(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 940: Khuyên can
2022-08-01 tác giả: Cái tên thứ mười
Chương 940: Khuyên can
"Ngài không nên đi vào lúc này..." Ngay khi Hồng Đào định tách khỏi đám đông phía đông để tiến vào giữa ngã tư, bên cạnh đột nhiên có người chặn trước m���t.
"Nếu họ đánh nhau ở đây, nơi này sẽ biến thành chiến trường, và các anh cũng không thể bảo vệ được tôi. Nhìn xem, bên này toàn là nhà cao tầng, bất cứ ai muốn lấy mạng tôi cũng chẳng tốn bao nhiêu công sức, một khẩu súng trường cùng chút tài thiện xạ là đủ, ngay cả ống ngắm cũng chẳng cần.
Thật ra, Bộ trưởng Lâm phái các anh tới không phải để đỡ đạn, mà chỉ là một kiểu răn đe, nhằm tăng thêm chút khó khăn cho những kẻ quá hồ đồ, giảm bớt khả năng họ hành động bốc đồng. Bây giờ, mạng tôi chính là ngòi nổ, không ai dám tùy tiện chạm vào, hiểu không?"
Hồng Đào quan sát từ trên xuống dưới vài lần. Không quen mặt, nhưng chắc chắn là người của Bộ Nội vụ trong trang phục thường dân, có lẽ còn là một tiểu đội trưởng. Thấy thái độ của người này, Hồng Đào cảm thấy anh ta cũng có chút đầu óc, không vì đồng đội bị bao vây mà bất chấp lao lên. Cũng tốt, nói chuyện lý lẽ với người có đầu óc thường dễ dàng hơn.
"...Nhưng bên trong quá hỗn loạn, nhỡ đâu..." Người chặn đường chần chừ, suy tư, dao động, nhưng vẫn chưa tránh ra.
"Chắc anh đã xem qua hồ sơ của tôi. Tôi đã ở Cương tỉnh mười năm, một mình đánh tan đội đặc nhiệm tác chiến của 'Người Cứu Rỗi', giúp quân phản kháng có thể thở phào nhẹ nhõm, dù sao cũng có chút tiếng tăm. Không có đủ năng lực, tôi sẽ không làm những việc mạo hiểm. Nếu anh không mau tránh ra, e rằng sẽ không kịp nữa đâu."
Lúc này không thể nói lý lẽ suông, đến lúc cần khoa trương thì phải khoa trương, thậm chí phải khoa trương hết mức. Nói xong, anh ta liền nhanh chóng hành động, lợi dụng lúc đối phương còn đang ngớ người, luồn lách qua và chỉ trong vài bước đã hòa vào đám đông.
"Này này... Anh Chuột! Khoan đã..." Người chặn đường trong trang phục thường dân thực ra chỉ chần chừ hai ba giây, vẫn cảm thấy không ổn, vừa định đưa tay kéo áo Hồng Đào thì bị một lực lớn đẩy lùi lại mấy bước.
Đần Heo và Thẩm Vạn Tam sau đó cũng chạy tới. Dù tự nguyện hay không, một khi đã đi theo Hồng Đào ra khỏi công ty, thì phải cùng sống chết, cùng hoạn nạn. Đó không phải là trượng nghĩa, mà là không có lựa chọn n��o khác.
"Tổ trưởng, giờ sao đây?" Khi người chặn đường trong trang phục thường dân bị đẩy ra, gần đó có ba người đàn ông ăn mặc khác nhau nhanh chóng xúm lại. Tình hình trước mắt đã không thể tiếp tục chấp hành nhiệm vụ, kêu gọi chi viện cũng không thể tới ngay lập tức, nhất định phải quyết định thật nhanh.
"...Đi theo vào, cố gắng hết sức đảm bảo an toàn cho anh ta, không có mệnh lệnh không được nổ súng!" Tổ trưởng chần chừ một lát, gạt tay đồng đội đang định rút súng xuống, rồi dẫn đầu rẽ đám đông chen vào trong.
Anh ta xem ra đã hiểu rõ, ở đây thân phận của Bộ Nội vụ không phát huy được tác dụng mấy, dựa vào bảy tám người với bảy tám khẩu súng lục e rằng cũng không an toàn lắm. Hy vọng duy nhất sẽ nằm ở vị Trưởng quản lý Hồng kia, không biết liệu anh ta còn có thể tạo nên điều kỳ diệu nữa không.
Thực ra, Hồng Đào cũng chẳng phải chen lấn gì nhiều. Khi có người nhận ra diện mạo của anh ta, đám đông nhanh chóng dạt ra một lối đi. Mọi người trân mắt nhìn vị thần nhân, người từng vang danh thế giới với danh xưng "Liên Minh Người Sống Sót", và nay lại khiến các quan chức cấp cao của Liên Minh Đông Á phải lúng túng, đi qua trước mặt họ.
