(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 948 : Chỉ điểm giang sơn 4
2022-08-05 tác giả: Cái tên thứ mười
Chương 948: Chỉ điểm giang sơn 4
"Để cho tôi nói, chuyện làm ăn này không những phải làm, mà còn phải làm cho lớn! Vật tư trong Hồng khu không thuộc sở hữu của bất kỳ ai, vậy tại sao chính phủ liên minh có thể lấy đi phân phát cho cư dân chính thức mà không cho phép dân lưu vong nhặt nhạnh?"
"Thế nhưng, cơm phải ăn từng miếng một, trước mắt, việc xây dựng thị trường mới là trọng tâm. Vấn đề vật liệu trong Hồng khu, chúng ta cứ tạm gác lại. Tại sao tôi lại nói vậy? Bởi vì liên minh là một nơi nói chuyện dựa trên quy tắc. Muốn sống thoải mái ở đây, nhất định phải vận động trong khuôn khổ các quy tắc đó, không thể vượt ra ngoài, càng không thể phá vỡ chúng."
"Tôi không phải làm thuyết khách cho chính phủ liên minh. Phần lớn các quy tắc này đều do chính tay tôi thiết lập ban đầu. Mục đích của chúng không phải để quản thúc riêng ai, mà là để quản thúc tất cả mọi người. Chỉ khi mọi người đều bị ràng buộc, mới có thể mang lại lợi ích cho nhiều người hơn. Nếu ai cũng muốn phá vỡ quy tắc, vậy tất cả chúng ta đều sẽ chịu thiệt."
"Mọi người đừng vội, chỉ vài ngày nữa thôi, tôi cũng sẽ bị chính phủ liên minh khởi kiện ra tòa. Đến lúc đó, chúng ta hãy cùng xem kết quả. Nếu tôi thắng, sau này tôi sẽ giúp mọi người dựa vào quy tắc mà tranh thủ quyền lợi chính đáng của mình."
"Còn nếu tôi thua, thì cũng chẳng phải tận thế. Cứ động não một chút, vẫn có thể xoay sở được. Cái thứ quy tắc này có tính hai chiều: họ có thể dùng quy tắc để hạn chế các anh, thì các anh cũng nên học cách dùng quy tắc để tạo chỗ dựa cho chính mình."
Đây quả là một câu hỏi khó, mục đích rất rõ ràng: muốn thăm dò xem lập trường của mình rốt cuộc nghiêng về bên nào. Hồng Đào trả lời có phần lạc đề, không đưa ra đáp án cụ thể, mà chỉ nói chuyện phiếm về những khái niệm vĩ mô hơn. Nghe thì tưởng như không nói gì, nhưng kỳ thực lại chứa đựng nhiều ý tứ.
"Đúng đúng đúng, đội trưởng Hồng nói rất phải, cứ làm từng bước một là ổn thỏa nhất. Mai tôi sẽ tìm người bắt tay vào việc ngay, nhanh chóng chuẩn bị thị trường cho tốt. Nghe nói ba ngày nữa sẽ có một đoàn tàu lửa từ phía tây đến, ít nhất cũng phải một nghìn người. Nhất định phải tích trữ nhiều hàng hóa!"
Đào Vĩ là người ít hứng thú nhất với những câu chuy��n này. Đại cục hay quy tắc gì đó, chẳng có gì quan trọng bằng việc kiếm tiền ngay lúc này. Giờ khắc này, hắn chỉ hận không thể lập tức trở về khu vực an toàn cũ để gọi người, bắt tay làm ngay trong đêm.
"Đội trưởng Hồng, tôi còn có một vấn đề riêng tư vẫn luôn muốn hỏi trực tiếp..." Giang Dương rõ ràng không muốn kết thúc câu chuyện như vậy. Anh ta cực kỳ tò mò về Hồng Đào; trước đây toàn là tin đồn, giờ khó khăn lắm mới được tận mắt nhìn thấy, nhưng lại trong tình cảnh bị người ta trói giữ, căn bản không có cơ hội đặt câu hỏi.
"Có phải muốn hỏi chuyện tôi có thể miễn nhiễm với bệnh Zombie không?"
Sườn dê đã bị Hồng Đào giải quyết gọn ghẽ. Giờ anh ta lại chuyển sang tấn công một cái đùi dê khác, con dao nhỏ không ngừng hoạt động, mỗi nhát lại xẻ ra một miếng thịt lớn. Có khi anh ta còn chẳng thèm chấm gia vị mà cứ thế cho vào miệng, trông rất mất lịch sự.
"..." Vừa nghe lời này, tất cả mọi người ở đây đều ngừng mọi động tác, ánh mắt lập tức dồn về phía anh ta.
