(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 843: Đại nghĩa
Việc trở về dễ dàng hơn nhiều so với lúc xông ra. Hai con xác sống cẩu phụ trách khu vực này đều đã chết, những con mới đến chắc hẳn còn chưa quen thuộc địa hình, lại bị đánh phủ đầu nên tạm thời không dám thò ra. Thậm chí ngay c��� lam ma quỷ cũng không còn dám bén mảng quấy phá, góc tây nam khu cư xá bình tĩnh hơn hẳn lúc trước. Thế nhưng trên sân thượng thì lại chẳng chút nào bình yên, cứ hai phút một lần, pháo sáng lại được bắn lên không trung, chiếu rọi cả trăm mét xung quanh sáng choang như ban ngày.
"Thôi, thôi, đừng bắn nữa, tiết kiệm một chút đi, tôi về rồi đây..."
Hồng Đào vừa cưỡi ngựa quay về vừa gọi qua bộ đàm, bảo Đần Heo tiết kiệm đạn. Lúc này mới chưa tới 4 giờ sáng, ít nhất còn phải hai tiếng nữa trời mới sáng rõ, mà đại quân xác sống do chúng dẫn đầu đã hiện rõ mồn một trước mắt, trận ác chiến thực sự sắp bắt đầu!
"Ôi, đây chẳng phải Tôn lão bản đây sao? Hân hạnh, hân hạnh!" Vừa từ khe hở tạm thời được dỡ bỏ để vào lối đi của tòa nhà, Hồng Đào liền phát hiện mấy gương mặt lạ. Anh ta định tháo ngay miếng vải đen trên đầu xuống, rồi thay vào đó đưa tay ra bắt với một người đàn ông trung niên trông hơi chật vật, sắc mặt âm trầm nhưng lại rất có khí thế.
"Tôi là Tôn Ninh, công ty Trung Nghĩa... Xin hỏi vị huynh đệ ��ây là ai?" Người đàn ông trung niên theo thói quen đưa tay vuốt vuốt chòm râu nhỏ đã xẹp xuống, sau đó nhẹ nhàng bắt tay với Hồng Đào rồi tự giới thiệu.
"Vâng, tôi là Chu Đại Phúc, công ty Bình An!" Hồng Đào thuận miệng cười ha hả, lúc này anh ta cũng không biết rõ phải làm thế nào để hàn huyên với những người này. Vài ngày trước, chính anh ta vừa mới dụ lũ zombie đến làng của họ, giết chết gần trăm người, và cả hai người bạn kết nghĩa sinh tử của gã này. Mặc dù mọi chuyện chưa bị phơi bày, sau đó quân đội cũng không ráo riết truy tìm, nhưng ai cũng là người trưởng thành, một số chuyện không cần suy nghĩ cũng đại khái hiểu rõ. Hiện tại, việc xem như mọi chuyện chưa từng xảy ra rồi lập tức cụng chén hoan hỉ thì có vẻ không hợp cho lắm.
"Tiếng tăm lẫy lừng của Chu huynh đệ tôi đã nghe qua. Đại ân hôm nay, tạm thời chưa biết nói lời nào để cảm tạ hết được. Tôn mỗ này ân oán phân minh, nếu quý vị không vừa lòng thì cứ để tôi tự ra mặt, tạm thời coi như không có chuyện này xảy ra. Nhưng xin đừng làm khó huynh đệ của tôi, họ đều là những người làm theo lệnh để kiếm miếng cơm manh áo, không đáng phải chết!"
"Haizz, thôi rồi, cứu người hóa ra lại chuốc thêm thù vào thân, nếu không phải..." Nghe những lời lẽ mềm dẻo nhưng cứng rắn lại còn mang tính khiêu khích như vậy, Thẩm Vạn Tam là người đầu tiên không kìm được. Vốn dĩ hắn cũng không muốn cứu những người này, chẳng qua là nể mặt vị Trương tham mưu phó kia nên không thể không ra tay, vừa sốt ruột suýt chút nữa buột miệng nói ra lời thật lòng.
"Thôi nào, lão Tam, không biết ăn nói thì bớt lời lại. Đến đây, Lười Cẩu, cậu và lão Tam tiếp tục canh gác đầu hành lang. Đại quân zombie đã đến rìa đường rồi, nhớ kỹ nhé, tiết kiệm đạn. Thứ đó chỉ dựa vào súng thì không thể nào giết hết, không được để chúng xông vào, kiên trì đến hừng đông chính là thắng lợi. Tôn lão bản bôn ba nửa đêm chắc hẳn cũng mệt mỏi lắm rồi, trước hết cứ để các huynh đệ lên lầu nghỉ ngơi một lát đi. Chúng ta cũng đâu phải người làm bằng sắt, lát nữa nếu zombie kéo đến quá đông, chúng ta còn phải thay đổi vị trí phòng thủ. Ngài còn phải bị liên lụy, chi bằng chúng ta lên sân thượng nói chuyện chút nhỉ?"
