(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 850: Xong một cái
"Chu tỷ, tôi biết ngài không đánh giá cao tôi, cũng không mong mọi người đều thấu hiểu. Nhưng chuyện hôm nay, tôi khẩn thiết mong ngài toàn lực giúp đỡ, không phải vì một phe phái nào, càng không phải vì lợi ích cá nh��n, mà là vì mạng người, mạng sống của Trương Kha và hơn ngàn quan binh.
Nếu ngài có thể tạm gác lại những thành kiến thường ngày thì tôi xin tiếp tục. Còn nếu ngài không tin tưởng tôi, vậy coi như hôm nay tôi chưa từng đến đây, ngài cũng chưa từng nghe thấy gì."
So với Chu Viện, Trương Đào tỏ ra khác thường hơn hẳn, đến cả phép tắc cơ bản nhất anh ta cũng không màng. Chân còn chưa kịp đặt xuống ghế sofa, cánh cửa vừa khép lại, anh ta đã không kìm được mà đi thẳng vào vấn đề.
"Được, cứ nói đi, tôi lắng nghe đây!" Trước khi Trương Đào đến, Chu Viện chỉ mơ hồ lo lắng, nhưng khi thấy anh ta, không những mọi nghi hoặc trong lòng không được giải tỏa mà còn tăng thêm.
Đường đường là phó bộ trưởng bộ vũ trang, trụ cột của phe cải cách, sau khi vào cửa lại chẳng nói chẳng rằng, trực tiếp gọi một tiếng "Chu tỷ". Chuyện bất thường ắt có nguyên do, nhưng càng bất thường thì lại càng khiến người ta tò mò, rốt cuộc có chuyện gì mà anh ta nhất định phải tìm mình giải quyết?
Cứu Trương Kha và binh lính tiểu đoàn 8 đúng là rất c��p bách, nhưng bộ ngoại giao cho dù có điều động toàn bộ đặc công ra trận thì cũng chẳng tiêu diệt được bao nhiêu Zombie. Chẳng lẽ Tiêu Tiều định áp dụng quân pháp một cách vô tư, để Trương Kha tự sinh tự diệt?
"Tôi muốn mời ngài đứng ra nói chuyện với quản lý trưởng, xem liệu có thể khởi động Kế hoạch X sớm hay không." Nhìn Chu Viện với vẻ mặt "binh đến tướng chắn, nước đến đất chặn", Trương Đào không chần chừ, chỉ bằng câu nói đầu tiên đã nói rõ ý đồ của mình.
"..." Sau đó, trong văn phòng chìm vào tĩnh lặng hoàn toàn. Nụ cười xã giao trên mặt Chu Viện cứng đờ, ánh mắt bất định.
"Tình hình hiện tại là thế này, theo báo cáo của không quân, mấy ngày tới khu vực gần Tín Dương sẽ có mưa lớn trên diện rộng, kèm theo gió mạnh, vô cùng bất lợi cho việc máy bay duy trì thời gian bay dài trên không.
Nếu thời tiết mấy ngày sắp tới đúng là như vậy, cho dù bất chấp tổn thất mà cưỡng ép cất cánh thì cũng chẳng đạt được tác dụng đáng kể. Không thể tìm thấy xác sống, chỉ oanh tạc bầy zombie, có ném hết sạch số đạn dược tồn kho mấy năm nay cũng vô ích.
Tiểu đoàn 8 và Trương phó tham mưu có thể trụ được đến khi thời tiết tốt hơn hay không thì rất khó nói. Hiện tại họ đang bị vây hãm ở hai khu vực: Chủ lực của tiểu đoàn 8 đã rút về đập lớn của hồ chứa nước, dựa vào địa hình và hỏa lực mạnh nên tương đối dễ dàng phòng thủ.
Trương phó tham mưu cùng chưa đến hai tiểu đội binh lính, bao gồm cả một bộ phận tài xế, đang bị vây ở tầng thượng của một khu dân cư trong nội thành. Tạm thời họ vẫn có thể dựa vào tòa nhà để phòng ngự, nhưng nếu kéo dài thì Zombie sẽ chất xác mà leo lên. Hơn nữa, không thể đến quá gần để oanh tạc, nên họ sẽ không trụ được bao lâu.
Tôi sợ rằng nếu cứ chờ đợi như thế, một khi thời tiết không kịp chuyển tốt thì sẽ không cứu viện kịp. Theo tôi được biết, Kế hoạch X hẳn đã đến giai đoạn có thể ứng dụng thực tế. Dù cho còn chưa hoàn hảo, nhưng vì tính mạng của Trương phó tham mưu và hơn ngàn quan binh, sử dụng sớm một chút cũng không coi là lãng phí, ngài nói có đúng không?"