Những người biết chuyện thì vội vã thì thầm kể cho người bên cạnh chưa rõ sự tình những gì đã xảy ra gần đây. Những người không biết cụ thể tình hình thì cố gắng chen lên phía trước, định nhìn kỹ dung mạo của vị thần nhân này, còn phải ghi nhớ trong lòng, kẻo ngày nào đó gặp phải mà "có mắt không thấy Thái Sơn". Bởi vì vị thần nhân này có một tuyệt kỹ, tên là "giết người trong vô hình"!
"Ác giả ác báo! Ức hiếp đồng nghiệp, độc quyền thị trường, chèn ép bà con, tiếp tay cho kẻ ác, đáng xử tử! Người thi hành: Yura Chính Nghĩa!" Hồng Đào không màng đến đám đông xung quanh, đi thẳng vào giữa ngã tư. Tiếng nói anh ta vọng tới trước cả khi anh ta đến nơi, vang lên chói tai như tiếng còi báo động phòng không.
"Mẹ kiếp, cái giọng này đúng là... mẹ nó, y hệt ếch nhái kêu!"
"Hô hào cái gì vớ vẩn, giọng to là có thể khuyên can được sao? Lũ nhãi ranh này lát nữa mà lao vào ngươi thì sao! Lại đây, lại đây, tránh xa một chút, đừng để máu bắn đầy người!" Trong đám đông phía đông, ngay lập tức vang lên đủ loại tiếng chửi rủa, và lối đi bỗng chốc được mở rộng gấp đôi.
Đại đa số mọi người đều không coi trọng màn ra mắt của vị thần nhân này. Dân gian có câu: "Quân tử không đứng dưới bức tường sắp đổ." Lũ dân di cư mới đến từ Cương tỉnh này, nhiều người thậm chí còn không nghe rõ tiếng Hán, có hô to đến mấy cũng chẳng ích gì.
"Người Cứu Rỗi... Quân Phản Kháng... Chư vị, nghe tôi nói một lời được không?" Đương nhiên, Hồng Đào cũng chẳng trông mong chỉ hô vài câu là có thể hóa giải ân oán giữa hai bên. Nếu danh hiệu Yura dễ dùng đến vậy, thì ngày trước anh ta đã không bị truy sát đến mức lạc vào sông băng, suýt chết không toàn thây.
Nhưng người xưa nói thật hay: "Cây có bóng người có tên". Dù danh hiệu Yura không thể hóa giải hoàn toàn ân oán, nhưng nó vẫn có tác dụng làm nguội bớt cái đầu nóng của những kẻ đang hăng máu, ít nhất là để họ chịu nghe mình nói.
Đánh nhau vốn dĩ cũng giống như xông pha chiến trường thời cổ đại, trọng yếu là phải thừa thắng xông lên, sau đó khí thế sẽ dần suy yếu rồi kiệt quệ. Chỉ cần có thể dừng lại đúng lúc, là đã làm tiêu tan hơn nửa khí thế của đối phương rồi.
Vốn dĩ hai nhóm người đang đối chọi gay gắt, giương cung bạt kiếm, nghe những lời này, dường như gặp phải một bức tường vô hình ngăn cản, lập tức dừng bước, đồng loạt quay mặt lại. Hàng trăm người tụ tập ở ngã tư đường, trừ phía đông còn có chút xôn xao, toàn bộ đều im lặng trở lại.
"Tôi tên là Hồng Đào, là người địa phương. Sau khi dịch bệnh Zombie bùng phát, nhờ có mạng lớn mà tôi thành lập đội cứu viện, sau này phát triển thành Liên Minh Phục Hưng, tức là Liên Minh Đông Á bây giờ.
Mười năm trước, vì chút việc riêng, tôi rời quê hương đến Cương tỉnh, ở luôn bên hồ Sayram, bầu bạn cùng một người anh em chăn nuôi dân tộc Kirgiz.
Tính tôi không có bản lĩnh gì quá lớn, cũng chẳng thể hô mưa gọi gió, cải thiên hoán địa thành đại anh hùng. Nhưng trời sinh tôi lại thích xen vào chuyện người khác, mắt không chịu đựng được những điều chướng tai gai mắt. Ở Cương tỉnh yên phận chưa đầy hai năm, vừa mới quen thuộc một chút hoàn cảnh là đã bắt đầu đi lang thang khắp nơi.
