(Đã dịch) Mệnh Vận Chi Nhãn - Chương 1 : Thức tỉnh
"Kiểu tăng ca thế này thật không phải là việc con người có thể chịu đựng nổi, bao giờ tôi mới được ngủ một giấc đến khi tự nhiên tỉnh giấc, đếm tiền đến mỏi tay đây!"
Vương Sở lê tấm thân mệt mỏi từ công ty về đến nhà, nằm dài trên chiếc ghế ở sân thượng, ngắm nhìn bầu trời đêm. Với tư cách là một lập trình viên IT, tháng này anh ta phải tăng ca liên tục, đã kiệt sức đến nỗi không còn hơi sức.
"Đây là có chuyện gì?"
Giữa bầu trời đêm, bỗng nhiên mây đen kéo đến dày đặc, che khuất ánh trăng, rồi những vệt mưa đen kịt bắt đầu trút xuống.
"Mưa đen ư? Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy?"
Ánh mắt Vương Sở lóe lên vẻ kinh ngạc, anh khẽ vươn tay, để mặc những hạt mưa đen rơi vào lòng bàn tay. Chỉ một lát sau, chúng bỗng biến mất tăm.
Cơn gió điên cuồng thổi qua, một viên đá đen bay vụt ra từ trong màn mưa, lao thẳng vào mắt phải của Vương Sở.
"Đau quá! Đau quá!"
Từng đợt đau đớn dữ dội, nghẹt thở, truyền đến từ mắt phải của Vương Sở. Anh ta kêu thảm một tiếng, ngay lập tức lăn lộn dưới đất. Trong đôi mắt anh, những chú ấn vô cùng thần bí hiện ra, một dòng sông vận mệnh mang theo khí tức bí ẩn cuồn cuộn chảy qua.
Linh khí hồi sinh, sao băng rơi rụng, bầu trời nứt toác, yêu ma quỷ quái hoành hành khắp thế gian.
Vương Sở, một kẻ nhỏ bé, đã chật vật sống sót suốt mười một năm trong thế giới mà yêu ma quỷ quái hoành hành, như một cọng rơm, một thứ bỏ đi ở tầng đáy xã hội.
Mười một năm sau, tại Hoang Chi Cấm Địa, một trong thập đại tử vong cấm địa của Địa Cầu.
"Phế vật, lăn vào đi thôi!"
Vương Sở, thân đầy thương tích, cùng hàng trăm người Địa Cầu bị bắt làm nô lệ, bị xua đuổi vào Hoang Chi Cấm Địa như những con heo con chó.
Ngay khoảnh khắc bước vào Hoang Chi Cấm Địa, Vương Sở cũng như hàng trăm người Địa Cầu bị nô dịch khác, kêu thảm một tiếng, thân thể lẫn linh hồn đều bị giày vò trong đau đớn tột độ.
"A! !"
Vương Sở phát ra tiếng kêu thảm thiết kinh thiên động địa, giật mình tỉnh giấc, sau lưng toát mồ hôi lạnh ướt đẫm.
Lúc này đã là đêm khuya, xung quanh tĩnh mịch, tiếng kêu thảm thiết của Vương Sở không gây ra bất kỳ xáo động nào.
"Mộng ư? Giấc mơ thật quá đỗi chân thực!"
Ánh mắt Vương Sở lóe lên vẻ sợ hãi, giấc mơ ấy quá mức chân thực, khiến anh ta khó tin rằng đó chỉ là một giấc mơ.
"Vương Sở, 24 tuổi, tuổi thọ 39 tuổi, tiêu tốn 44 năm tuổi thọ để nhìn thấy 11 năm vận mệnh tương lai."
"Mệnh Vận Chi Nhãn, v���n mệnh điểm số 0."
Bỗng nhiên, một dòng tin tức hiện ra trong mắt Vương Sở.
"Mệnh Vận Chi Nhãn, lẽ nào mình nhìn thấy là vận mệnh tương lai? Trong 11 năm đó, mình liều chết giãy dụa, vẫn sống như một con chó hoang. 11 năm sau, mình sẽ chết đi như một cọng rơm, một thứ bỏ đi? Đây không thể là thật! Tuyệt đối không phải sự thật!"
