(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 852: Lo lắng rất nhiều
"Trương Bộ trưởng, lão Tiêu có phải còn ở Bộ không?" Đẩy cửa phòng ra, Lâm Na lập tức khoác lên nụ cười ấm áp, chủ động chào hỏi Trương Đào, nhân tiện hỏi thăm chuyện nhà, rồi tự nhiên đưa tay phải ra.
"Lâm Bộ trưởng... Tiêu Bộ trưởng đã đi máy bay vận tải của không quân đến sân bay Minh Cảng rồi. Chuyện lần này có chút khó giải quyết, đó cũng là lý do tôi và Chu Bộ trưởng mạo muội đến tìm bà."
So với Lâm Na, Trương Đào cao lớn hơn hẳn một nửa, lại còn mặc quân phục, nhưng về khí độ ung dung, bình tĩnh thì anh ta kém hẳn một bậc. Ngay lập tức, anh ta đứng dậy chào nghiêm, rồi vươn hai tay ra, nắm lấy bàn tay nhỏ bé ấy, khẽ siết rồi vội vàng buông ra.
"Lại ra khỏi nhà rồi... Ơ, Chu tỷ, sao tỷ lại đến sớm thế này, còn chưa ăn sáng à? Hay là nếm thử bữa ăn công tác của chúng tôi nhé!"
Lâm Na tự nhiên đi đến ghế sofa ba người, không coi ai ra gì ngồi vào giữa. Lúc này cô ấy mới như thể vừa phát hiện Chu Viện, nụ cười lập tức rạng rỡ hơn mấy phần, nhưng cách xưng hô thì không hề khách sáo, càng chẳng có ý định đứng dậy bắt tay hàn huyên. Lời khách khí thì có nói, nhưng nghe thế nào cũng chẳng thấy chút thành ý nào.
"Thôi khỏi đi, tôi ngay cả nước cũng tự mang, cơm thì có cho cũng chẳng dám ăn đâu... Lam Ngọc Nhi, tốt xấu gì cô cũng là Cục trưởng, sao lại không có chút tinh mắt nào thế. Tôi không khát, Trương Bộ trưởng cũng không khát mà, lá trà của Bộ Nội vụ quý giá đến thế sao!"
Chu Viện cũng chẳng đứng dậy, ngược lại còn tựa hẳn người vào ghế sofa, vắt chéo chân, giơ chiếc cốc giữ nhiệt đang cầm trên tay, rồi dùng khóe mắt liếc qua cổng, lập tức tìm được đối tượng thích hợp để trút giận.
"Thôi khỏi, cứ để tôi làm. Trương Bộ trưởng lần này đột nhiên đến đây khẳng định có chuyện quan trọng, đừng để người quấy rầy!" Nếu không có Lâm Na kịp thời đỡ lời, Lam Ngọc Nhi phen này coi như ăn trái đắng.
"Lâm Bộ trưởng, xin đừng vội, bà nói không sai, lần này tôi đến quả thật có chuyện vô cùng quan trọng muốn nhờ bà giúp đỡ... Hay là thế này, tôi trước tiên nói sơ qua về tình hình hiện tại cho bà nghe nhé..."
Không đợi Lâm Na thật sự đứng dậy đi pha trà rót nước, Trương Đào vội vàng đứng dậy chặn lời. Được rồi, thủ lĩnh nữ đặc vụ, lại là phu nhân của thủ trưởng trực tiếp, cốc nước này nóng bỏng tay, sáng sớm lẽo đẽo đến cọ trà uống, nếu không phải người ta có tu dưỡng, chắc đã bị hạ độc chết ngay lập tức rồi!
"... Nói như vậy Lữ đoàn 8 và Trương Kha đều rất nguy hiểm sao?"
Lâm Na lẳng lặng ngồi trên ghế sofa, vừa nghe Trương Đào trình bày tin tức chiến trường mới nhất vừa cùng Chu Viện dùng ánh mắt đánh nhau. Nhưng nghe dần, cuộc chiến ánh mắt trong vô thức liền dừng lại, tư thế ngồi ung dung tự tại của cô cũng không khỏi tự chủ biến thành hai tay khoanh trước ngực, lông mày cau lại.
"Xác thực rất nguy hiểm. Lần vượt sông Hoài này đã chuẩn bị hơn nửa năm, trong thời gian đó được không quân trinh sát vô số lần, không chỉ mỗi con đường trong thị khu đều rõ mồn một, ngay cả mấy điểm tập kết tạm thời xung quanh cũng đều được chụp ảnh, kiểm tra đối chiếu kỹ lưỡng, xác thực không phát hiện hiện tượng Zombie tập trung quy mô lớn, chưa nói gì đến xác sống.