"Ngài không sợ bị chúng tôi tr��i lại sao? Dù biết ngài uy danh lừng lẫy khắp Cương Tỉnh, nhưng trước cái sống cái chết, khó tránh sẽ có kẻ liều mạng." Giang Dương cũng là một trong số đó, hơn nữa trong tay anh ta vừa vặn đang cầm một con dao nhỏ, lại vẫn ngồi cạnh Hồng Đào. Nếu đột nhiên bạo phát, cũng không phải là không có cơ hội.
"Nếu lúc này xung quanh toàn là Zombie, có lẽ sẽ có người liều mạng thật. Đáng tiếc, bây giờ quanh đây đều là mật vụ của Bộ Nội vụ. Kỹ năng bắn súng của họ vẫn rất đáng tin cậy, và họ được đảm bảo sẽ không mềm lòng. Khi cần thiết, ngay cả tôi cũng có thể bị họ bắn hạ ngay lập tức."
"Không tin ư? Các anh có phải coi họ là vệ sĩ của tôi không? Ha ha ha ha, sai hoàn toàn! Từ khoảnh khắc tôi đặt chân lên cảng Tân Môn, tôi đã bị giam lỏng. Chỉ là có người vẫn còn nể tình nên chưa trực tiếp bắt tôi giam vào căn cứ mà thôi."
"Hiện tại, nhất cử nhất động của tôi đều được báo cáo trực tiếp cho Bộ Nội vụ thông qua đài phát thanh. Đừng nói các anh, ngay cả tất cả dân lưu vong trong khu vực an toàn có đến đây cũng không chịu nổi hỏa lực bắn phá của súng máy hạng nặng. Ai không tin thì cứ thử xem, tôi cam đoan sẽ không phản kháng!"
Ban đầu, Hồng Đào nghĩ hôm nay sẽ chẳng có ai hỏi câu này. Ai ngờ, cuối cùng vẫn là một đám phàm tục. Chẳng chịu động não gì cả, nếu thịt Đường Tăng dễ ăn đến thế, thì làm gì đến lượt các anh ra tay?
"Tại sao họ lại muốn bắt ngài?" Al, có vẻ như không có ý định "ăn thịt Đường Tăng", lại rất không hiểu tình trạng hiện tại của Hồng Đào. Liên minh đã cử người bảo vệ, lại còn tính chuyện xét xử, làm phức tạp như vậy là vì điều gì chứ?
"Tôi đã giết rất nhiều người, trong đó có một phó bộ trưởng liên minh. Hắn vốn là người quen từ thế giới cũ, theo tôi từ thời kỳ đội cứu viện, rất có năng lực. Nhưng lần này trở về, hắn đã thay đổi. Tham nhũng chỉ là chuyện nhỏ, cái sự vô nhân tính của hắn mới là điều tôi không thể tha thứ."
Đối với tội lỗi của mình, phần lớn Hồng Đào đều chấp nhận. Chủ động giết người để sinh tồn, trong suy nghĩ của anh ta, đó không phải là sai lầm. Nhưng có một c��i chết mà anh ta không hề muốn gánh chịu bất kỳ trách nhiệm nào. Kẻ đó đáng chết, và dù có quay lại lần nữa, anh ta vẫn sẽ lựa chọn như vậy.
"Tôi nghe người ta nói ngài vốn có hy vọng trở lại nắm quyền trong liên minh, nhưng lại tự mình bỏ qua. Đây là vì sao vậy?" Đào Vĩ đột nhiên chen ngang. Hắn không thích chủ đề này, nhưng những gì hắn biết rõ ràng nhiều hơn so với những người di dân mới.
"Nếu tôi một lần nữa ngồi lên vị trí quản lý trưởng, các anh có nghĩ tình hình sẽ tốt đẹp hơn không?" Đây cũng là câu nói nhàm tai, nhưng mỗi lần bị hỏi, Hồng Đào đều không thể không trả lời nghiêm túc, bởi vì người đặt câu hỏi thực sự không hiểu, và thực sự muốn có được đáp án.
"...Ít nhất cũng phải tốt hơn hiện tại một chút chứ? Tôi nghe các bậc lão niên kể, thời ngài chấp chính không có nhiều chuyện lộn xộn như vậy, mọi người ai nấy đều rất nhiệt tình. Ngài còn thường xuyên cùng mọi người lao động, không hề tạo ra đặc quyền nào!"
Đào Vĩ suy nghĩ một lát, tìm được căn cứ lý luận. Mặc dù đến từ tin đồn, nhưng nghe chừng vẫn khá đáng tin cậy. Bởi vì, chỉ cần là người xuất thân từ đội cứu viện hoặc liên minh phục hưng, cơ bản đều nói như vậy.
"Không giống. Khi đó, xung quanh đâu đâu cũng là mối đe dọa, tương lai cũng không mấy rõ ràng. Luôn phải lo lắng cho sự an toàn của bản thân mà không thể bận tâm đến chuyện khác. Hiện tại, phần lớn mọi người không cần lo lắng về vấn đề an toàn nữa, có thời gian rảnh rỗi để suy tính về tương lai, và từ đó cũng nảy sinh tư tâm."
