Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 95 : Tỉ lệ sống sót

Không sai, vẫn phải tự mình cố gắng thôi. Nào, chúng ta còn phải bàn bạc chút đã... Trương Kha, con gọi Tiêu thúc và Tôn gia gia xem họ đang làm gì. Đã mấy giờ rồi mà vẫn chưa về, có chút tinh thần tổ chức, kỷ luật nào không chứ!

Hồng Đào vô cùng thích tính cách của cô bé này, cũng chính là kiểu người như vậy thích hợp nhất để sinh tồn trong tận thế. Đáng tiếc những người khác thì vẫn đang suy nghĩ chuyện toàn thế giới, toàn nhân loại gì đó, bầu không khí hiển nhiên hơi nặng nề. Anh đành tranh thủ nghĩ cách xua tan bầu không khí này, chẳng hạn như lôi Tiêu Tam và Tôn Kiến Thiết ra để "xử lý" một trận.

Trên thực tế, cho dù Châu Mỹ có thể còn lại một trăm triệu người và vẫn còn quân đội có hệ thống hoàn chỉnh, thì cũng là nước xa không cứu được lửa gần. Họ chắc chắn sẽ lo dọn dẹp nhà cửa của mình trước, sau đó mới đến các nước láng giềng. Chờ đến lượt họ viễn chinh sang Châu Á thì cỏ trên mộ phần ở đây đã mọc xanh tốt qua mấy lượt gió xuân rồi. Muốn sống sót phải tự mình cố gắng, lực lượng bên ngoài chỉ là thêm hoa dệt gấm, có thì càng tốt, không có cũng không thể khoanh tay chờ chết.

"Đừng gọi nữa, đến đây, đến đây rồi! Ha ha ha... Mọi người đều ở đây sao. Thưa lãnh đạo, không phải tôi cố ý vi phạm kỷ luật đâu, chủ yếu là tối hôm trước quá kích thích, tôi và Tiêu Tam đều không ngủ được. Sáng nay vừa bàn bạc, dứt khoát đi dạo mấy địa điểm có khả năng có người sống sót, biết đâu lại gặp được ai đó, cũng là để họ bớt chịu khổ chút."

Đúng là nhắc Tào Tháo Tào Tháo đến ngay! Trương Kha vừa gọi hai tiếng, Phan Văn Tường đang trực ban ở phòng nam liền theo cầu thang trèo xuống, mở khóa cửa, đón "đầy tớ nhân dân" Tôn Kiến Thiết vào.

"Tôn ca, lần sau chúng ta không thể theo lệ này nữa đâu. Ông là lão đồng chí, không thể dẫn đầu phá hỏng quy củ... Tiêu Tam đâu rồi?" Hồng Đào thăm dò nhìn ra phía sau, có vẻ không có ai.

"Hắn đang thay dầu trong xe ở phía đông kia... Thưa lãnh đạo, tôi xin nhận phê bình, cam đoan về sau không tái phạm. Chỉ là, tôi lớn tuổi rồi, thật không chịu nổi cảnh tượng đó. Anh nói mấy người họ... Ôi, thảm hơn cả trong phim ảnh. Tôi đành phải tránh ra ngoài, mắt nhắm mắt mở cho qua."

Thấy rõ tâm tư nhỏ của mình bị phát phá, Tôn Kiến Thiết cũng không làm khác đi, lập tức thừa nhận sai lầm, sau đó bắt đầu giải thích quanh co. Ý trong lời nói vẫn là một điều: anh ta không chịu nổi, về sau phàm là c��ng việc liên quan đến thuyết phục người sống sót thì tốt nhất đừng tìm anh ta, tìm anh ta thì cũng chẳng làm được đâu.

"Nếu chuyện gì cũng chờ đợi ông, thì rau cúc vàng cũng nguội lạnh cả rồi!" Lưu Toàn Hữu nghe không nổi nữa, "Chẳng lẽ lòng người khác không phải máu thịt sao? Dựa vào cái gì mà chuyện như vậy cứ phải đến lượt chúng ta làm chứ!"

"Ồ, Lưu đại chủ nhiệm à, nói vậy thì rau cúc vàng của ông vẫn còn nóng hổi chứ!" Tôn Kiến Thiết cũng không phải là loại cậy già lên mặt, đối với Hồng Đào thì ông ấy từ đáy lòng kính phục, nhưng đối với Lưu Toàn Hữu thì ông ấy luôn có thành kiến, cho rằng cái kẻ phế vật vai không gánh, tay không nâng này, vừa đến đã thành cấp trên của mình, mà còn là dựa vào nịnh bợ.

"Ha ha ha, Tôn ca à, lúc này tôi còn phải phê bình ông đấy, không thể cứ dùng mãi một ánh mắt để nhìn người như vậy. Chỉ dựa vào sức vóc cũng không làm nên chuyện gì. Nào, Trương Kha, con đưa ông Tôn gia gia ra sau vườn đi một vòng, tiện thể nói thêm cho ông ấy một chút."