Cũng chính vì công tác chuẩn bị được làm đầy đủ, Bộ Tham mưu khi định ra kế hoạch tác chiến nên mới dồn tinh lực chủ yếu vào việc đối phó đội quân của Liên minh Đông Nam có khả năng xuất hiện, mà không có phương án dự phòng ứng phó với triều Zombie. Kết quả là giờ muốn tập kết quy mô lớn thì đã hơi muộn rồi, chỉ có thể tạm thời điều động lữ đoàn quân dự bị.
Nhưng dù cho như thế, đơn vị gần nhất này cũng phải hơn một ngày mới có thể đuổi tới bờ bắc sông Hoài. Nếu cần mang theo vũ khí hạng nặng thì e rằng thời gian còn lâu hơn một chút. Nếu không có sự cố thời tiết, sớm nhất cũng phải bốn ngày sau mới có thể hoàn thành việc vượt sông tập kết.
Tình hình hiện tại của Lữ đoàn 8 chủ lực dưới sự chỉ huy của Đoàn trưởng Dương vẫn tạm ổn, bọn họ chiếm giữ đập thủy điện lớn, địa hình dễ thủ khó công. Nơi đó lại là kho hậu cần tạm thời của đội vận chuyển, đạn dược khá dồi dào, trong thời gian ngắn sẽ không có nguy hiểm. Một khi thời tiết cho phép, không quân còn có thể lợi dụng thủy phi cơ từng nhóm di tản nhân viên.
Tình hình của Phó Tham mưu trưởng Trương tệ hơn rất nhiều, bọn họ chỉ chiếm giữ hai tòa nhà dân cư ở phía bắc nội thành. Ngay cả khi công trình kiến trúc đủ kiên cố, e rằng vũ khí đạn dược cũng không đủ để cầm cự vài ngày. Còn nói về việc nhảy dù, trước đó lúc họp không quân cũng đã đưa ra đánh giá, kết luận không mấy lạc quan."
Để Lâm Na có cái nhìn rõ ràng hơn, Trương Đào đã kể lại một lần những kết luận trong cuộc họp quân sự vừa nói với Chu Viện, chỉ là không nhắc đến đoạn Tiêu Tiều và Phan Văn Tường suýt nữa bất hòa.
Loại chuyện đó không cần người ngoài phải nhắc đến, vợ chồng người ta chắc chắn sẽ nói chuyện với nhau. Tuyệt đối đừng tin Lâm Na không biết Tiêu Tiều muốn lao tới tiền tuyến, nếu ngay cả loại chuyện này cũng dám không báo cáo, vậy thì không xứng với danh hiệu "người chồng mẫu mực nhất liên minh" rồi.
"... Nói cách khác dù đội không vụ có nhảy dù cũng không mang lại tác dụng quá lớn sao?" Quả nhiên, Lâm Na vừa mới còn nói không biết Tiêu Tiều đi tiền tuyến, vậy mà lập tức đã nắm rõ hướng đi và nhiệm vụ cụ thể của đội không vụ. Đúng là nói dối không cần nháp.
"Nếu như ông trời chịu tạnh mưa, trong điều kiện tầm nhìn cho phép, không cần đội không vụ nhảy dù, không quân cũng có thể thả dù vũ khí đạn dược đến đúng vị trí. Nhưng căn cứ dự báo thời tiết từ sân bay Minh Cảng, trong vài ngày tới e rằng sẽ có mưa lớn trên diện rộng, còn kèm theo gió lớn."
Trương Đào rất muốn nói các người nghĩ đội không vụ là cái gì chứ. Trong việc đối phó nhân loại, lực lượng đặc nhiệm được huấn luyện khắc nghiệt, trang bị tinh nhuệ, giàu kinh nghiệm chiến đấu này nhất định có thể phát huy tác dụng nhất định, nhưng khi đối mặt với bầy Zombie thì bất cứ đoàn nào cũng vô dụng, có thêm cả ngàn Rambo đến cũng chẳng thể giải vây được.
"... Ai nha, hai người các cô cũng đừng một hỏi một đáp mãi thế. Cứ nói thẳng chính sự đi. Sớm thống nhất được đại sự thì đâu cần phải đến văn phòng Bộ cãi nhau, cứ đến thẳng nhà Quản lý trưởng đi, miễn cho tai vách mạch rừng. Lâm muội muội, Trương Đào muốn để hai ta ra mặt thuyết phục Quản lý trưởng sớm khởi động Kế hoạch X."
Thật ra, Chu Viện vừa mệt vừa đói, không muốn nghe lại những lời nhàm chán vừa rồi, dứt khoát thay Trương Đào nói ra ý đồ cuối cùng.
"...!" Chát một tiếng, nghe được lời ấy, ánh mắt cười của Lâm Na lập tức sắc lạnh, quay đầu hung hăng trừng mắt sang bên này.
