(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 906: Gió thổi báo giông bão sắp đến 8
Bởi vì hắn, Chu Đại Phúc chính là Hồng Đào. Trương Kha đã công khai bí mật này, nên ai mà chẳng muốn làm rõ rốt cuộc những năm qua hắn đã làm gì, và tại sao lại trở về… Lam thư ký, cô còn điều gì muốn nói thì cứ nói hết một lần đi. Tôi không thích trò chơi đoán già đoán non!
Thế nhưng Vương Giản chưa mức ngây ngốc đến nỗi không hiểu chuyện. Chẳng cần ai nhắc nhở, anh cũng đã cảm thấy có điều gì đó không ổn, chỉ là vẫn chưa thể xác định, cần một câu trả lời rõ ràng.
"Thực ra tôi cũng không thích để người khác đoán già đoán non, nhưng tiếc là rất nhiều chuyện khi mới bắt đầu đều không có câu trả lời, giống như anh đang phá án, chỉ có thể từ từ từng chút một vén màn chân tướng. Bây giờ manh mối đã biết là ông Hồng vẫn còn sống, trong cơ thể ông ấy có gen miễn dịch virus Zombie. Dựa vào những đầu mối này, mời Vương khoa trưởng phân tích xem, sắp tới nội bộ liên minh sẽ xảy ra chuyện gì, mọi người sau khi biết những tình huống này sẽ suy nghĩ thế nào. Mời anh cứ nói đi, cứ coi như là phân tích án tình, tôi xin rửa tai lắng nghe."
Lam Ngọc Nhi biết rõ chỉ dựa vào một hai câu không thể khiến Vương Giản hiểu được cục diện quá phức tạp, dứt khoát ngồi xuống, vắt chéo chân, bày ra tư thế không vội vã mà từ tốn trò chuyện, định xem rốt cuộc cao thủ phá án này có bản lĩnh đến đâu, liệu có thể lần theo dấu vết tìm ra chân tướng không.
"... Thịt Đường Tăng!" Vừa nhắc tới chuyện phá án, Vương Giản lập tức trở nên thong dong hơn hẳn. Anh khẽ ngả người ra sau, gác chân lên mặt bàn khẽ gõ nhịp, hai tay ngón cái xoay qua xoay lại, rất nhanh đã đưa ra đáp án đầu tiên.
"Ừm, đây đúng là một vấn đề lớn, nhưng không phải vấn đề mấu chốt. Cá nhân tôi cảm thấy việc có trở thành thịt Đường Tăng hay không, không phải nhìn vào việc ăn có thể trường sinh bất lão hay không, mà là địa vị." Lam Ngọc Nhi nhẹ gật đầu, khẳng định khả năng này, nhưng cảm thấy vẫn chưa nói đúng trọng tâm.
"... Tôi đại khái hiểu ý cô. Nếu cần bỏ phiếu lựa chọn, tôi sẽ bỏ cho anh ấy một phiếu; nếu cần tôi ra sức, tôi sẵn sàng cầm súng tác chiến. Mà cô có phải là đang quá căng thẳng không, liệu có ai sẽ phản đối việc anh ấy trở về tiếp tục lãnh đạo liên minh chứ? Sơ Quản lý trưởng, Lam Bí thư trưởng, hay là các vị bộ trưởng khác?"
Vương Giản dù có ngu ngốc đến mấy, giờ phút này cũng đã hiểu Lam Ngọc Nhi đang ám chỉ điều gì. Nếu Hồng Đào trở thành Quản lý trưởng liên minh, dù có mang thân Đường Tăng thịt cũng đủ năng lực tự vệ.
Hồng Đào là người sáng lập liên minh, uy vọng của anh ấy không hề thấp. Tình cảm riêng tư giữa anh ấy và các thành viên sáng lập đội ngũ cũng rất tốt. Quản lý trưởng đương nhiệm lại là vợ cũ của anh, cho dù đã rời đi mười năm, nhưng dường như cũng sẽ không đến mức "người đi trà nguội".
Tình trạng nội bộ liên minh hiện tại ai cũng tinh tường. Các phe phái đấu đá nhau gây hao tổn nghiêm trọng, nếu cứ kéo dài như thế thì tiền đồ đáng lo ngại. Phàm là người không hồ đồ đều sẽ hy vọng có một người lãnh đạo mạnh mẽ, có năng lực, dùng thủ đoạn sấm sét để chỉnh đốn triệt để.
"Anh có chắc là ủng hộ anh ấy một lần nữa trở thành người lãnh đạo liên minh không? Không sợ sau khi nhậm chức anh ấy lại tiếp tục gây khó dễ cho anh sao? Trước kia anh ấy từng làm thế rồi còn gì. Nếu không phải Chu bộ trưởng bảo đảm, e là anh đã sớm chết rồi."