Trong chuyện trấn an tư tưởng nhân viên này, Hồng Đào nhất định phải làm chỗ dựa cho Lưu Toàn Hữu, tiện thể dập tắt sự kiêu ngạo của Tôn Kiến Thiết. Ông bảo người ta Lưu Toàn Hữu là đồ phế vật, mà ông thì từng làm lính đấy nhé, đến thời khắc mấu chốt cũng chẳng khác gì lệch eo sao.

Nếu tối hôm trước có thể đóng góp sức lực, thì mình cũng không đến mức vì muốn tiết kiệm rắc rối mà giết hết mọi người. Cái này nếu bắt được hai người sống mang về, vừa thả xuống hội trường, "công khai xử lý tội lỗi" xong lại xử tử, thì kết cục nhất định còn hoàn mỹ hơn bây giờ!

Khoảng mười phút sau, Tôn Kiến Thiết liền trở lại, đầu tiên lấy thuốc lá ra mời Lưu Toàn Hữu, rồi từ chỗ Hồng Đào lấy thêm cho mỗi người đang ngồi một điếu. Chẳng nhắc gì đến chuyện cũ nữa, mà thái độ thì khá đoan chính.

Chờ Tiêu Tam trở về, màn này lại diễn lại một lần. Tôn Kiến Thiết đích thân kéo Tiêu Tam ra sau vườn đi một vòng, lúc trở về, Hồng Đào trên tai lại kẹp một điếu thuốc.

"Lưu chủ nhiệm, ghê gớm thật, chuyện mà Hồng ca của tôi còn chưa giải quyết được thì ông vừa ra tay đã xong rồi!" Nhưng Tiêu Tam thì da mặt dày hơn Tôn Kiến Thiết nhiều, còn phải hỏi cho ra nhẽ.

"Ha ha ha, biện pháp vẫn là do lãnh đạo Hồng đưa ra, tôi chỉ là đứng ra tổ chức một lần thôi, làm chưa tốt lắm, chưa tốt lắm đâu..." Lưu Toàn Hữu đương nhiên sẽ không cùng Tiêu Tam đấu võ mồm, nhưng hắn cũng có biện pháp đối phó Tiêu Tam, đem Hồng Đào ra làm lá chắn, "Tôi xem anh còn nói gì nữa!"

"Thao..." Một từ này, trong lời nói của người Kinh thành, đôi khi lại mang hơn mười loại hàm nghĩa khác nhau. Lúc này liền bao hàm sự bất đắc dĩ, cảm thán và đố kỵ trong lòng Tiêu Tam, nếu như thêm chút biểu cảm, hiệu quả sẽ gấp bội.

"... Hồng Đào không nói một lời, chớp chớp mí mắt, hơi ngửa đầu nhả ra làn khói thuốc dài. Hàm ý cũng rất rõ ràng, ba chữ: có phục không!"

"Tôi và Tôn ca sáng giờ cũng không phải đi vô ích đâu, đã phát hiện hai nơi có người, đối phương cũng đã nghe được lời nhắn. Đây, đây là vị trí!"

"Sao lại toàn là bệnh viện thế này? Các anh hôm nay là đi kiểu gì vậy?" Hồng Đào nhìn vào vị trí được khoanh trên bản đồ, lông mày lập tức nhíu chặt.

Bệnh viện Đầm Tích Thủy ở phía tây, Bệnh viện Bắc Đại ở phía nam, mà khu vực hình chữ nhật bị bút đỏ khoanh lại, nằm giữa phố Mới Miệng và đường An Môn, từ Vành đai hai phía Bắc đến cửa trước Bắc Hải, điều này hiển nhiên không khớp với bản đồ kế hoạch lục soát mà Lâm Na đã đưa cho anh xem.

"Cái này anh phải hỏi Lưu đại chủ nhiệm của tôi ấy, bản đồ là ông ấy đưa cho tôi. Dù sao thì đi kiểu gì cũng là đi, có quy hoạch là được rồi!" Tiêu Tam xòe hai tay ra, ra hiệu lộ tuyến cụ thể không phải do anh ta định, kẻ chủ mưu là Lưu Toàn Hữu.

"À, chuyện này tôi còn quên nói, bản đồ lục soát lần trước tôi xem thì không có vấn đề gì, thế nhưng lại không tiện lợi lắm. Mọi người đều biết trước kia tôi làm công tác khu phố, rất am hiểu việc phân chia hành chính khu Đông, khu Tây Thành, nên tôi đã đề xuất với tổ trưởng Tiêu, hy vọng anh ấy có thể lục soát theo từng khu vực quản lý của các tổ dân phố. Hôm nay anh ấy và tổ trưởng Tôn đã lục soát đúng khu phố Thập Sát Hải."