Trong ba năm, tôi gần như đã đi khắp các nơi ở Bắc Cương. Dọc đường thấy chuyện bất bình, chỉ cần không quá rắc rối, tôi cơ bản đều ra tay "trừ gian diệt bạo". Trước khi đi, tôi còn viết một tấm bảng để bày tỏ sự hả hê trong lòng. Dần dà, không biết tự lúc nào, tôi cũng nổi danh ở Cương tỉnh với biệt hiệu: Yura Chính Nghĩa!"
Chỉ cần khiến họ dừng lại, coi như đã thành công một nửa. Nửa còn lại cũng nằm trong tầm kiểm soát của Hồng Đào. Chỉ riêng những trải nghiệm này của bản thân cũng đủ để làm phim, chỉ cần không gặp phải biên kịch và đạo diễn quá tồi, có lẽ sẽ rất hấp dẫn người xem. Dù không quay thành phim được, thì kể lại câu chuyện cũng có thể kéo dài chừng mười phút.
"..." Hiện trường hoàn toàn tĩnh lặng. Quân Phản Kháng và dân di cư của "Người Cứu Rỗi" đều nhìn nhau, không dám chắc những gì người đàn ông này vừa kể có phải là thật hay không, nhưng cũng không dám phủ nhận đó là giả. Dù sao, danh tiếng Yura ở Cương tỉnh vẫn rất có trọng lượng. Không phải vạn bất đắc dĩ, ai cũng không muốn ra mặt đắc tội.
"Tôi biết đa số các vị không tin, và ở đây chắc cũng không có ai có thể chứng minh. Thôi được, trong số các vị, ai đã từng thấy biệt hiệu Yura Đại Hiệp lưu lại, có không?"
Làm sao để tăng thêm tính chân thực cho câu chuyện của mình đây? Thật ra Hồng Đào cũng chẳng còn cách nào tốt hơn. Dù là quân phản kháng hay các quan chức cấp cao của "Người Cứu Rỗi" cũng sẽ không ở lại nơi này để chịu tội, ít nhất cũng phải có một thân phận cư dân chính thức. Những người biết rõ tình hình thực tế tương đối nhiều cũng đều là cấp cao.
Tuy nhiên, Hồng Đào cũng không mong câu chuyện của mình được mọi người công nhận. Điều anh ta theo đuổi là kéo dài thời gian, kéo thêm được lúc nào hay lúc đó. Ngoài việc làm nhụt chí những kẻ đang hăng máu, anh ta cũng đang chờ viện binh của Bộ Nội vụ và đội trị an.
Mấy thứ như ngang tàng, hung hãn, trước họng súng đều là rác rưởi. Nếu họ thật sự có thể coi cái chết nhẹ tựa lông hồng, dám cầm gậy gộc chém giết với quân đội liên minh và cảnh sát, thì đã chẳng phải như chó nhà có tang mà bị cưỡng ép di chuyển đến nội địa rồi. Vẫn là câu nói ấy: Dân chúng dù mạnh đến mấy cũng chỉ là dân thường, quân đội dù sợ hãi đến đâu vẫn là quân đội, không thể so sánh được.
"Tôi đã thấy... Tôi từng đi lính ở đồn Khuê. Hồi đó, Yura đã diệt sạch bang phái lớn nhất trong khu dân cư, chính tôi là người dẫn đội đi chôn cất thi thể!"
Không ngờ bên phía "Người Cứu Rỗi" lại thực sự có người lên tiếng đáp lời, chỉ đích danh, nói ra một vụ án có để lại danh hiệu. Nhưng anh ta không nói hết, rất rõ ràng là đang chờ Hồng Đào bổ sung thêm. Nếu nói đúng, thì có thể là Yura thật, còn nếu nói sai... thì đó chỉ là một kẻ lừa đảo thôi!
"Nào, ai đi tìm một tấm ván gỗ, rồi tìm thêm một thỏi son môi nữa, bây giờ không có phấn viết thì son cũng được!"
Hồng Đào rất muốn nói: "Cái thằng nhóc nhà ngươi cũng chẳng phải thứ tốt lành gì, nếu không có lũ lính các ngươi chống lưng, bang phái nào dám ức hiếp dân lưu vong đến chết?" Đáng tiếc bây giờ không phải lúc truy cứu trách nhiệm. Vì mọi người đã nói ra chi tiết đến vậy rồi, những gì còn lại nhất định phải bổ sung.
Ván gỗ, phấn viết là hai thứ không thiếu nhất trên thị trường. Chỉ cần là người bày hàng rong thì đều phải dự trữ sẵn. Rất nhanh, chúng đã được tìm đủ. Hồng Đào không nói nhiều lời. Anh ta quỳ một chân xuống đất, một tay vịn tấm ván gỗ, một tay cầm phấn viết, xoẹt xoẹt xoẹt, viết vài dòng chữ lên đó.
Nội dung này được chuyển ngữ bởi truyen.free và được bảo hộ bản quyền.