(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 859: Ngoan cố chống cự
"Lần đầu tiên tôi gặp hắn, hắn tên là Siết Nhiệt Dung Riêng Tia. Bahar Xách là một người chăn nuôi Kirgiz. Sau này mới biết hắn chính là Yura đại hiệp, sau khi ra khỏi tuyến phong tỏa, hắn nói tên Hán của hắn là Chu Đại Phúc... Rốt cuộc hắn tên thật là gì, chúng tôi cũng không rõ!"
Trong lúc bị Lâm Na tra hỏi về linh hồn, Hồ Dương cũng cảm thấy "đại hiệp" này có chút quá tệ bạc, lăn lộn lâu như vậy vẫn dùng tên giả, thân phận giả, đúng là không coi anh em ra gì.
"Ha ha ha... Đừng nói cậu, nếu không phải tìm được căn cước công dân của hắn ở thế giới cũ, tôi còn không dám chắc cái tên nào là thật. Cũng đừng cảm thấy oan ức, hắn đối xử với các cậu thật sự rất tốt. Càng không nên cảm thấy có lỗi, những người bị bắt đến đây chưa có ai kiên trì được đến cuối cùng cả, các cậu đã là không tồi rồi.
Thôi được rồi, những vấn đề còn lại sẽ có người khác đến nói chuyện với cậu. Nhớ kỹ, chuyện có nói hay không bây giờ đã không còn liên quan gì đến hắn nữa, tôi muốn hắn cũng không hy vọng các cậu phải chịu tội thay. Càng không cần sợ hãi, sau này các cậu chắc chắn sẽ còn gặp lại hắn, chỉ là đến lúc đó sẽ không còn tự nhiên như trước nữa."
Chỉ cần biết được tên Yura, xác định Chu Đại Phúc chính là Yura, nh���ng chuyện khác Chu Viện hoàn toàn không quan tâm. Hiện tại cô phải lập tức đi gặp Sơ Thu, có Lâm Na giúp hay không thì cô vẫn sẽ đi, những quân bài trong tay đã đủ nhiều rồi.
Ngay khi Chu Viện và Lâm Na tay trong tay chạy đến trụ sở ban quản trị, ở xa ngàn dặm về phía bắc Tín Dương thành, trên mái nhà của một khu dân cư, có một nhóm người đang há hốc mồm, ngước nhìn trời, tay lăm lăm sợi dây, chờ 'bánh từ trời rơi xuống' vậy.
"Ai ai ai... Bên này, bên này, nghe tôi này, 1, 2, 3... Ném... Cái gió chết tiệt này!"
Hồng Đào chắc chắn không biết thân phận đã bại lộ. Để có thể thu được càng nhiều vật phẩm tiếp tế nhảy dù nhất có thể, hắn tự mình ra trận chỉ huy một đám xà phu, trông mong nhìn những chiếc dù nhảy đang chầm chậm bay tới. Chỉ cần chúng đi vào tầm với, lập tức quăng móc câu trong tay ra, kéo vật phẩm tiếp tế về.
Từ sáng sớm, máy bay của không quân liên minh đã xuất hiện trên bầu trời, bắt đầu chiến dịch thả dù. Nhưng dù phi công có kỹ thuật giỏi đến mấy, dù là máy bay hai cánh hay một cánh, muốn một chiếc máy bay cánh c��� định từ độ cao hơn một trăm mét thả dù tiếp tế một cách chính xác xuống mái nhà cơ bản là chuyện không tưởng.
Tốc độ bay của máy bay cánh cố định vẫn quá nhanh, đại khái tương đương với việc ném một mẩu giấy nhỏ vào thùng rác bên đường từ một chiếc ô tô đang chạy với vận tốc khoảng một trăm cây số mỗi giờ. Liên tục thả bảy tám chuyến, phần lớn vật phẩm tiếp tế đều bị gió thổi bay sang nơi khác, thế mà không một kiện nào rơi trúng nóc nhà.
Nếu không phải Hồng Đào bỗng nảy ra ý tưởng, ra lệnh cho đám xà phu tháo dỡ hàng rào, dùng cốt thép làm thành hơn mười chiếc móc câu, e rằng chẳng lấy được dù chỉ một thùng. Dù vậy, họ cũng chỉ vớt được vỏn vẹn hai thùng hàng, mở ra xem thì tá hỏa. Chỉ có một thùng gỗ chứa đạn, còn thùng gỗ kia thì chứa hai khẩu pháo cối 60 ly cùng tám quả đạn pháo.
Chẳng biết là ai chỉ huy chiến dịch thả dù này, chưa nói đến việc có đúng hay không, mà tặng toàn là cái thứ đồ chơi gì vậy! Pháo cối cỡ nhỏ có thể sát thương hiệu quả bầy Zombie tụ tập, lại còn rất dễ thao tác.
