Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 988: Tan rã trong không vui

Phần lớn thời gian, Hồng Đào không phải một người dễ xúc động. Ngược lại, anh ta còn đặc biệt giỏi che giấu cảm xúc, khi bị mắng xối xả trước mặt, vẫn có thể cười hềnh hệch giả vờ như không nghe thấy gì. Dù có muốn trả thù, cũng là chuyện để sau này tính toán, cơ bản sẽ không để cảm xúc chi phối khi chưa xác định phần thắng.

Nhưng đây chỉ là phần lớn thời gian, không phải lúc nào cũng vậy. Có đôi khi, anh ta lại là một người cực kỳ cảm xúc, có khi chỉ vì một vấn đề nhỏ mà lập tức rơi vào trạng thái cuồng loạn. Mọi toan tính, tầm nhìn, thể diện hay nhân duyên đều bị gạt sang một bên, anh ta biến thành một cái bình xịt bật hết công suất, không hề che giấu dù chỉ một chút.

Chỉ một câu nói của Cao Thiên Nhất vừa rồi, "vì chuyện nhỏ mà bỏ việc lớn", đã chạm đúng vào vảy ngược của anh ta. Dựa vào một kế hoạch quân sự có hàng ngàn lỗ hổng, cùng những ảo mộng về việc nắm đại quyền thống trị toàn cầu, hắn ta dám cổ động cấp cao liên minh thay đổi đường lối, thật sự không xem tính mạng người khác ra gì, còn dã tâm hơn cả kẻ dã tâm, còn bạc mạng hơn cả dân cờ bạc.

Nếu thắng, anh là người ủng hộ lớn nhất cho kế hoạch này, đầu tư ít mà lợi nhuận cao, đương nhiên sẽ thu về lợi ích lớn nhất. Còn nếu thua, anh sẽ tìm một kẻ xui xẻo trong số những người thực hiện, đổ hết mọi tội lỗi lên đầu họ, dù không kiếm được gì nhưng cũng không mất mát. Dù sao anh cũng đang lấy tiền đồ của liên minh ra đặt cược, đâu phải của mình nên chẳng đau lòng gì, phải không?

Điều đáng giận nhất là, nếu anh muốn tay không bắt sói, thì cứ lặng lẽ làm trong bóng tối, kiếm được thì lén lút cười, thua thì đập nát răng nuốt vào bụng. Đừng có huênh hoang, vênh váo đi rêu rao rằng mình là đại thiện nhân, mọi việc làm ăn đều vì người khác, tất cả đều vì công ích.

Không bỏ vốn mà muốn được cả danh và lợi, thật sự là quá coi thường người khác rồi. Nếu ai cũng làm ăn kiểu đó, thì toàn bộ quy tắc thị trường sẽ vô dụng hết, chẳng ai chơi nữa, mọi người sẽ chỉ xoay quanh một mình anh thôi.

Hồng Đào cực kỳ chán ghét hạng người này. Chút tình nghĩa ban đầu còn sót lại lập tức bị ngọn lửa giận dữ thiêu rụi thành tro. Dù biết rõ vạch mặt sẽ chẳng có lợi gì cho mình, anh ta cũng không nhịn được phải vạch trần bộ mặt giả dối này ngay trước mặt, lột bỏ lớp da người để lộ ra vẻ ghê tởm phía sau.

Ngươi có thể tiêu diệt thân thể tôi, chà đạp nhân cách tôi, nhưng không thể vũ nhục trí thông minh của tôi!

"..." Một giây trước đó còn nói chuyện rất hòa hợp, một giây sau lại đột nhiên thay đổi thái độ. Những lời nói ra thẳng thừng như vậy, không hề nể mặt ai, đã mắng toàn bộ cấp quản lý liên minh là những kẻ tiểu nhân chỉ biết lo cho lợi ích cá nhân. Sự thay đổi chóng mặt này khiến Phan Văn Tường và Trương Kha trợn mắt há hốc mồm, bốn con mắt trừng lớn, chốc chốc nhìn Hồng Đào, chốc chốc nhìn Cao Thiên Nhất, tạm thời không biết nên nói gì cho phải.

"...Đội trưởng Hồng, lý niệm này của anh đã từng bị chất vấn rất nhiều trong thời kỳ phục hưng liên minh, quá lý tưởng hóa, quá phi thực tế. Trên thế giới căn bản không có hệ thống nào hoàn toàn công bằng, trong một khoảng thời gian rất dài, bóc lột là điều tất yếu phải tồn tại. Nếu ai cũng như vậy, liên minh sẽ không thể kiên trì nổi một tuần, mà tan rã thành từng mảnh, sẽ không có đủ vật tư để cung ứng. Vì sự phát triển, sẽ luôn có những người phải trả giá mà thu hoạch không tương xứng, chính là nhờ có những chênh lệch đó, xã hội mới có động lực tiến bộ!"