Trước khi đến đây, Trương Đào đã chuẩn bị sẵn tâm lý cho cuộc đấu trí cam go với Chu Viện. Anh ta quen biết Chu Viện cũng không phải ngày một ngày hai, rất hiểu tính khí cương trực của vị "Thiết nương tử" này, biết rõ là dùng mưu trí, khôn ngoan mà đấu lý thì chắc chắn không có phần thắng. Thế nên anh ta dứt khoát đổi thái độ, không nói nửa lời thừa thãi, đi thẳng vào vấn đề, đẩy hết áp lực sang cho đối phương.
"... Trương Đào, đã cậu thẳng thắn như vậy, tôi cũng không nói quanh co nữa. Chỉ có một câu hỏi, tại sao cậu lại quan tâm đến sống chết của Trương Kha như vậy? Đừng nói đến tình đồng chí cách mạng, cũng đừng nói chuyện tình cảm, nếu không thì coi như cậu chưa nói gì!"
Lần này Chu Viện thật sự hơi bối rối, không biết phải làm sao. Đây gọi là "kẻ hữu tâm tính toán người vô tâm", ai mà ngờ được Trương Đào lại đến cầu mình về chuyện này cơ chứ. Nhất thời đầu óc có chút loạn, bà không thể không chắp tay sau lưng, đi đi lại lại trong phòng. Cứ thế đi hết một vòng lại một vòng, cho đến khi đầu óc bình tĩnh trở lại, suy nghĩ rõ ràng mọi đầu đuôi ngọn ngành, bà mới chậm rãi mở miệng.
"Tôi không muốn vì chuyện ngoài ý muốn của anh ta mà gây ra những cuộc đấu tranh kịch liệt hơn trong nội bộ liên minh. Không nói quá lời, chỉ cần Trương phó tham mưu xảy ra chuyện, Tiêu bộ trưởng chắc chắn sẽ không bỏ qua, ít nhất cũng phải ra tay với Phan tham mưu trưởng. Hôm nay trong cuộc họp, hai người họ suýt nữa đã đối đầu trực diện rồi.
Tôi biết, trong mắt nhiều người, tôi là con chó của quản lý trưởng, dù nàng nói gì tôi cũng vẫy đuôi ủng hộ. Chuyện này tôi không muốn giải thích, cũng không có quyền can thiệp vào suy nghĩ của người khác. Nhưng tôi muốn nói rằng, nếu như còn có ai nguyện ý cống hiến tất cả vì sự phát triển của liên minh, tôi, Trương Đào, nhất định phải tính là một người trong số đó.
Việc tôi ủng hộ cái gì, ủng hộ ai, cũng không ảnh hưởng đến việc tôi suy nghĩ cho tương lai của liên minh, cũng không thể làm tiêu chuẩn để đánh giá tôi có tư tâm hay không. Về phương diện này, tất cả chúng ta đều không bằng Hồng quản lý trưởng.
Thời đó, tôi ch��a từng nói một lời tốt đẹp nào về anh ta, thậm chí còn nguyền rủa sau lưng rằng anh ta sẽ biến thành Zombie. Đặt vào một tổ chức khác thì sớm đã bị giết rồi, mà còn là chết một cách rất bình thường do tai nạn.
Những đạo lý này sau này tôi mới nghĩ rõ ràng, rồi tôi lại nghĩ đến một vấn đề khác: Nếu anh ta có thể bao dung tôi, còn ủy thác trách nhiệm dựa trên cống hiến, không công báo tư thù, vậy tại sao bây giờ chúng ta lại không thể bao dung lẫn nhau một chút cơ chứ?"
Trương Đào không chỉ trả lời thẳng vào vấn đề mà còn mở rộng vấn đề này ra toàn bộ tầng lớp quản lý của liên minh, sau đó lại là những lời luận điệu cũ rích nhai đi nhai lại. Đây cũng là một trong những lý do khiến anh ta không được lòng người, bởi dù nói chuyện gì, anh ta cũng sẽ lôi Hồng quản lý trưởng năm xưa ra, khiến người khác không thể công khai phản bác, rồi câu chuyện sẽ bị chững lại.
"Đúng là chúng ta không có tấm lòng như anh ta, cho dù là tôi, thời đó cũng thấy anh ta là một người tốt đến mức lạm dụng, thậm chí trong cách đối xử với Phi Hổ đội và tàn quân hòa bình còn có vẻ hơi khúm núm.
Thôi được, điểm này tôi đồng ý với cậu. Nhưng Kế hoạch X không do bộ ngoại giao chủ đạo, thậm chí còn không tham gia. Quyền điều khiển hoàn toàn nằm trong tay Hà Uyển Quân. Cậu hẳn biết rõ tính cách của cô gái đó, đừng nói tôi, ngay cả Lâm bộ trưởng đi cũng không nói thông được."