Hồng Đào nghe xong lời này, liền vội vàng ra mặt ngăn lại. Tục ngữ có câu "đánh người không đánh mặt", nếu cứ nói như vậy mãi, công sức cứu nguy lần này của mình xem như đổ sông đổ biển, cho dù không đánh nhau ngay tại chỗ thì sau này cừu hận cũng sẽ tăng lên gấp bội, quá không đáng. Cần có tấm lòng rộng lượng, trên đời này không phải tất cả kẻ thù đều phải giết sạch, nếu không sẽ chẳng còn lại mấy người sống sót. Lúc nào nên dồn ép, lúc nào nên nhượng bộ, lúc nào nên thủ vững, đó là một kỹ năng cần sự tinh tế và khéo léo. Kỳ thực bản thân anh ta cũng không biết rốt cuộc nên làm gì, nhưng chỉ cần lòng dạ đủ rộng lượng, hoàn toàn có thể lùi một bước để biển rộng trời cao trước đã, thử xem thành ý của đối phương rồi hãy tính xem sau này xử lý thế nào.
"Quản lý Vương không có ở đây, nơi này tạm thời do tôi và Trung Nam Vui phụ trách. Tôn lão bản nếu cảm thấy hai anh em chúng tôi nhỏ bé, lời nói không có trọng lượng, vậy thì cứ sắp xếp người thay phiên trực chiến tử tế, sau đó tìm phòng ăn cơm nghỉ ngơi. Nếu cảm thấy vẫn còn có thể nói chuyện, chúng ta cứ vừa ăn cơm vừa tâm sự."
Vừa lên lầu, Hồng Đào vừa thăm dò Tôn Ninh. Kẻ có thể thống lĩnh một công ty với mấy trăm phu xe, có thể gian trá, có thể vô tình, có thể vô lương tâm, nhưng tuyệt nhiên không thể là một kẻ ngốc.
"Chu lão ca, chắc hẳn anh lớn tuổi hơn tôi. Nếu chỉ có hai chúng ta, tôi lập tức quỳ xuống dập đầu nhận anh làm đại ca. Chuyện vừa rồi tôi không chỉ nghe thấy mà còn nhìn thấy, nếu không có anh liều mình cứu giúp, chúng tôi có thể còn sống sót được một nửa cũng là nhờ ông trời thương xót. Nhưng ở cương vị nào thì phải làm việc ở cương vị đó, tôi là chủ của công ty Trung Nghĩa, còn anh là quản sự của công ty Bình An. Chuyện cũ bỏ qua một bên, ai cũng vì chủ của mình mà làm. Phía sau tôi còn có cả công ty, không thể không như thế!"
Tôn Ninh trông rất khôn khéo, phong thái cũng giống như Thẩm Nam, nhưng tính cách thể hiện ra lại rất có phong vị của người trong giới giang hồ, lại thêm đầu óc minh mẫn, ngôn ngữ sắc bén, nói chuyện rất có trật tự.
"Ha ha ha, Tôn lão bản, tôi xin mạo muội nói một câu, lời nói của ngài bây giờ nghe có vẻ hơi nhỏ mọn đấy!"
Rốt cuộc Tôn Ninh là người thế nào, Hồng Đào lần đầu tiếp xúc nên còn chưa nắm bắt được, nhưng qua mấy câu nói ban nãy cũng đã phần nào nhận định được. Vị này rất sĩ diện, là một kẻ dù có ngã ngựa cũng không chịu mất thể diện. Rốt cuộc có phải thật lòng hay không, có phải đang giả vờ hay không, còn phải thử lại lần nữa.
"Nhỏ mọn... Hừ hừ, Chu lão ca có ý gì!" Quả nhiên, nghe xong có người chỉ trích mình là bụng dạ hẹp hòi, mặt Tôn Ninh lập tức sầm lại.