Cao Thiên Nhất cũng kinh ngạc không kém, và cũng không hiểu rõ vì sao Hồng Đào đột nhiên thay đổi thái độ. Bất quá, anh ta vẫn trấn tĩnh hơn Phan Văn Tường và Trương Kha, chỉ chần chừ vài giây, nhanh chóng sắp xếp lời lẽ, bác bỏ luận điểm của Hồng Đào. Thuyết phục người này rất khó, nhưng hôm nay anh ta đến đây là để công phá. Nếu không khó thì chẳng cần anh ta tự mình ra mặt làm gì, đến cái nơi rách nát này, ăn những món trông chẳng mấy vệ sinh, uống thứ rượu cất chua loét này... Chỉ cần còn một tia hy vọng, thì phải cố gắng hết sức. Hơn nữa, anh ta tin tưởng chắc chắn lý niệm của mình không hề sai, và càng tin rằng những điều Hồng Đào nói sẽ chẳng có mấy thị trường trong cấp quản lý hiện tại của liên minh. Nếu anh ta nhất định quyết giữ ý mình thì càng tốt, anh ta muốn đối nghịch với toàn bộ cấp quản lý liên minh, ai cản trở thì kẻ đó là cháu!

"Đừng xuyên tạc ý tôi. Từ trước đến nay tôi chưa từng nói muốn mọi người bình đẳng, càng không phải là muốn đồng đều giàu nghèo. Tôi chỉ nói về hiện trạng, cái gọi là chênh lệch mà anh nói liệu có phải đã quá lớn rồi không? Không sai, bóc lột quả thực không phải là tội ác tày trời, nó có một mặt tích cực. Nhưng anh đã quên rằng mọi thứ đều phải có giới hạn, một khi vượt quá giới hạn, chuyện tốt cũng có thể biến thành chuyện xấu."

"Anh nói việc bóc lột lưu dân có thể tạo ra nhiều tài nguyên hơn, có những vật tư này thì liên minh mới có đủ động lực để phát triển. Quan điểm này tôi hoàn toàn tán thành, cho dù chính tôi làm đội trưởng vận chuyển, cũng cần bóc lột giá trị thặng dư của các phu xe khác, mới có thể có nhiều tiền hơn để mua thêm nhiều xe. Nếu chia đều hết, đội vận chuyển sẽ vĩnh viễn không thể phát triển thành công ty vận chuyển, sớm muộn cũng sẽ bị đối thủ chèn ép, nuốt chửng. Nhưng tôi, khi bóc lột họ, cũng phải lo cho cuộc sống của họ, đảm bảo đa số phu xe đều có thể ăn no mặc ấm, ít nhất không thể có mức sống quá cách xa tôi."

"Thế nhưng, những năm nay liên minh lại làm như thế nào? Bề ngoài thì giao rất nhiều dự án cần sức lao động cho lưu dân làm, lấy danh nghĩa đẹp đẽ là "lấy công thay cứu trợ". Nhưng trên thực tế, thông qua đủ loại danh nghĩa, họ đã bóc lột thành quả lao động vất vả của lưu dân hết tầng này đến tầng khác, ví dụ như những công ty lao động đầy rẫy trong khu lưu dân. Tuyệt đối đừng nói những công ty lao động đó là do lưu dân tự thành lập. Tôi đã lăn lộn ở khu lưu dân gần một năm, không phải người mù cũng chẳng phải đồ đần, những mánh khóe bên trong đã sớm nhìn thấu rồi."

"Nếu không có sự ngầm đồng ý của cấp quản lý liên minh, ai dám công khai ức hiếp đồng nghiệp, độc chiếm thị trường trong khu lưu dân, dùng cách thức nửa ép buộc để tổ chức lưu dân mới tham gia đủ loại lao động, sau đó lấy đi một nửa tiền lương của họ? Tôi có thể nói một cách rất có trách nhiệm rằng, phần lớn lợi ích này lại thông qua các công ty lao động âm thầm chuyển về cho cấp cao liên minh, và cũng được phân phối từng tầng từng tầng, trở thành một khoản thu nhập ngoài luồng."

