các đại cổ gia tộc liên thủ thám hiểm, gia tộc bình thường rất khó tiến vào, cho dù có thể tiến vào cũng là thập tử nhất sinh." "Gia tộc thì có hàng ngàn vạn, nhưng cổ gia tộc lại chỉ có rất ít, khoảng vài chục nhà. Cổ gia tộc tuy số lượng ít, nhưng thực lực chắc chắn vượt xa tuyệt đại bộ phận gia tộc bình thường. Ta rất may mắn khi mình là một thành viên trong cổ gia tộc, đặc biệt là Cổ Nam gia tộc chúng ta, lập tộc đã đạt đến một vạn ba ngàn tám trăm năm, là một cổ gia tộc lớn lâu đời." Nam Dậu với giọng điệu tự hào, rất thành khẩn nói: "Thập Nhị, hãy đến gia tộc chúng ta đi." Quách Thập Nhị nghe xong mà dựng cả lông tơ. Hắn nói: "Ai, đừng vội chứ... Để ta tìm thời gian đến gia tộc các ngươi xem sao, nếu thấy thú vị thì tạm thời gia nhập cũng không thành vấn đề." Lời tự khen này của tên gia hỏa khiến hắn cảm thấy hơi không đáng tin. Nam Dậu lộ ra nụ cười hớn hở, hắn vui vẻ nói: "Thập Nhị, Lão Ưng, Lão La, a a, hoan nghênh các ngươi cùng đến Cổ Nam gia tộc." Quách Thập Nhị nói: "Vội gì chứ, ta còn muốn ở Bát Kỳ Đại Di Thiên này phát hiện thêm một Thiên Nhiên Phù Văn nữa." Nam Dậu vừa nghe xong liền nhăn mặt, nói: "Thiên Nhiên Phù Văn... Cái đó thì khó rồi." Quách Thập Nhị nói: "Chỉ cần đi tìm, ắt sẽ tìm thấy." Nếu lại tìm được một Thiên Nhiên Phù Văn, hắn liền có thể thăng cấp lên Tế Đàn ba tầng. Món đồ này cực kỳ hiếm có, mỗi cao thủ Tế Đàn đều muốn có được. Soái lão đầu nhịn không được cười nhạo một tiếng: "Những chức nghiệp giả Tế Đàn khác dù có được một Thiên Nhiên Phù Văn, cũng không thể dựa vào đó để dựng lên một tầng Tế Đàn, còn cần vật liệu và thủ đoạn đặc biệt, cùng với thêm một vài kỹ năng mới được. Ngươi có thể thăng cấp là nhờ có Cổ Mặc Liên và ta, nếu không... Với trình độ của ngươi, liệu bây giờ có thể dựng lên Tế Đàn Hư Hình hay không vẫn còn là một nghi vấn rất lớn." Soái lão đầu đã quen với việc đả kích Quách Thập Nhị. Không nói mấy câu lời châm chọc, hắn liền cảm thấy không thoải mái, nói xong lại vui mừng tột độ, có chút biến thái nhỏ. Quách Thập Nhị khẽ mỉm cười, hắn trước nay đều không đặt những lời châm chọc mắng mỏ của Soái lão đầu vào lòng. Hắn biết tên gia hỏa này đã nhịn không biết bao nhiêu năm tháng, không cho hắn thường xuyên phát tiết một chút, có lẽ sẽ trở thành một lão biến thái thực sự. Nam Dậu cẩn thận hỏi: "Thập Nhị, tiếp theo chúng ta muốn đi đâu?" Quách Thập Nhị nói: "Mọi người có ý kiến gì không? Ta không quen thuộc nơi này..." Nói xong chính hắn cũng hơi đỏ mặt, đến Bát Kỳ Đại Di Thiên lâu như vậy mà đến giờ vẫn chưa nắm rõ tình hình. Ưng Ma chỉ vào đường phố dưới lầu nói: "Kỳ lạ, vừa rồi liên tục có ba đoàn người đi qua, đều vội vã, bọn họ đang bận gì vậy?" La Chiến ngồi gần cửa sổ, hắn tựa vào khung cửa sổ, gọi lớn về phía một vị Đại Thánh Sư đang chạy qua: "Này, đồng nghiệp, có chuyện gì xảy ra vậy?" Vị Đại Thánh Sư kia ngẩng đầu nhìn hắn một cái, rồi không chút để ý chạy vụt qua. La Chiến không khỏi tức giận nói: "Thật là vô lễ!" Ưng Ma cười hì hì nói: "Nếu có người đối với ta mà gọi như vậy... Này, ta cũng sẽ không thèm để ý, hắc hắc." La Chiến hậm hực nói: "Ta đâu có không quen biết hắn, ta còn gọi hắn là đồng nghiệp... Ách, thôi..." Hắn cũng biết là không thỏa đáng, xem ra tính khí của người kia cũng không tệ. Ở quê nhà hắn, "đồng nghiệp" là cách gọi khá thân thiết, nhưng ở đây mà gọi người khác là "đồng nghiệp" thì lại có ý khinh thường. Nam Dậu cười nói: "Ừm, nếu là ta thì... cũng sẽ không thèm để ý, ha ha." Quách Thập Nhị nói: "Muốn biết vì sao, chúng ta cứ đi theo là biết." Hắn gọi: "Đồng nghiệp, tính tiền!" Bốn người ra phố, lại thấy một đoàn người khác đi qua, họ bám sát phía sau, bước nhanh về phía trước. Quách Thập Nhị nói: "Phía trước hình như là một quảng trường nhỏ, ta nhớ đó là nơi phát nhiệm vụ."
Tuyệt phẩm này được đội ngũ Truyện Free dày công biên dịch.