(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 891: Không còn là bí mật
Thật ra, việc này còn phải nói đến sự bạo dạn của Trương Kha. Anh ta đã tiết lộ tin tức Hồng Đào còn sống cho trung đội trưởng Trang và Ban trưởng Không Vụ Đoàn. Hai vị này đều có cấp trên trực tiếp, một tin tức chấn động như vậy sao có thể giấu nhẹm? Trương Kha còn chưa rời khỏi khu cư xá thì những bức điện báo liên tiếp đã được gửi đi.
Bên Không Vụ Đoàn thì cứ luẩn quẩn, cùng lắm cũng chỉ loanh quanh trong tay Bùi Thiện Hỉ mà thôi. Bởi vì cô ấy đang ở sân bay Minh Cảng, dù có nhận được điện báo hay không thì ngoài việc báo cáo cho Tiêu Tiều, tin tức cũng sẽ không lan truyền xa hơn.
Thế nhưng, sau khi Dương Minh nhận được điện báo, anh ta không hề suy nghĩ mà ngay lập tức chuyển tiếp điện văn cho cấp trên trực tiếp của mình, Lữ trưởng Vương Anh An của Lữ đoàn 3 Lục quân Liên minh. Lúc này, Vương Anh An đang trên đường về sân bay Minh Cảng, sau khi xem điện báo thì cả người choáng váng.
Hắn không phải Dương Minh, người có quyền cao chức trọng, nên suy nghĩ của anh ta buộc phải thấu đáo hơn nhiều. Sau khi gửi điện trả lời xác nhận hai lần liên tiếp, đảm bảo không phải gửi nhầm, anh ta lập tức gửi một loạt tin nhắn. Một bức gửi Phó Bộ trưởng Trương Đào, đây gọi là tuân thủ quy trình.
Những bức còn lại thì không đúng quy trình chút nào, ví dụ như gửi cho Lữ Diệp Giang Nam, cấp trên cũ của anh ta khi còn ở đội cứu viện. Khi đó nếu không phải Lữ Diệp Giang Nam tin tưởng, trọng dụng và hết lòng tiến cử, có lẽ anh ta vẫn còn quản lý nhà ăn trong bộ hậu cần thôi. Đúng là uống nước nhớ nguồn.
Lữ Diệp Giang Nam còn thú vị hơn, hơn nửa đêm đã gọi điện thoại đến nhà Randy, không nói tình báo đến từ đâu, cũng chẳng nói bản thân có tính toán gì, chỉ đơn thuần truyền đạt thông tin. Randy nghe xong, đầu óc rối như tơ vò, ngay lập tức xuất hiện vô số câu hỏi, câu sau lớn hơn câu trước, mà chẳng câu nào có lời giải đáp. Cũng chẳng còn thời gian để cẩn thận tìm hiểu, chậm trễ một chút thôi là có thể trở thành mối hận nghìn đời.
Lữ Diệp Giang Nam vì sao muốn gọi điện thoại cho anh ta, thật sự không phải vì rảnh rỗi sinh nông nổi, càng không phải để ai đó chê cười, mục đích của anh ta cực kỳ rõ ràng. Anh ta hy vọng tự mình ra tay cứu Hồng Đào, ngăn ngừa việc một số người trong quân đội động tay động chân.
Nhưng liệu bản thân anh ta có đủ năng lực lớn đến mức ảnh hưởng nội bộ quân đội không? Thẳng thắn mà nói, chắc chắn có một chút, không nhiều, chỉ một chút thôi. Với tư cách là Bộ trưởng Vũ trang đời thứ hai của liên minh, lại chủ động từ bỏ việc tái nhiệm, thanh danh không tệ, trong quân đội không thể nào không có một chút ảnh hưởng và vây cánh.
Khi đó, mặc dù anh ta được bầu làm Bộ trưởng Vũ trang, nhưng ngoài việc trước đây đi theo Hồng Đào đặt nền móng vững chắc, còn cần sự ủng hộ căn bản quan trọng tương tự, như không quân và hải quân. Đại đa số những người sống sót là ngoại tịch đều hy vọng thấy trong hàng ngũ cấp cao liên minh có thành viên ngoại tịch, như vậy họ mới cảm thấy an tâm hơn.
Sau khi nắm được tình hình tiền tuyến những ngày gần đây, Randy liền gửi điện báo cho Tư lệnh Hải quân Hòa Điền Nhân Kỷ. Nêu rõ, Hồng Đào có khả năng còn sống, nhưng có những kẻ không muốn anh ta còn sống trở về. Hiện tại, Trương Kha đang dẫn một trung đội binh lính để tìm kiếm, Lữ đoàn 1 và Lữ đoàn 3 Dự bị ở tiền tuyến thái độ không rõ ràng, không quân vào ban đêm cũng không thể phát huy tác dụng, chỉ còn lại hải quân là có thể tin cậy.
