(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 986: Tâm đường đối thoại 7
2022-08-26 tác giả: Cái tên thứ mười
"Ha ha ha, ngài quả không hổ danh là người sáng lập không quân liên minh, liếc mắt đã nhận ra mấu chốt của vấn đề rồi. Không sai, trong số các sân bay mà liên minh đang chiếm đóng, sân bay cực nam chính là Minh Cảng.
Thế nhưng, nếu cất cánh từ đây, máy bay vận tải không quân không thể chở đủ tải để bay đến khu vực dự kiến thả dù rồi an toàn quay về điểm xuất phát. Hành trình quá gượng ép, một khi gặp sự cố mà không thể tạm thời đình trệ trên không, cơ bản là sẽ không có chiếc nào trở về được.
Vì thế, ngành tình báo đã bí mật vượt sông Hoài, chấp nhận rủi ro bị Zombie tấn công, mất hai năm tìm kiếm, so sánh nhiều sân bay khác nhau, cuối cùng xác định ba phương án: Hiếu Cảm, Kinh Châu và Nghi Xương.
Cả ba nơi này đều có sân bay, trong đó Kinh Châu và Nghi Xương là sân bay dân dụng, còn Hiếu Cảm là sân bay quân dụng. Sau khi nhân viên kỹ thuật không quân khảo sát thực địa, Nghi Xương và Kinh Châu dần bị loại bỏ. Lý do cơ bản là như nhau: khoảng cách đến sân bay Minh Cảng quá xa, lại không có đường giao thông bộ được khai thông, việc vận chuyển vật liệu hậu cần không thể đảm bảo.
Sân bay Hiếu Cảm tuy nhỏ nhất nhưng lại bí mật nhất, trừ phi là bản đồ quân sự, còn trên bản đồ thông thường cơ bản không hề hiển thị. Nó có hai đường băng, một đường dài 700 mét, một đường dài 1500 mét, đủ để máy bay vận tải cất cánh. Điều quan trọng nhất là nó gần sân bay Minh Cảng, lại nằm trong phạm vi bảo vệ của lục quân.
Từ đây cất cánh, chỉ cần thời tiết không quá xấu, hành trình đủ để thả dù xong vẫn an toàn quay về điểm xuất phát. Có được sân bay này cũng có thể hỗ trợ rất lớn cho các cuộc tấn công tiếp theo vào Vũ Xương và phong tỏa hoạt động tác chiến trên sông."
Người trả lời lần này là Trương Kha. Rõ ràng, sân bay này do bộ phận của anh ta tìm được, vị trí và điều kiện đều không tồi. Bất kể có ủng hộ chiến dịch tiến quân về phía nam hay không, với tư cách là một quân nhân, việc có thể góp sức cho kế hoạch tác chiến đều đáng để tự hào.
"Ừm, có sân bay, điều kiện nhảy dù đã có, lại thêm họ đang tổ chức hoạt động lễ mừng, chỉ cần trời già chịu giúp đỡ, quả đúng là một cơ hội tốt."
Hồng Đào cũng rất hài lòng với vị trí sân bay này. Nếu là ông ta lập kế hoạch, ông ta cũng sẽ có lựa chọn tương tự. Có thể đánh lén thì cần gì phải cường công? Ở điểm này, Phan Văn Tường, Trư��ng Kha, Tiêu Tiều, Trương Đào có thể xem là đã kế thừa hoàn toàn truyền thống của ông ta.
"..." Nghe được Hồng Đào khẳng định, Cao Thiên Nhất và Phan Văn Tường trên mặt lập tức nở nụ cười.
Mặc dù người sáng lập này bây giờ không có chút quyền lực nào, nhưng thái độ của ông ta đủ sức ảnh hưởng lập trường của một nhóm người. Nếu có thể giảm bớt những tiếng nói phản đối, điều đó có lợi cho cả phái cải cách và phái cấp tiến đang dốc sức thực hiện ngay chiến dịch tiến xuống phía nam.
"Ngài cảm thấy chỗ nào còn cần cải tiến?" Nhưng Trương Kha không có một chút vẻ mặt vui mừng nào. Anh ta quá hiểu rõ vị Hồng lão gia này, nếu trăm phần trăm đều là tán dương thì có nghĩa là có vấn đề lớn.
"Không dám nói là cải tiến, tôi không hiểu rõ tình hình ở đó bằng các vị. Tuy nhiên, tôi còn có một nghi vấn: trong kế hoạch này không nhắc đến nửa chữ nào về Zombie. Theo lời các vị nói, chỉ cần bộ đội đổ bộ từ trên trời tấn công thành công, lục quân liên minh sẽ cưỡng bức vượt sông Trường Giang để phát động tấn công Vũ Xương...