Để kiểm tra thái độ của Vương Giản, Lam Ngọc Nhi xem như đã dốc hết vốn liếng, cạn lời đến mức ngay trước mặt bóc vết sẹo của người ta. Đổi lại là người đầu óc hẹp hòi, tính tình nóng nảy một chút, lập tức sẽ thẹn quá hóa giận, khơi hết cả thù mới lẫn hận cũ ra.
"Vấn đề này tôi cũng đã suy nghĩ rất nhiều năm mới thông suốt được. Nếu đổi chỗ, để tôi làm đội trưởng đội cứu viện, để anh ấy làm tù binh của đội sói, e rằng anh ấy sẽ không sống nổi dù chỉ một ngày. Lúc đó nếu không đẩy tôi ra, mấy người còn lại sẽ không thể thật sự hòa nhập vào tập thể mới. Nói thật, cho đến tận hôm nay tôi cũng chưa từng thích anh ấy. Chu bộ trưởng nói đó là do số xung khắc, trời sinh đã không hợp nhau. Nhưng không thể không thừa nhận, với tình trạng liên minh hiện tại, anh ấy là người lãnh đạo phù hợp nhất, ít nhất sẽ không vì tư tâm mà đùa bỡn quyền mưu. Đây là nhà của tôi, tôi không muốn thấy nhà mình bị làm cho chướng khí mịt mù. Chức vị cao thấp thì có thể làm sao? Tôi vốn cũng định về vùng bi��n cương cho "mắt không thấy tâm không phiền", hỏng thì cũng chẳng thể hỏng hơn được nữa, để anh ấy thử một chút nói không chừng còn có thể ngăn cơn sóng dữ. Nếu cứ tiếp tục như thế, chúng ta có khả năng lại phải lùi về thời cổ đại, một lần nữa "quân muốn thần chết, thần không thể không chết", hoặc là dứt khoát tự giết lẫn nhau không ngừng nghỉ."
Người ta thường nói, khổ nạn là người thầy tốt nhất của nhân sinh. Cổ nhân cũng từng nói: "Trời định giáng đại nhiệm cho ai, trước hết phải khổ tâm chí của người đó, nhọc gân cốt của người đó, đói khát da thịt người đó, cùng quẫn thân người đó." Một người nếu không trải qua khổ nạn, rất khó mà lĩnh ngộ được ý nghĩa của cuộc sống.
Đừng thấy Vương Giản không quá am hiểu đấu tranh chính trị, nhưng sự lý giải của anh ấy về nhân sinh chẳng kém Lam Ngọc Nhi chút nào, nói không chừng còn sâu sắc hơn. Chỉ vì vấn đề nhận thức, không có hứng thú với quyền mưu, nên anh ấy mới có vẻ hơi trì độn và không hợp thời.
"Đáng tiếc thay, nếu anh có thể bỏ phiếu phản ��ối, tỷ lệ ông Hồng một lần nữa lãnh đạo liên minh sẽ còn cao hơn một chút." Trước câu trả lời của Vương Giản, Lam Ngọc Nhi chỉ có thể lắc đầu thở dài, cộng thêm sự thất vọng.
"Chuyện này thì liên quan gì đến tôi!" Vương Giản bị làm cho ngớ người ra. Lựa chọn của anh ấy từ khi nào lại trở nên quan trọng đến thế, cứ như một phiếu phủ quyết vậy.
"Người thông minh thì phải có tự biết mình. Anh trong liên minh chính là một trường hợp khác biệt, thường thì những gì anh ủng hộ đều bị phần lớn người phản đối. Anh có biết cái này gọi là gì không? Cái này gọi là "ngưu tầm ngưu, mã tầm mã", "cá tìm tôm cá tìm tôm". Giờ thì hay rồi, chỉ có con tôm độc, con cua bò như anh đứng về phía anh ấy, những con tôm khác tự nhiên sẽ tránh xa."
Cách giải thích của Lam Ngọc Nhi cũng rất có phong cách riêng, cô ấy không phân tích sự thật, cũng chẳng cân nhắc tính cách, thái độ của quan viên, mà rút ra kết luận từ tác phong trước sau như một của Vương Giản. Nghe qua thì hơi khó chịu, nhưng ngẫm kỹ lại cũng có chút lý lẽ.
"... Anh có biết vì sao Trương Kha không thích anh không? Đây chính là lời anh ấy tự miệng nói ra đấy. Anh ấy bảo không muốn cả ngày bên cạnh có người nói chuyện quá tổn thương người khác, mà ở điểm này thì anh đã được chân truyền của người đó rồi. Cũng chính là cái con chó nhỏ trung thực đó, bị bắt nạt quen rồi, ngoài anh ấy ra thì không ai chịu nổi cái miệng của anh đâu!"