Hòa Điền Nhân Kỷ nhận được bức điện báo này lúc vẫn chưa ngủ, anh ta đang thông qua điện báo để nắm rõ tình hình chiến đấu từ các thuyền trưởng pháo hạm nội địa đang ở tiền tuyến. Đừng tưởng rằng chỉ là bốn chiếc pháo hạm nội địa cùng hai trăm lính thủy đánh bộ, đây chính là tất cả vốn liếng của hải quân; nếu bị tổn thất quá nghiêm trọng, công sức mấy năm nay của anh ta sẽ đổ sông đổ bể.
Thế nhưng, vừa nghe nói Hồng Đào có khả năng còn sống, lại còn cùng Trương Kha bị Zombie bao vây, anh ta chỉ mất chừng một điếu thuốc để hiểu rõ vấn đề. Lập tức ra lệnh cho các thuyền trưởng hải quân ở tiền tuyến, trừ những nhân sự cần thiết để đảm bảo pháo hạm vận hành bình thường, còn lại tất cả lên bờ. Không tiếc bất cứ giá nào cũng phải cứu người về, chỉ cần còn sống!
Vì sao anh ta lại liều mạng như vậy? Không gì khác ngoài việc vẹn toàn cả công lẫn tư. Về mặt cá nhân, anh ta và ít nhất một phần ba số người sống sót là Nhật kiều trong liên minh đều là những người mà Hồng Đào khi đó đã lái máy bay, bất chấp nguy hiểm lạc đường, từng chút một cứu về, đây là ân cứu mạng của họ. Sau khi đến đội cứu viện, lại được hưởng đãi ngộ không phân biệt, mới có thể đạt được địa vị như ngày hôm nay. Những năm qua, nói anh ta kiên định ủng hộ Randy không bằng nói là anh ta đang duy trì hệ thống mà Hồng Đào đã sáng lập khi đó, tranh thủ không gian sinh tồn lớn hơn. Đây là ân sinh tử tồn vong của cả một tộc người.
Về mặt công việc, so với những người lãnh đạo đương nhiệm, Hồng Đào là người lãnh đạo ủng hộ và hiểu hải quân nhất. Nếu như anh ta có thể còn sống trở về, dù không còn đảm nhiệm vị trí lãnh đạo tối cao, mà chỉ là một người có tiếng nói quan trọng trong ban trị sự, thì đối với sự phát triển tương lai của hải quân cũng có tác dụng thúc đẩy cực kỳ quan trọng. Không ai có sức ảnh hưởng, sức thuyết phục, tài hùng biện, tầm nhìn, quan hệ và trí tuệ có thể sánh kịp với người sáng lập liên minh, vị anh hùng dựng nghiệp bằng hai bàn tay trắng này. Một lời nói của anh ta có thể ngang với nửa ban trị sự.
Đây thật sự không phải là ý nghĩ của riêng Hòa Điền Nhân Kỷ, sau đó anh ta liền gửi điện báo cho tất cả những người lãnh đạo thuộc tộc thiểu số trong liên minh, bao gồm cả phu nhân Tú Sơn. Tất cả câu trả lời nhận được đều cùng một ý: nhất định phải cứu, không tiếc bất cứ giá nào!
Đơn vị thứ ba đến hiện trường mới là Không Vụ Đoàn, họ không phải chậm trễ, mà là có quá nhiều việc phải xử lý. Không chỉ phải tìm kiếm Ngưu Đại Phú và tham mưu trưởng Lữ đoàn 1 quân dự bị đã mất liên lạc khắp nơi, mà còn phải bảo vệ ba chiếc xe chiến đấu bọc thép chở đoàn thị sát tiền tuyến, bao gồm hai vị đoàn trưởng lục quân, một trung đội trưởng không quân, một bộ trưởng vũ trang và một bộ trưởng ngoại giao. Chậm trễ một chút thôi mà xảy ra chuyện thì không ai chịu nổi trách nhiệm.
"Tại sao lại tùy tiện pháo kích? Tại sao lại chậm trễ trong việc liên lạc với bộ chỉ huy? Ngươi là lữ trưởng, không ở lại lữ bộ mà chạy ra tiền tuyến làm gì!"
Xe chiến đấu bọc thép còn chưa dừng hẳn, Tiêu Tiều liền mở nắp chui ra ngoài, chỉ vào đám người ven đường mà quát lớn. Ngưu Đại Phú, hắn thấy được Ngưu Đại Phú, tên này lại thản nhiên như không có chuyện gì, ngồi trên mui xe chiến đấu bọc thép hút thuốc.
"Lão Tiêu, các anh gọi tôi đến đây không phải là để xông pha, dốc sức chiến đấu sao? Quan chức không đi đầu thì ai sẽ thật sự liều mạng chứ. Đây lại không phải lần đầu, nhiệm vụ không xong thì coi như bỏ đi. Cụ thể phải đánh như thế nào... Anh cứ nói xem nhiệm vụ đã hoàn thành ra sao!"
Ngưu Đại Phú nhìn thấy Tiêu Tiều cũng nể mặt, lập tức nhảy xuống từ chiếc xe bọc thép, trước khi chào, anh ta vội vàng ném điếu thuốc lá, rồi tháo kính râm xuống. Nhưng trên khí thế anh ta không có vẻ gì là sợ hãi quá mức, vẫn giữ tác phong nhất quán của mình.