Nhưng đặt pháo cối trên sân thượng thì định bắn ai? Là để tạo ra một lỗ hổng trong bầy Zombie giúp thoát vây, hay là để định vị và tiêu diệt xác sống? Nếu bắn Zombie ở tầng dưới thì khác nào tự sát! Vạn nhất làm hỏng cửa sổ, không những không ngăn được Zombie mà còn tạo thêm chướng ngại.
"Hô hào bọn họ tránh ra một chút..." Biến phế liệu thành báu vật là việc Hồng Đào thích làm và giỏi nhất. Hắn nhìn chằm chằm hai khẩu pháo nhỏ, suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng cũng tìm ra một cách hữu dụng.
Hắn dựng một khẩu pháo cối, tìm gạch lát sàn kê dưới chân pháo, tiếp tục tăng tầm bắn vốn là 85 độ, dần dần tiếp cận 90 độ. Sau đó, hắn tháo ngòi nổ ở đầu đạn pháo, rồi mở ngòi nổ ở đuôi ra, đổ bớt hơn nửa thuốc nổ đi và sắp xếp lại gọn gàng. Cuối cùng, hắn cắm một chiếc móc câu vào lỗ nhỏ ở đầu đạn pháo.
"Oành..." Khi tất cả binh lính ở tòa nhà đối diện đều chui vào vòm cửa, quả đạn pháo đầu tiên được bắn ra.
Chẳng biết là do khả năng tính toán và quan sát bằng mắt thường siêu phàm của Hồng Đào, hay là ông trời ưu ái, mà phát bắn đầu tiên đã thành công! Quả đạn mang theo sợi dây bay vút lên cao cả trăm mét, sau đó bị trọng lực hút trở lại, rơi chính xác xuống mái nhà đối diện, điều quan trọng là nó không phát nổ!
"Ai, đừng có đứng nhìn không, chiêu này thế nào, ngầu không?" Nhìn tác phẩm của mình, Hồng Đào phủi tay khỏi khẩu pháo cối, nhẹ nhàng đá vào Đần Heo đang ngồi xổm suy nghĩ bên khẩu pháo đó một cái, vẻ mặt vô cùng đắc ý.
"Bắn pháo dễ dàng vậy sao?!" Đần Heo lần này thực sự không còn cằn nhằn nữa. Đừng thấy hắn từng là tài phán, hắn chưa bao giờ chạm vào bất kỳ khẩu pháo nào. Nhìn bảy quả đạn pháo còn lại bên cạnh, hắn chợt nảy ra một ý tưởng.
"Người không biết thì khó, người biết thì không khó! Bây giờ không phải lúc thích hợp để luyện tập, giữ lại chúng biết đâu có thể cứu mạng. Nếu cậu không mệt, thì hãy chỉ huy bọn họ lắp dây thừng, rồi chuyển nửa thùng đạn qua bên kia đi."
Hồng Đào đã tốn nhiều sức lực, vắt óc nghĩ cách bắn đạn pháo cối sang mái nhà đối diện, chắc chắn không phải để khoe khoang kỹ thuật của mình. Sau móc câu còn nối một sợi dây thừng. Kéo dây thừng thô hơn qua rồi buộc thật chắc chắn, vậy là có một tuyến cáp treo có thể vận chuyển hàng hóa giữa hai tòa nhà.
Đánh nhau đã hơn nửa ngày, ba phần tư số Zombie đều bị quân đội tiêu diệt. So với đám xà phu, tài thiện xạ của họ chính xác hơn, và họ cũng biết phân biệt nặng nhẹ hơn. Lượng đạn tiêu hao của họ đương nhiên cũng lớn hơn. Thép tốt phải dùng vào lưỡi đao, việc giữ l��i số lượng lớn đạn ở bên mình cũng không hay, chi bằng chuyển qua đó phát huy hiệu quả tốt hơn.
Đương nhiên, trong chuyện này cũng có ý muốn thắt chặt quan hệ. Quân đội liên minh và chính phủ chắc chắn sẽ không do dự trong vấn đề cứu Trương Kha, phải dốc bao nhiêu sức thì dốc bấy nhiêu.
Nhưng dù cố gắng đến mấy, việc đột phá được bầy Zombie dưới sự chỉ huy của xác sống trong thời gian ngắn là không thực tế. Hồng Đào lo ngại rằng một vị nào đó trong cấp cao liên minh bỗng nảy ra ý tưởng, ra lệnh chỉ cứu Trương Kha mà hi sinh những người khác.