"Đó là bản chất con người, rất đỗi bình thường. Bất kể ai nắm quyền cũng không thể tránh khỏi. Phần lớn những người này đã nếm trải mùi vị của quyền lực, giống như dã thú đã từng ăn thịt người vậy. Cả đời này, chúng sẽ không bao giờ quên, và chỉ cần có cơ hội, chúng vẫn sẽ chọn cách ăn thịt người, trừ phi bị giết chết và không còn cách nào khác."
"Tôi cũng tương tự. Không có cách nào để chúng thay đổi suy nghĩ, nếu ép buộc, tôi sẽ còn tự đưa mình vào miệng dã thú. Trước đây có bao nhiêu người ủng hộ tôi, thì bây giờ sẽ có bấy nhiêu người phản đối tôi. Tôi không những chẳng thay đổi được gì, mà còn có thể khiến nhiều người hơn phải chết, có lẽ bao gồm cả các anh."
"Hội trưởng Giang, anh từng là một người lãnh đạo, hẳn phải hiểu rằng một khi hệ thống đã vận hành thì luôn có quán tính. Dù biết rõ đang đi sai đường, nó vẫn sẽ tiếp tục kéo dài, rất khó thay đổi."
"Nhưng ngài đã thay đổi Người Cứu Rỗi! Giáo chủ Triệu chính là nghe theo đề nghị của ngài mà thay đổi ý định, đồng ý đ��m phán với Liên minh Đông Á. Trước khi bị ngài bắt cóc, ông ta chưa bao giờ nghĩ đến chuyện đầu hàng, mà thực tế thì việc này cũng chẳng khác gì đầu hàng!"
Không biết Tôn Đại Thành đã lừa dối Giang Dương như thế nào. Vị phụ tá đắc lực này đến tận bây giờ có lẽ vẫn không hay biết chân tướng trước kia, và có lẽ cũng không biết những việc Tôn Đại Thành đã từng làm.
"Đó cũng là mượn nhờ lực lượng bên ngoài. Hiện tại, Liên minh Đông Á là thực thể hùng mạnh nhất ở Châu Á. Tôi còn có thể mượn lực lượng của ai để buộc những người ra quyết định của nó phải tự xem xét lại chứ? Không có, chẳng có ai cả."
Giang Dương quy công việc Người Cứu Rỗi sáp nhập cho bản thân Hồng Đào, nhưng anh ta thực sự không dám nhận. Không phải khiêm tốn đâu, thật sự không phải. Tôn Đại Thành bị mình ảnh hưởng là thật, nhưng điều đó vẫn còn xa mới đủ để ông ta đưa ra quyết định trọng đại như vậy.
Phần lớn công lao vẫn thuộc về Chu Viện. Cô ấy đã thuyết phục Tôn Đại Thành, giúp ông ta nhận ra rằng việc tiếp tục cố chấp chỉ là đường cùng, và hòa hợp mới là hy vọng cho tương lai. Dĩ nhiên, cô ấy cũng đã lừa dối Tôn Đại Thành một phần, vì trên thực tế, nội bộ liên minh không hề vững chắc như thép, mâu thuẫn ngược lại còn nhiều hơn.
Nghề ngoại giao là làm gì? Chẳng phải là đi ra ngoài lung lạc lòng người đó sao. Chỉ cần là chuyện có lợi cho phe mình, đừng nói là không thành thật hay báo cáo thiếu chi tiết, mà ngay cả nói dối trắng trợn cũng là đúng, đó gọi là chuyên nghiệp!
"Cũng không cần quá thất vọng. Liên minh vẫn còn trong thời kỳ phát triển, rất nhiều thứ chưa hoàn toàn cố định lại. Nếu thực sự muốn thay đổi, vẫn có cách để sửa chữa, chỉ là quá trình sẽ rất khó khăn và tương đối dài, không biết liệu có thể kiên trì được hay không."
"Thôi chúng ta đừng nói chuyện về đề tài này nữa. Hãy bàn về những điều thiết thực, có thể nhìn thấy, sờ được, ảnh hưởng trực tiếp đến cuộc sống. Có muốn làm ăn không? Đến đây, nhìn danh sách này của tôi. Ai có thứ gì thì cứ mang ra, tôi sẽ thu mua bằng tiền mặt!"
Nói tiếp nữa, khẳng định sẽ lại có người nghi ngờ mình đang tìm vật hy sinh. Hồng Đào kịp thời dừng lại, chuyển sang đề tài khác. Trên danh sách ghi mười mấy dòng chữ nhỏ, cơ bản đều liên quan đến đồ điện từ thế giới cũ, còn quy định cả chủng loại và nhãn hiệu, rất chi tiết.
Đoạn truyện này được biên soạn và xuất bản độc quyền bởi truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.