"Pháo kích đâu rồi? Tại sao đột nhiên sử dụng pháo phản lực và đạn lửa? Sau đó lại mất liên lạc rất lâu, Tham mưu trưởng Lữ đoàn 1 đâu?"
Đúng vậy, Lữ đoàn 1 tác chiến từ trước đến nay khá dũng mãnh, lữ trưởng làm việc như đoàn trưởng, đoàn trưởng chạy đến doanh bộ chỉ huy là chuyện thường. Để Ngưu Đại Phú đến chỉ huy Lữ đoàn 1 quân dự bị, thực sự cũng có ý nghĩ muốn phát huy sở trường đánh trận khó của anh ta. Tiêu Tiều không cách nào gây khó dễ trong vấn đề này, dứt khoát tập trung hỏi về việc tiểu đoàn trọng pháo trực thuộc lữ đoàn pháo kích khu dân cư. Lựu pháo 122mm không có bom Na-pan, loại đó cần phải dùng pháo phản lực phóng từ bệ phóng phản lực 40 nòng 122mm kiểu 89 trên xe xích. Mà loại pháo phản lực này chuyên dùng để phối hợp với máy bay trinh sát tầm xa của không quân nhằm xác định vị trí và tiêu diệt xác sống, trong pháo kích thông thường cơ bản không được phép sử dụng. Chủ yếu là vì số lượng đạn phản lực có hạn, sắt thép tốt nhất định phải dùng vào việc quan trọng.
"Haizz, đừng nói nữa, quân dự bị huấn luyện còn xa mới đạt yêu cầu, đánh những trận dễ thì còn tạm được, còn muốn đánh trận khó thì vẫn phải Lữ đoàn 1. Không phải ư, Zombie vừa mới bắt đầu phản công, Tham mưu trưởng Vương ngồi trên xe bọc thép liền hoảng hốt chạy bừa, toan rút lui, kết quả lại chui thẳng vào ổ đạn. Không đợi kịp leo ra, quỷ xanh liền xông tới. Binh sĩ bên trong nghĩ ném lựu đạn, kết quả tay lại kẹt vào cửa khoang nên không ném ra được, cả bó lựu đạn rơi vào trong xe rồi phát nổ. Tính cả Tham mưu trưởng Vương và ba tên cảnh vệ của tôi đều bị tiêu diệt hết, đài phát thanh, bộ đàm đều nổ tan tành rồi. Bên cạnh tôi lại không có người quen thuộc để chỉ huy, lại còn phải đối phó với Zombie phản công, làm gì có thời gian để ý đến mấy chuyện đó chứ!" Đối với vấn đề này, Ngưu Đại Phú hai tay giang ra, với vẻ mặt sầu thảm, dùng giọng điệu đau đớn xen lẫn tiếc nuối để miêu tả một cảnh tượng bi tráng thê lương. Ý trong lời nói của anh ta vẫn là muốn oán trách Bộ Vũ trang điều động bất lợi, đã vội vàng kéo một đội ngũ vừa mới huấn luyện nửa năm ra tiền tuyến, lại còn tham gia trận chiến phức tạp như vậy, không có chuyện mới là lạ!
"Ngưu Lữ trưởng, theo lời anh thì việc phóng đạn phản lực vào khu cư xá cũng là do Tham mưu trưởng Vương quyết định phải không?" Chu Viện bước ra từ cửa khoang phía sau chiếc xe bọc thép, vẫn đứng nguyên tại chỗ, mặt không cảm xúc lắng nghe hai người đối thoại, cho đến lúc này mới chen lời.
"À... Đúng vậy, tôi cũng đồng ý. Tình huống khi đó rất khẩn cấp, Tham mưu trưởng Vương nhận được báo cáo từ đồn quan sát phía trước, nói rằng đã phát hiện nguồn nhiệt hình người, nghi ngờ là xác sống. Nếu không tiến hành pháo kích bao trùm, e rằng đội tác chiến đặc chủng sẽ sụp đổ, Tổ X cũng đang trong tình thế nguy hiểm. Tôi vốn định sau đó sẽ báo cáo lên bộ chỉ huy, không ngờ tình thế biến hóa quá nhanh, xác sống thực sự đã bị tiêu diệt, Zombie tất cả đều mất kiểm soát. Khi đó trong đầu tôi toàn là chuyện cứu người và phá vây, những thứ khác đều đã quên mất!"
Trong liên minh có hai người khó đối phó nhất, dù là tham chính hay tòng quân đều nhất định phải biết đến. Trước mắt, Chu Viện chính là một trong số đó, muốn dùng cách lừa gạt Tiêu Tiều mà dễ dàng lừa gạt cô ấy thì hiển nhiên là không thể, nhất định phải thận trọng gấp bội trong từng lời nói.
Bản dịch này, được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần và bản quyền của tác phẩm gốc.