"Đừng vội, cứ nghe tôi nói hết đã. Chính các anh có thể thật sự chưa từng cầm một xu nào trong đó, nhưng các anh đã ngầm cho phép điều đó, đồng thời dùng phương thức này để lôi kéo thuộc hạ, tạo thành tập đoàn lợi ích. Trương Phượng Võ chính là một ví dụ. Tập đoàn lợi ích mà hắn ta thuộc về đã độc chiếm ngành dịch vụ vận chuyển của kinh thành và cảng Tân Môn suốt bảy tám năm. Phần lớn tài nguyên bóc lột từ các phu xe hàng năm cũng không rơi vào tay hắn ta, mà trở thành kinh phí cho tập đoàn phía sau hắn ta."

"Nông trường Áo Hải là từ đâu ra? Phụ nữ, đồ xa xỉ, đồ dùng trong nhà ở đó là từ đâu mà có? Bộ Nội vụ có thể sẽ không điều tra, hoặc có điều tra cũng chẳng truy đến cùng. Nhưng tất cả những thứ này không thể qua mắt tôi. Trương Phượng Võ nếu không nói thật, cái chết của hắn ta sẽ còn thảm hại hơn gấp N lần! Cái nơi đó là hắn ta một mình vung tiền sao? Nực cười, hắn ta đã gần năm mươi tuổi, dù có uống thuốc đại bổ mỗi ngày cũng chẳng còn nhiều tinh lực đến thế. Nông trường Áo Hải chính là cứ điểm bí mật của một tập đoàn nào đó, phàm là những chuyện không thể để người khác biết, muốn phân phối tiền đen một cách kín đáo, đều đến đó bí mật tụ họp."

"Trong cấp cao liên minh, chỉ có duy nhất một Trương Phượng Võ và một nông trường Áo Hải thôi sao? Tôi nghĩ việc hỏi câu này đã là hơi ngây thơ rồi. Đừng quên, tôi cũng từng sống ở thế giới cũ một thời gian rất dài. So với những người năm đó, những thủ đoạn này của các anh quá trẻ con, căn bản không thể lên bàn mà đấu được..."

"Hiện tại, ai còn nghĩ giải thích rằng chỉ vì phát triển nên mới phải tăng cường bóc lột sao? Các anh vội vàng mở rộng địa bàn, gia tăng nhân khẩu, giương cao ngọn cờ chấn hưng dân tộc, thật sự là muốn tạo phúc cho những người sống sót sao? Ta nhổ vào! Đơn giản là vì các anh không thỏa mãn với quyền lực đang có trong tay, muốn đạt được nhiều hơn nữa. Thật ra, làm như vậy cũng không thể trách móc quá nhiều, chỉ cần có thể dùng quyền lực một cách đúng đắn, để đa số người được hưởng lợi thì đó chính là việc tốt. Nếu có thể thống nhất toàn cầu, tôi sẽ cảm tạ tám đời tổ tông các anh."

"Từ đó về sau, sẽ không còn ai vì địa vực, dân tộc, tôn giáo... mà thù hằn, báo oán lẫn nhau nữa. Tiết kiệm tài nguyên lại, nhân loại có thể đi khám phá vũ trụ rộng lớn hơn, biết đâu có thể tìm thấy Địa cầu thứ hai, thứ ba. Vấn đề là các anh ngay cả chuyện trong nhà mình còn chưa hiểu rõ, mà đã vội vàng đi ra ngoài bành trướng. Hơn mười vạn người còn chưa quản lý tốt, lại thêm mười vạn người nữa, chẳng lẽ là có thể đột nhiên khai sáng, lập tức thành Phật sao?"

"Chắc chắn là không, chỉ có thể ngày càng tồi tệ hơn thôi. Tuyệt đối đừng nói gì đến chuyện nhất thống Châu Á, cứ làm như vậy, thì ngay cả đất nước còn chưa ra khỏi cửa đã tự mình sụp đổ. Kết quả chính là sụp đổ từ bên trong, biến thành một vài thế lực nhỏ, tiếp tục tranh giành, chinh chiến, đánh nhau đến quên cả trời đất, cuối cùng để ngoại nhân vừa phát triển vừa chế giễu."

"Tôi biết rõ các anh sẽ không thay đổi, cho dù biết sai rồi cũng sẽ không sửa đổi. Bởi vì các anh căn bản không phải vì tương lai của liên minh, mà chỉ coi nó như một con chip để giành lợi ích cho bản thân. Cổ nhân nói "đạo bất đồng bất tương vi mưu" (khác đường không cùng mưu tính), ai nấy cứ làm theo ý mình đi. Mâu thuẫn giữa chúng ta đã không thể điều hòa được nữa, nói nhiều cũng vô ích, tôi sẽ không miễn cưỡng làm cùng nữa, xin cáo từ!"

Mọi tâm huyết chuyển ngữ cho chương truyện này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free