Lời nói này của Chu Viện trên thực tế đã có chút viện cớ, nói xong chỉ hỏi một vấn đề, người ta trả lời, bà lại bắt đầu từ chối. Nhưng bà cũng không còn cách nào khác, bà rất rõ về nội dung của Kế hoạch X, cũng chính vì hiểu rõ nên mới thấy khó giải quyết.
"Không cần nói chuyện với cô ấy, chỉ cần quản lý trưởng gật đầu, cô ấy nhất định sẽ phối hợp." Trương Đào cũng không còn nắm lấy điểm yếu của Chu Viện mà không buông, chỉ ra một sai lầm nhỏ.
"Để tôi đi thuyết phục quản lý trưởng, không bằng đi tìm Lam thư ký trưởng còn có tác dụng. Tôi và nàng... Ai... Thôi được, tôi coi như làm thuyết khách một lần vậy. Mặc kệ thành công hay không cũng coi như góp một phần sức cho quan binh tiền tuyến. Đi thôi, tôi đi xe của cậu, đổi sang xe của bộ ngoại giao rất có thể sẽ bị đóng sập cửa vào mặt!"
Chu Viện rất muốn nói rằng quản lý trưởng nhìn thấy mình thì vốn dĩ những chuyện có thể đồng ý cũng sẽ không đồng ý, nhưng lời đến khóe miệng lại nuốt trở vào. Chuyện giữa mình và Hồng Đào, trong nội bộ liên minh quả thật rất ít người biết được, muốn nói rõ ràng thì chắc chắn phải giải thích nửa ngày, mà người khác còn chưa chắc đã tin.
"Ách, tôi còn muốn nhờ ngài mời thêm một người khác..." Trương Đào đưa tay sờ soạng bên cạnh, rồi quay đầu nhìn lại, mới nhận ra mình không đội mũ. Haizz, mặc kệ, dù sao cũng không phải cuộc họp chính thức, phong thái kém một chút cũng chẳng sao.
"... Ha ha, Trương Đào à, bình thường thấy cậu lầm lì, không ngờ lại là một người có tâm cơ đến vậy. Sau này tôi phải đặc biệt chú ý cậu mới được!"
Chu Viện hơi sững sờ, sau đó lại trở lại bình thường. Vẫn luôn cảm thấy mình thông minh, không ai có thể tính toán được mình, kết quả thì sao đây, bị vả mặt sống sờ sờ chứ gì, dễ dàng như vậy mà lại bị tên mà mình cứ ngỡ là chẳng có gì ngoài tay chân này tính toán.
Không chỉ có bản thân mình, còn liên đới cả Lâm Na một phen. Chắc hẳn vị đặc vụ trưởng lạnh lùng nhưng ấm áp, lại có chút bao che cho người nhà kia khi nghe nói là để cứu Trương Kha, cũng sẽ không để ý việc hạ mình cầu xin có mất thể diện hay không.
Trương Đào thông minh chính là ở chỗ này, anh ta không đi tìm Lâm Na, người vốn dĩ dễ thuyết phục hơn để nhờ giúp đỡ trước, chính là sợ Chu Viện sẽ nghi ngờ hai vợ chồng kia liên thủ giăng bẫy. Ngược lại, cách thao tác này ban đầu thì hơi khó nuốt, nhưng chỉ cần có thể thuyết phục được Chu Viện, phía sau Lâm Na sẽ là một món "mua một tặng một", không chừng còn được khuyến mãi thêm cả Randy.
Nếu có thể tập hợp bộ ngoại giao, bộ nội vụ, bộ vũ trang và cả thư ký trưởng chính phủ cùng tiến tới, rồi đi tìm quản lý trưởng thương lượng, khả năng chuyện này thành công sẽ cao hơn rất nhiều lần so với chỉ dựa vào Lâm Na đứng ra.
Sơ Thu dù không muốn thế nào đi nữa, cũng phải cân nhắc đầy đủ ý kiến của mấy vị đại lão. Nếu không thì hạng mục thí nghiệm bí mật này sau này cũng đừng mong được tiếp tục thực hiện một cách thuận lợi, sẽ bị nắm thóp từ bất cứ phương diện nào.
"Ha ha ha, Chu tỷ quá khen rồi. Nhớ ngày đó tôi cũng từng lăn lộn trong phòng làm việc mấy năm, những thủ đoạn này vốn dĩ cũng không xa lạ. Chỉ là sau khi được Hồng quản lý trưởng cứu về, trong đội cứu viện mới gặp phải nhiều trắc trở.
Vốn tưởng rằng những thủ đoạn này cuối cùng không dùng được, cả đời cũng chẳng dùng đến. Không ngờ lại có ngày có thể dùng tới, không biết là nên vui hay nên buồn."
—
Truyện này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.