Vậy vấn đề đặt ra là, muốn tiếp cận bờ bắc Trường Giang để chuẩn bị vượt sông, nhất định phải đi qua Hán Dương và Hán Khẩu do Zombie chiếm đóng. Nơi đó có ít nhất mấy triệu người sinh sống, tức là có mấy triệu Zombie, các vị dự định làm thế nào để đi qua khu vực này đây?"
Quả nhiên, lời khen ngợi của Hồng Đào chỉ là phép xã giao, trên thực tế ông ta đã cảm thấy có gì đó mâu thuẫn trong kế hoạch này. Nguyên nhân chỉ có một: thiếu một tham số vô cùng quan trọng và cực kỳ rõ ràng, đó là Zombie!
Từ đầu đến cuối đều là việc quân đội liên minh Đông Nam bố trí ra sao, tránh né thế nào, thế nhưng lại hoàn toàn không để ý đến vấn đề Zombie. Trước hết chưa đề cập đến việc khu vực thả dù có hay không xuất hiện số lượng lớn Zombie. Trải qua nhiều năm dọn dẹp, liên minh Đông Nam rất có thể đã dọn sạch Zombie quanh Trường Sa, ít nhất trong phạm vi khoảng một trăm cây số sẽ không còn nữa.
Thế nhưng Zombie ở Vũ Hán thì ai sẽ dọn dẹp? Theo lời Trương Kha nói, từ bờ bắc Trường Giang đến bờ nam sông Hoài là vùng đệm của hai bên, đã nhiều năm không có quân đội được tổ chức có hệ thống tiến vào, nói cách khác, không ai dọn dẹp Zombie ở đó.
"Cái này thì..." Phan Văn Tường nghe xong sắc mặt đờ đẫn, quay đầu nhìn Cao Thiên Nhất.
"Không sao cả, đội trưởng Hồng cũng đã gặp qua thành quả nghiên cứu của Alikreta rồi. Nguyên bản dự án này là tuyệt mật, sẽ không được đưa ra cho đến phút cuối, thế nhưng để cứu các tướng sĩ tiền tuyến, vẫn nên sớm công bố."
Trên mặt Cao Thiên Nhất lại hiện lên một nụ cười khác. Nói là đắc ý thì không rõ ràng lắm, nói không phải thì lại hơi giống. Trước khi nói chuyện, ông ta còn châm một điếu thuốc, hít một hơi thật sâu rồi mới chậm rãi cất lời.
"...Ừm, rất táo bạo, đầy khí phách. Ngay cả người nhà chúng ta cũng không rõ lắm, chắc hẳn quân đội liên minh Đông Nam đóng ở Vũ Xương cũng sẽ không nghĩ tới. Đối mặt với bộ đội cưỡng bức vượt sông đột ngột xuất hiện ở bờ sông, họ ngay cả thời gian phản ứng cũng không đủ."
Câu trả lời này thực sự làm Hồng Đào ngỡ ngàng. Ông mất vài giây suy nghĩ mới lấy lại vẻ bình thường, vừa miệng đầy tán thưởng vừa giơ ngón tay cái lên. Lời khen đó không hẳn dành cho Cao Thiên Nhất hay Phan Văn Tường, bởi đến giờ ông ta dường như vẫn chưa biết rõ tình hình cụ thể của bộ phận bí mật này.
"Hồng lão gia, ngài cảm thấy chỉ dựa vào hai đứa trẻ đó, có thể trong thời gian ngắn mở ra một con đường an toàn không? Có phương pháp nào để tránh khỏi những sự cố bất ngờ như ở Tín Dương nữa không?"
Trương Kha không phụ họa, anh ta tận mắt chứng kiến hai thứ vật thể không phải người, cũng không phải Zombie, mà trông hơi giống xác sống đó. Anh ta cũng không cảm thấy hoàn toàn an toàn. Về phương diện đối phó Zombie, anh ta chưa nghiên cứu sâu, nhưng hiện tại vừa hay có một chuyên gia Zombie ngồi đây có thể thỉnh giáo.
"Nói thế nào đây, tình hình cụ thể tôi cũng không rõ lắm, nhưng theo tình cảnh lúc đó mà xét, nếu không có xác sống quấy phá thì vẫn khả thi. Chủ tịch Cao, trong kế hoạch tác chiến tiến xuống phía nam, có phải vẫn còn một phần chưa công bố... Chẳng hạn như việc lợi dụng Zombie để đối phó một số mục tiêu giá trị cao?"