"Này, đừng có vu khống người tốt bằng những lời độc địa như thế! Chủ ý này cũng không phải tôi đưa ra. Nếu không phải sáng sớm tinh mơ hắn đã chạy đến Bộ, hiện tại tôi hẳn là đang tắm rửa xong và ăn bữa sáng nóng hổi rồi, làm gì phải lẽo đẽo đến cái hang chuột quanh năm không thấy ánh mặt trời của cô để chịu khổ chứ!"
Chu Viện thật đúng là chẳng thèm để ý, nếu bàn về trừng mắt, ai có thể có đôi mắt sắc như dao cau đáng sợ kia chứ. Huống hồ chuyện này dù tính thế nào cũng không đến lượt bản thân cô bao biện. Trương Kha thì không sai, nhưng hắn cùng mình cũng không thân cận, càng không phải là người phe mình. Nói thật, chết rồi cũng chết rồi, nước mắt cũng sẽ không rơi.
"Lâm Bộ trưởng, đề nghị này đúng là do tôi nói ra trước, Chu Bộ trưởng trước đó hoàn toàn không biết tình hình. Tôi là suy tính thế này..."
Nhìn thấy hai vị nữ bộ trưởng như hai con gà chọi, đã hoàn toàn vào thế, Trương Đào cũng chẳng bận tâm mình có lắm lời hay không, liền kể lại tường tận cuộc xung đột giữa Tiêu Tiều và Phan Văn Tường trong hội nghị, kèm theo nỗi lo riêng của mình.
"Hai người có biết không, chúng ta nếu cùng đi tìm Quản lý trưởng thì gọi là gì? Cái đó gọi là ép buộc thoái vị! Mặc kệ có bao nhiêu lý do đầy đủ, trong mắt Quản lý trưởng cũng sẽ là ép buộc thoái vị! Tương đương với thừa nhận Bộ Vũ trang, Bộ Nội vụ, Bộ Ngoại giao đã thống nhất ý kiến, muốn ép buộc cô ấy phải lật bài tẩy!
Các anh chị chỉ cân nhắc đến sống chết của Trương Kha và Lữ đoàn 8, còn có những sĩ quan trẻ tuổi nhiệt huyết dưới trướng Phan Văn Tường liệu có ấm ức, chẳng lẽ không nghĩ kỹ một khi đã ép cô ấy, cô ấy và những người sau lưng cô ấy sẽ có phản ứng gì sao? Đến lúc đó có thể sẽ có nhiều người chết hơn nữa!"
Nhưng Lâm Na không hề dễ thuyết phục như Chu Viện, nói cho cùng cô ấy có quá nhiều điều phải lo lắng. Chu Viện cho đến nay vẫn là một người ăn no, cả nhà chẳng đói, nhưng cô ấy và Tiêu Tiều thì khác, có nhà có con cái, khi cân nhắc bất cứ chuyện gì cũng đều đặt sự ổn định của liên minh lên hàng đầu, nếu không thì bao nhiêu năm phấn đấu đã đổ sông đổ biển.
"... Ai nha, Trương Kha à Trương Kha, lúc đó anh thật chẳng bằng theo hắn lên máy bay rồi cùng chết luôn đi, như vậy còn đỡ phải biến thành Zombie rồi lại bị giết thêm một lần nữa. Trương Đào, thấy chưa, tôi đã cố gắng hết sức rồi. Nhưng Lâm Bộ trưởng nói cũng có lý, thôi bỏ đi, trở về cầu nguyện ông trời khai ân, ban thêm mấy tiếng trời tạnh ráo thì còn dễ hơn!"
Nghe xong Lâm Na tỏ thái độ, Chu Viện liền biết không có cách nào thuyết phục được. Vị nữ bộ trưởng này giống như một con gà mái mẹ, những chuyện khác đều có thể thương lượng, duy chỉ có liên quan đến sự ổn định của liên minh thì một tấc cũng không nhường.
"Nếu không tôi lại đi tìm Bí thư trưởng Lam xem sao..." Trương Đào vẫn chưa hết hy vọng, dự định lại kéo cả Randy vào nữa, đúng là người đông thế mạnh mà.
"Anh những năm này xem như sống phí hoài rồi... Chuyện này không thể để người khác nói ra, nếu không dù có thuyết phục được toàn bộ Bộ trưởng liên minh thì cũng vẫn là ép buộc thoái vị. Cứ để tôi nghĩ cách đi, không trực tiếp nói với Quản lý trưởng, xem thử có thể thông qua Hà Uyển Quân không... Ai!"
Mong rằng quý độc giả đã có những giây phút trải nghiệm thú vị cùng tác phẩm, và xin được xác nhận, bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.