Ánh mắt Vương Sở lóe lên vẻ sợ hãi, mỗi khi nghĩ đến vận mệnh tương lai của mình, anh ta lại tràn ngập sợ hãi.
Trong 11 năm tới, Địa Cầu linh khí hồi sinh, vô số yêu ma quỷ quái xuất hiện khắp nơi, từng quốc gia một bị chúng hủy diệt. Đại Viêm quốc cũng sẽ bị tiêu diệt sau 9 năm, người dân Đại Viêm đều biến thành nô lệ và thức ăn cho cường giả từ thế giới khác cùng yêu ma quỷ quái.
11 năm sau, khắp Địa Cầu dù vẫn còn quân phản kháng tồn tại, nhưng đã là thiên hạ của yêu ma quỷ quái, các loại quái vật, và cường giả từ thế giới khác.
"Trong 11 năm tương lai, mình dù chưa tu luyện được đến đỉnh cấp thần công bí pháp, nhưng cũng đã học được 《Dương Viêm Công》 – môn võ công sẽ được phổ cập ở Đại Viêm quốc trong tương lai! Nếu môn công pháp này hữu hiệu, vậy thì tương lai mình nhìn thấy có lẽ chính là sự thật!"
Vương Sở kiềm chế nỗi sợ hãi trong lòng, khoanh chân ngồi xuống, dựa theo bản năng bắt đầu tu luyện 《Dương Viêm Công》 trong ký ức.
《Dương Viêm Công》 là một môn công pháp có thể tu luyện tới cảnh giới Chiến Tướng. Trước đây, Vương Sở khổ tu 11 năm, nhưng khi bị giết, cũng chỉ là một Sơ cấp Chiến Tướng.
Chẳng bao lâu, một luồng khí cảm sinh ra từ Đan Điền của Vương Sở, chảy trong kinh mạch khắp cơ thể, khiến toàn thân anh ta ấm áp.
"Tương lai mình nhìn thấy quả nhiên là thật!"
Vương Sở chậm rãi mở hai mắt, ánh mắt anh ta hiện lên vẻ phức tạp, khó hiểu.
Nếu không có linh khí hồi sinh, yêu ma quỷ quái xâm lấn, thì nhờ có cái nhìn về 11 năm tương lai, Vương Sở hoàn toàn có thể tay trắng dựng nghiệp, thành lập một tập đoàn đa quốc gia, cưới Bạch Phú Mỹ, hưởng thụ cuộc sống xa hoa thối nát của phú hào với tam cung lục viện bảy mươi hai phi tần.
"Chuyện đó, mình vẫn chưa quên!"
Vương Sở bật dậy ngay lập tức, nhắm mắt, lẳng lặng nhớ lại. Ký ức về 11 năm tương lai hiện rõ mồn một trong đầu anh ta. Anh cố nén kích động, nhanh chóng chạy vào phòng, lấy một cây bút, ghi lại những con số trong ký ức.
Vương Sở nhìn chuỗi số đó, ánh mắt sáng rực, tràn đầy chờ mong và hưng phấn: "Đây là bước đầu tiên mình thay đổi vận mệnh!"
Ngày hôm sau, Vương Sở đến công ty đúng giờ.
"Chào buổi sáng, anh Vương!"
Vương Sở trong lòng thầm nghĩ, rồi bước đến bên cạnh một sinh viên thực tập chừng mười chín tuổi.
Cậu sinh viên kia, đúng như trong ký ức của Vương Sở, tươi cười nói: "Chào buổi sáng, anh Vương!"
Vương Sở cũng đáp lời như trong ký ức, rồi ngồi vào chỗ của mình.
"Vương Sở, anh làm ăn kiểu gì thế? Tự xem cái báo cáo này đi! Tôi đã nói với anh bao nhiêu lần rồi! Làm việc phải cẩn thận một chút, sao anh cứ không chịu hiểu?"