Hồng Đào đương nhiên cũng đã gặp hai người kia tạo ra xác sống để chỉ huy Zombie và bầy Zombie ẩu đả như thế nào. So với Tiêu Tứ năm đó thì năng lực mạnh hơn nhiều. Chỉ cần không phải đối mặt đồng thời với quá nhiều Zombie, theo suy đoán thông thường thì khả năng chiến thắng cao hơn.
Nhưng ông ta nghĩ nhiều hơn và sâu hơn Trương Kha: Sơ Thu, Cao Thiên Nhất và Alikreta bí mật nghiên cứu dự án này, chẳng lẽ chỉ để phát triển cho lục quân liên minh một bãi cát trận địa khiến kẻ địch không ngờ tới?
Không thể nào. Loại vũ khí sát thương lớn này vừa xuất hiện, ngay lập tức sẽ có người phát hiện ra nhiều công dụng khác của nó. Chẳng hạn như dùng để đối phó nhân loại. Cho dù ban đầu chưa nghĩ đến như vậy, bây giờ cũng sẽ bắt đầu nghĩ rồi.
"Nói ra thì vẫn là đội trưởng Hồng, anh là người khai sáng và khơi nguồn. Họ chính là Tiêu Tứ ngày xưa. Nếu có thể giảm thiểu thương vong cho binh sĩ liên minh, thử một lần cũng chưa hẳn là không được." Cao Thiên Nhất trả lời rất khéo léo, nhưng cũng rất khó chịu. Rõ ràng, nhắc đến chuyện năm đó, trong lòng ông ta vẫn còn oán hận.
Không sai, người khai sáng và cũng là kẻ cầm đầu việc lợi dụng Zombie tấn công nhân loại chính là đích thân Hồng Đào. Anh có thể làm mùng một, tại sao người khác lại không thể làm mười lăm? Cũng không thể nói mọi việc anh làm đều là chính nghĩa, còn người khác làm theo thì là tội ác.
"Ừm, lời nói này của chủ tịch Cao đã mang tầm vóc đại cục thiên hạ rồi. Bất quá, đã có sự cố ở Tín Dương, các vị còn dám hay không đem phần lớn binh lực liên minh vào đó? Quân đội liệu có đồng ý, chính phủ liệu có muốn chấp nhận rủi ro lớn như vậy hay không, tất cả đều là vấn đề!"
Đối với loại chỉ trích này, Hồng Đào không cãi lại nửa lời. Không sai, chính là ông ta làm, lý do là để cứu phần lớn người, chỉ có thể hy sinh một số ít. Nếu được làm lại, ông ta vẫn sẽ lựa chọn như vậy.
Đương nhiên, ông ta cũng sẽ không để người khác tùy ý châm chọc, lập tức triển khai phản công. Chưa nói đến việc dự án bí mật này chưa chính thức được ban chấp sự phê duyệt, thuộc diện vi phạm quy tắc nghiêm trọng, chỉ riêng việc làm sao để quân đội và các lãnh đạo chính phủ tin rằng sẽ không tái diễn tình trạng như ở Tín Dương thì phải tốn không ít công sức, có thể sẽ bị bác bỏ.
Ở Tín Dương thiệt hại hàng ngàn người, liên minh còn chưa đến mức thương gân động cốt. Nhưng nếu đem toàn bộ chủ lực dồn vào Vũ Hán rồi lại bị xác sống chơi một vố, Liên minh Đông Á sẽ khó mà gượng dậy nổi trong nhiều năm. Đừng nói đến việc đi xâm chiếm người khác, liệu có tự vệ được hay không đã là một vấn đề lớn rồi.
"...Xác thực, sự cố Tín Dương đã gây ảnh hưởng rất lớn đến kế hoạch tác chiến. Đội trưởng Hồng, nếu cảm thấy kế hoạch này có thể thực hiện, vì sự phát triển của liên minh, liệu ngài có thể tạm gạt bỏ những ý kiến bè phái, dốc sức thuyết phục một số người, để họ đừng vì việc nhỏ mà bỏ qua việc lớn, hãy nhìn xa trông rộng hơn một chút."
Lần này, nụ cười trên mặt Cao Thiên Nhất biến mất hẳn. Đấu khẩu với Hồng Đào không phải là không thể, nhưng anh phải chắc chắn rằng mình không có bất kỳ điểm yếu nào, nếu không thì sẽ xảy ra cảnh tượng như trước mắt. Anh châm chọc ông ta, ông ta chưa chắc đã bận tâm; nhưng nếu ông ta châm chọc lại, e rằng anh sẽ phải ấm ức cả mấy ngày.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.