Không đợi Hồng Đào tiếp tục truy vấn, Lưu Toàn Hữu vội vàng chỉ vào khu vực được khoanh bằng đường cong màu đỏ trên bản đồ mà giải thích, một chút cũng không phản bác, quả nhiên là chủ ý của anh ta.

Tuy nhiên có một chi tiết mà những người xung quanh đều không để ý, đó là anh ta đã thay đổi cách xưng hô: không còn gọi là lão Tôn và Tiêu huynh đệ nữa, mà thay vào đó là Tôn tổ trưởng và Tiêu tổ trưởng. Thậm chí ngay cả cách dùng từ ngữ cũng thay đổi, xưng hô còn đặc biệt lưu loát, không hề có chút cảm giác đột ngột nào, thậm chí ngay cả bản thân Tôn Kiến Thiết và Tiêu Tam cũng không ý thức được điều đó.

"... Anh muốn làm tổng điều tra dân số!" Với biểu hiện này của Lưu Toàn Hữu, Hồng Đào chỉ có thể cảm thán kiến thức cơ bản của người ta thật vững chắc, còn lại thì không lời nào để nói. Thôi, cứ nhìn bản đồ đã. Anh nhìn chằm chằm vào khu vực kia mấy lần, đồng tử bỗng sáng lên!

"Cũng gần đúng đấy... Đông Tây Thành tổng cộng có 32 tổ dân phố, phạm vi quản hạt của mỗi tổ dân phố, và số lượng dân thường trú tôi đều đại khái nhớ. Không phải do đầu óc tốt đâu, đây là yêu cầu công việc cơ bản nhất. Mỗi lần thành phố làm tổng điều tra dân số cũng là triển khai theo khu phố. Hôm đó chúng ta đi cứu Du Dịch, tôi đột nhiên nghĩ đến một vấn đề: nếu như có thể nắm rõ số lượng người sống sót của đại bộ phận các khu phố, cơ bản liền có thể suy đoán ra tỉ lệ sống sót. Số liệu này có thể làm căn cứ, chắc hẳn sẽ có ích cho công tác về sau chứ?"

Về chuyện tự ý triển khai điều tra dân số, Lưu Toàn Hữu không phải là không muốn nói cho Hồng Đào, cái chuyện này che giấu cũng chẳng có ý nghĩa gì, thật ra là do mấy ngày nay sự việc quá nhiều nên quên mất, lúc này nhắc đến liền có chút lo sợ bất an.

"Ôi chao, lão Lưu à, tôi phải xin lỗi ông. Trước kia thật sự trong lòng còn có ý coi thường ông, cảm thấy ông vai không gánh, tay không nâng, trừ ba hoa chích chòe, đấu đá nội bộ ra thì chẳng có tác dụng lớn gì. Nhưng hiện thực không chỉ giáo dục tôi, mà còn cả các vị đang ngồi ở đây nữa. Thấy chưa? Cái gì gọi là công tác cơ sở, đây chính là nó đấy. Những thứ trong đầu đội trưởng Lưu không phải là không có tác dụng lớn, mà là cực kỳ hữu dụng! Số liệu này không phải vô dụng, mà là vô cùng hữu dụng. Lấy đây làm cơ sở là có thể ước tính sơ bộ số lượng người sống sót của đại bộ phận các thành phố cả trong và ngoài nước, đối với phương hướng phát triển của chúng ta có tính quyết định. Nào nào nào, giấy khen thì tôi không có, nhưng chúng ta hãy cùng vỗ tay thật lớn cho đội trưởng Lưu nào!"

Hành động sau đó của Hồng Đào khiến Lưu Toàn Hữu nhắm tịt mắt lại, mở miệng, và cười một tràng phát ra từ nội tâm. Bàn tay lớn đó không vỗ vào mặt, cũng không rơi vào vai, mà là vỗ bốp vào đùi mình. Thật đúng là đau muốn chết mà...

Thế nhưng tiếng vỗ tay nhiệt liệt vang lên sau đó lại khiến Lưu Toàn Hữu lần đầu tiên cảm thấy mình là một nhân vật thực sự, không dựa dẫm vào ai cả, hoàn toàn nhờ năng lực bản thân mà nhận được sự công nhận, mùi vị ấy hóa ra lại tuyệt vời đến thế.

Không giống với bất kỳ lần thăng chức, khen ngợi nào trước đây. Khi đó thì phải dành phần lớn công lao cho các cấp lãnh đạo, bản thân cứ như là đi nhờ xe, ai đến cũng vậy. Hiện tại thì mình thật sự là nhân vật chính, công lao này người khác muốn cướp cũng không được.

Truyen.free là nguồn xuất bản chính thức của bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free