Từ Mãnh, gã quản lý dự án béo ú, mặt to, cầm một tập tài liệu hung hăng quật xuống bàn Vương Sở mà gầm lên.
Vương Sở khẽ cau mày, ánh mắt lóe lên vẻ lạnh lẽo.
Từ Mãnh là kẻ bất tài, vốn dĩ là công việc của hắn thì đều đổ cho Vương Sở và những người khác làm. Có công thì hắn nhận, có lỗi thì đổ cho nhân viên dưới quyền làm việc không tốt. Tổ dự án của hắn căn bản không giữ được người. Chỉ có Vương Sở vì chịu áp lực lớn, cần công việc này nên mới miễn cưỡng ở lại, lại b�� Từ Mãnh coi là yếu đuối, giao thêm nhiều việc cho anh ta.
Cách làm việc của Từ Mãnh tự nhiên khiến nhiều người không vừa mắt, nhưng hắn lại là em rể của tổng giám đốc công ty này, nên không ai có thể làm gì được hắn.
"Quản lý, tôi muốn từ chức! Đây là đơn xin nghỉ việc của tôi!"
Vương Sở đưa một lá đơn xin nghỉ việc cho Từ Mãnh, nói một cách dứt khoát.
Từ Mãnh hơi sững người, hung dữ uy hiếp: "Từ chức à! Tôi không cho phép! Nếu anh từ chức, lương tháng này thì đừng hòng có!"
Vương Sở chính là hạt nhân quan trọng nhất của tổ dự án này, một khi anh ta nghỉ việc, toàn bộ tiến độ dự án thậm chí sẽ tụt lùi về giai đoạn ban đầu.
"Tùy ông. Chào tạm biệt!"
Vương Sở ném lá đơn xin từ chức xuống bàn, rồi rời khỏi công ty.
Vừa rời khỏi công ty, Vương Sở liền đi thẳng đến một quầy xổ số, mua liền một lúc một ngàn tờ vé số.
Mua xong vé số, Vương Sở lại đến một tiệm thuốc Đông y nổi tiếng trong thành phố Nam Diên mua các loại thuốc bổ như nhân sâm, đương quy, linh chi, hoàng tinh. Sau đó anh trở về nhà, bắt đầu sắc thuốc.
Vương Sở uống cạn một hơi chén thuốc bổ đã sắc xong, bắt đầu vận chuyển 《Dương Viêm Công》. Luồng nội khí kia lưu chuyển trong kinh mạch cơ thể anh, ngày càng mạnh mẽ hơn.
Hoàn thành một chu kỳ tu luyện lớn, Vương Sở thở phào một hơi dài, ánh mắt lóe lên tinh quang.
"Tu luyện quả nhiên tốn tài nguyên thật! Nhưng một ngày tu luyện hôm nay, hiệu quả bằng bảy ngày trong thời kỳ linh lực hồi sinh. Một phần là vì mình đã có kinh nghiệm tu luyện, phần khác là nhờ chén thuốc đại bổ trị giá 3000 tệ này."
"Liệu có thể tiếp tục tu luyện nhanh chóng được không, chỉ trông vào hôm nay thôi!"
Vương Sở mở TV, chuyển đến kênh quay số xổ số.
Giọng người dẫn chương trình vang lên từ TV: "Mã số trúng thưởng kỳ này là XXXXXXXX!"
"Trúng rồi!! Mình trúng năm trăm triệu!! Ha ha, mình trúng số rồi! Trúng năm trăm triệu!"
Vương Sở cầm tờ vé số trong tay đối chiếu, vô cùng phấn khích.
Ngày hôm sau, Vương Sở liền mang đầy đủ giấy tờ, thẳng tiến trung tâm xổ số kiến thiết ở tỉnh thành.
"Có thể biết trước tương lai, lợi thế thật sự quá lớn. Nếu không có yêu ma quỷ quái xâm lấn, chỉ cần năm năm, mình có thể tạo dựng một tập đoàn đa quốc gia!"