Nếu bây giờ có thể làm tốt mối quan hệ, mà thằng béo nhỏ (Trương Kha) chưa kịp học thói xấu xa như vậy, đến lúc đó biết đâu có thể giúp nói vài lời hay ho cho mọi người, đừng để những người xà phu biến thành một dòng chữ nhỏ trên bản tin vắn.
"Oanh... Oanh..."
Ngay khi những người ở mái nhà hai bên đang vội vã dùng dây nhỏ kéo sợi dây thừng lớn qua, thì phía đông phát ra hai tiếng nổ trầm đục, đồng thời bốc lên hai đám mây hình nấm đen kịt. Mặc dù khoảng cách rất xa, ít nhất là khoảng 2 cây số, nhưng chiều cao và độ rộng của đám mây hình nấm vẫn khiến người ta cảm thấy một luồng sát khí ập đến!
"Anh Chuột, quả bom này lớn đến mức nào mà còn có mây hình nấm vậy?" Đần Heo cũng không còn bận tâm chỉ huy xà phu nữa, quay đầu nhìn đám mây hình nấm khổng lồ đang từ từ bốc lên, trên mặt không có chút tâm trạng vui mừng nào, ngược lại càng trở nên nặng nề hơn.
"Yên tâm đi, anh em mình chưa đủ "tầm" để chịu một vụ nổ vũ khí hạt nhân đâu! Đây không phải bom thông thường, cũng không phải đạn pháo, mà hẳn là đạn lửa... Không quân liên minh có lẽ đã phát hiện tung tích xác sống, đang dùng đạn lửa để định vị và tiêu diệt. Mọi người cố gắng thêm một chút, đừng nản chí, không quân liên minh đã tới rồi, lũ Zombie chẳng mấy chốc sẽ hết đường chạy thôi!"
Mặc dù Hồng Đào cũng không phân biệt rõ ràng các loại bom tương đương, nhưng trải qua trận chiến bảo vệ Kinh Thành lần đầu tiên, hắn gần như đã thử qua tất cả các loại bom, đạn, pháo mà hắn có thể tìm thấy, nên vẫn có thể phân bi���t được các loại cơ bản.
Dùng đạn lửa để tiêu diệt xác sống quả thực không gì thích hợp hơn. Thứ đó không cần ném quá chính xác, chỉ cần ở trong phạm vi bao phủ thì bất kỳ sinh vật nào cũng khó lòng thoát khỏi. Zombie, Lam Ma Quỷ tuy không sợ lửa, nhưng xác sống có máu có thịt, không cần thiêu chết, chỉ cần bị bỏng, lũ Zombie dưới sự điều khiển của chúng sẽ mất phương hướng trong một thời gian.
"...Má nó chứ, cứ nhìn chằm chằm tao làm quái gì, thằng xui xẻo!"
Vừa định nhân cơ hội này động viên đám xà phu một chút, khóe mắt liếc qua thì phát hiện có người đang nhìn mình chằm chằm. Hơi quay đầu nhìn lại, quả nhiên, trên đỉnh tòa nhà đối diện có một sĩ quan béo phì đeo kính đang nhìn về phía này. Dù có cặp kính che khuất một phần, hắn vẫn liếc trộm, nhưng vẫn không thoát khỏi cảm nhận của mình (Hồng Đào).
"Đần Heo, cậu trực gác đi, tôi ngủ một lát buổi chiều!"
Tâm trạng vốn dĩ không được tốt lắm, lại bị Trương Kha nhìn chằm chằm như vậy, chốc lát tan biến không dấu vết. Nghĩ đến cảnh quân đội liên minh ti��u diệt xác sống, rồi có kế hoạch dẫn dụ bầy Zombie đi, bản thân và Trương Kha cùng được cứu, sau đó bị hắn chất vấn từ cự ly gần, Hồng Đào lúc này có một loại thôi thúc muốn lâm trận đầu hàng địch.
Đám Zombie rất tham lam không sai, sẽ không bỏ qua bất kỳ người sống nào cũng không sai. Nhưng chúng có một giới hạn nhất định, chỉ cần bắt được một lần, cắn một lần, chắc chắn sẽ không còn đòi hỏi gì thêm. Nhưng con người thì khác, ranh giới cuối cùng của họ khó mà lường được, nếu thật sự đến lúc sinh tử then chốt, họ có thể làm bất cứ chuyện gì.
"Xem ra lần này lại không ở yên được rồi... Chu Viện à Chu Viện, lúc không có việc gì thì cô ngày nào cũng canh đài phát thanh, có việc thì cả tháng trời không thấy mặt. Nếu lão tử có mệnh hệ gì, cũng là do cô mà ra!"
Toàn bộ bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi hy vọng nó mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho bạn.