Lần này Vương Giản cũng chẳng còn chút hàm dưỡng nào, nhưng muốn phản bác thì thật sự không tìm thấy chỗ đột phá nào. Lam Ngọc Nhi nói là sự thật, anh ấy quả thật là một quan viên "chó chê mèo mắng", nếu không có Chu Viện và Lâm Na che chở thì đã sớm bị đá ra biên cương rồi. Thế nhưng không thể cứ nghe mắng mà không cãi lại, dứt khoát tôi cũng "công kích cá nhân" thôi, ai mà chẳng biết cách chọc vào chỗ đau của người khác chứ. Cũng đừng nói chuyện cô có phải là phụ nữ hay không, dù là phụ nữ cũng không thể quá đáng đến mức đẩy người khác vào đường cùng như thế!
"Vương Giản à, anh cũng trưởng thành rồi, sao trong cách đối nhân xử thế lại chẳng có chút tiến bộ nào thế. Nếu anh thật sự muốn đắc tội tôi thì đừng nên nể nang gì cả, cứ trực tiếp mắng "tiểu tiện nhân", "tiểu hổ cái", "khắc chồng bại gia" gì đó cho thống khoái! Giờ thì mắng dở dang, người cũng đã đắc tội rồi, mà chẳng chiếm được chút tiện nghi nào, thật là lớn mà không khôn! Anh đã không biết điều như thế thì tôi cũng sẽ không khách khí nữa. Nhiệm vụ của anh rất đơn giản, là thả người của công ty Vận chuyển Bình An ra, rồi đi cùng họ đến khu v��c an toàn. Ngoài việc giới hạn phạm vi hoạt động, anh còn phải đảm bảo an toàn cho họ. Không có mệnh lệnh của bộ trưởng, bất kỳ bộ môn nào cũng không được quấy rầy, bao gồm cả quân đội."
Vương Giản nói không sai chút nào. Mặc dù Lam Ngọc Nhi không có mắt tam giác, nhưng cái vẻ mặt nheo mắt nghiến răng nghiến lợi còn mang theo chút ý cười của cô ấy lại rất sinh động, không chỉ giống mà còn thần thái y hệt. Sự trả thù đến nhanh như vậy, trần trụi đến thế, mà còn khiến người ta không làm gì được.
"... Ngay lúc này, nhốt họ trong ngục giam của Bộ Nội vụ chẳng phải an toàn hơn sao?"
Vương Giản tặc lưỡi, cũng cảm thấy vừa rồi mình có chút xúc động, chẳng những không chiếm được bất kỳ tiện nghi nào mà còn ăn phải quả đắng. Hiện tại, ở lại căn cứ thì mới có thể nhận được tin tức ngay lập tức, chứ bị đày đến khu vực an toàn thì chỉ có thể nghe tin tức "tam sao thất bản", rất bị động.
"Đây là bộ trưởng tự mình sắp xếp, cô ấy không muốn thấy có người trong bộ phạm sai lầm vì mấy người họ! Người khác có thể thông qua hồ sơ vụ án của anh và tôi để tự mình tìm hiểu qua các mối quan hệ. Mấy người này đều là bạn bè mà ông Hồng quen biết ở vùng biên cương, nếu có kẻ dùng cách này bức hiếp, rất có thể sẽ còn xuất hiện vụ "Đại sứ quán Đức" hay "Nông trường Áo Hải" nữa. Đừng lơ là, trách nhiệm của anh rất lớn đấy. Hiện tại tôi đang rất thiếu nhân lực, anh chịu khó vất vả một chút, tự mình gánh vác đám người này đi."
Ban đầu Lam Ngọc Nhi cũng không hiểu vì sao mẹ nuôi lại chú ý đến sự an nguy của mấy người lưu dân đó đến vậy, cũng may Lâm Na vẫn rất quan tâm con gái nuôi, đã thêm một câu sau điện văn, đó cũng chính là ý tứ được chuyển đạt cho Vương Giản lúc này.
Cục diện trước mắt vô cùng vi diệu, bất kỳ bên nào cũng không nắm chắc được xu thế phát triển sau này. Không biết thì sẽ đoán mò, thường còn thích nghĩ theo chiều hướng xấu, dưới sự xui khiến của số phận rất dễ dàng "bí quá hóa liều".
Hiện tại Lâm Na chính là đang loại bỏ các yếu tố bất ổn, cố gắng làm cho cục diện rõ ràng hóa. Không chỉ là điện báo tới tấp, thậm chí ngay cả hồ sơ vụ án chưa kết án cũng có thể mang ra xem, chính là để không cho một số người đoán mò.
Bản dịch văn học này thuộc về truyen.free, mong độc giả đón nhận và ủng hộ bản gốc.