Vương Sở nhìn số tài sản 400 triệu tệ trong tài khoản ngân hàng cá nhân trên điện thoại, ánh mắt lóe lên vẻ hưng phấn. Nếu không có yêu ma quỷ quái xâm lấn, 400 triệu tệ đó hoàn toàn có thể cho anh ta tiêu xài cả đời không hết.
Ánh mắt Vương Sở lóe lên vẻ quyết tâm: "Đáng tiếc, ba tháng nữa, tiền trong ngân hàng đều sẽ biến thành một đống giấy lộn! Trước khi tài sản biến thành giấy vụn, mình phải biến chúng thành tài nguyên."
Theo những gì Vương Sở thấy trong tương lai, ba tháng nữa, trời đất đại biến, quỷ dữ hoành hành, ngân hàng sụp đổ, toàn bộ xã hội thoái hóa đến mức trao đổi vật chất. Tiền trong ngân hàng đều biến thành một đống giấy lộn, khó mà rút ra được, thậm chí còn không bằng một cuộn giấy vệ sinh.
"Mình hành động một mình, hiệu suất quá thấp. Cần một đội ngũ, một đội ngũ đáng tin cậy để làm việc cho mình."
"Chị Lưu! Có thể đi tìm chị ấy, chị ấy đ��ng tin cậy."
Mắt Vương Sở sáng bừng, anh nghĩ đến Lưu Hãn – người chiến hữu từng kề vai chiến đấu cùng anh trong tương lai. Hai người từng cùng nhau chật vật sinh tồn trong thế giới tương lai với hình thức tiểu đội, nhiều lần cứu mạng nhau. Cuối cùng, trong một trận chiến, Lưu Hãn đã bọc hậu, bị một con ma xé xác, khiến Vương Sở đau buồn một thời gian dài.
"Hôm nay là ngày nào? Chuyện đó có lẽ chưa xảy ra, mình có thể thay đổi vận mệnh!"
Trong lòng Vương Sở chợt động, anh vội vàng lấy điện thoại ra xem ngày.
"Ngày 3 tháng 7, chính là hôm nay, chuyện đó sẽ xảy ra! Chuyện khiến chị Lưu đau khổ cả đời sẽ xảy ra. Vẫn còn kịp, mình phải ngăn chặn!"
Ánh mắt Vương Sở hiện lên vẻ kiên định, anh gọi một chiếc taxi, nhanh chóng lao về phía xa.
Bên cạnh một nhà kho bỏ hoang ở bến cảng thành phố Nam Diên, Vương Sở lặng lẽ ẩn mình trong một góc khuất.
Một chiếc xe buýt nhỏ từ đằng xa chạy tới, dừng lại trước nhà kho bỏ hoang đó.
Từ trong chiếc xe buýt nhỏ, bỗng nhiên có năm người bước ra. Một gã béo tóc vàng ôm một thiếu nữ xinh đẹp đi xuống xe.
"Đại ca, con nhỏ này đúng là ngon lành cành đào, còn đẹp hơn mấy em trong hộp đêm nhiều! Lão tử tao không nhịn nổi nữa, hay là để cô ta cho anh em giải tỏa một chút thì sao?"
Gã béo tóc vàng nhìn chằm chằm thiếu nữ trong lòng, nước miếng chảy ròng ròng, vẻ mặt thèm thuồng nói.
"Đúng vậy! Đại ca, con nhỏ này đúng là hàng cực phẩm! Cứ cho anh em tận hưởng đi!"
"Bên đó chỉ định muốn cô ta, chứ có nói là nhất định phải còn nguyên đâu. Chúng ta cứ thỏa thích vui vẻ, cô ta cũng chẳng mất mát gì đâu!"
". . ."
Ba người còn lại ánh mắt cũng lóe lên vẻ dâm tà, nhìn chằm chằm gã cầm đầu cao 1m8, đầu đinh, trên cánh tay xăm hình một con quỷ dữ.
Vương Sở biết rằng, số phận của Lưu Hãn có thể được thay đổi từ khoảnh khắc này. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi trao từng câu chữ.