"Nếu là bình thường, hai bên chúng ta nhất định sẽ có một phen long tranh hổ đấu, nói không chừng còn không đội trời chung. Rất bình thường, ai cũng ra ngoài lăn lộn, ai cũng có chút mặt mũi, ai mà chẳng hơn kém gì ai đâu, dựa vào đâu mà phải cúi đầu sợ sệt? Có câu nói 'thà chết chứ không chịu nhục', sống như vậy thì chỉ còn biết chịu người đời chế nhạo thôi. Nhưng bây giờ tình huống đặc thù, ân oán nhỏ nhặt giữa hai bên chúng ta so với lũ zombie bên ngoài thì chẳng khác nào lông gà vỏ tỏi. Đại trượng phu sống một ngày cũng phải tranh một hơi, điều này tôi không có ý kiến, nhưng nếu mù quáng chỉ vì một hơi thở mà sống, vậy thì hơi khinh suất rồi, ngài nói có đúng không?"
Vừa đi vừa nói, một đoàn người rất nhanh đã đến lối ra sân thượng. Hồng Đào khẽ dừng lại, đưa tay đẩy cửa chống lửa ra rồi ra hiệu cho Tôn Ninh đi ra trước.
"..." So với một giờ trước đó, cảnh tượng lúc này khiến tất cả mọi người có mặt đều phải ngậm miệng lại, những gì đang nghĩ trong đầu cũng đành gác lại. Dưới ánh sáng trắng nhợt nhạt của pháo sáng, đàn zombie đen kịt đang từ phía nam, dùng những bước đi không nhanh không chậm, áp tới như trời long đất lở. Cảnh tượng vài trăm, vài ngàn, thậm chí trên vạn người tập trung thì không hiếm, nhưng một đám người, hay thậm chí là vài vạn người trở lên, cùng tiến lên với tốc độ như nhau, lại trong khung cảnh im lặng như tờ, thì e rằng tuyệt đại đa số người cả mấy đời cũng chưa chắc thấy được một lần. Cảm giác áp bách này dâng lên từ tận đáy lòng, dù có né tránh thế nào cũng không thể thoát khỏi. Dù nhắm mắt lại, chỉ thông qua những rung động nhẹ truyền đến từ dưới chân, người ta cũng có thể hình dung ra một cảnh tượng tương tự trong đại não.
"Không ngờ Tôn Ninh ta lại rơi vào cái kết cục này... Báo ứng mà!" Người đầu tiên không chịu nổi mà suy sụp không phải Đần Heo cũng chẳng phải Tiểu Mã, mà chính là Tôn Ninh. Hắn thực sự chưa từng trải qua cảnh tượng như vậy, bên cạnh cũng không có ai như Hồng Đào mà giảng giải trước. Bị truy đuổi một đường, hắn chỉ nhìn thấy nhiều nhất là mười mấy con lam ma quỷ. Cái cảm giác đó gọi là sợ hãi, sợ hãi thì có thể tránh né, có thể chống cự. Nhưng cảm giác lúc này là tuyệt vọng, mà tuyệt vọng là thứ phàm nhân không thể tránh thoát cũng không thể chống cự, nếu không thì còn gọi gì là tuyệt vọng nữa. Lúc này, trong đầu hắn đột nhiên nổi lên thời điểm ở bờ bắc sông Hoài, liền lập tức nghĩ đến việc mình đã dụ zombie tấn công công ty Bình An. Càng suy nghĩ càng cảm thấy có liên quan, bây giờ rốt cuộc không còn bận tâm đến việc có mất mặt hay không, hắn che mặt khóc òa lên.
"Tôn lão bản, đến, hút điếu thuốc cho trấn tĩnh lại. Bây giờ vẫn chưa đến lúc tuyệt vọng đâu, đừng nhìn chúng đông thế, kỳ thực rất dễ tiêu diệt. Chỉ cần xử lý con xác sống chịu trách nhiệm chỉ huy trong đó, những con còn lại dù có bao nhiêu thì tất cả cũng đều là của biếu không. Chúng ta bây giờ bị vây quanh đúng là như vậy, nh��ng zombie sẽ không leo lầu, càng sẽ không phá hủy tòa nhà. Chỉ cần có thể cầm cự đến hừng đông, không quân liên minh sẽ xuất động máy bay đến tìm kiếm tung tích xác sống. Mấy quả bom ném xuống, cho dù chúng trốn trong công trình kiến trúc cũng chỉ có một con đường chết mà thôi."
Trơ mắt nhìn một đại trượng phu bật khóc nức nở, Hồng Đào không phải lần đầu thấy, nhưng vẫn chưa quen. Cảnh tượng này còn ảnh hưởng đến tâm trạng hơn cả việc nhìn thấy người ta quỳ xuống đất cầu xin tha thứ, nước mũi nước mắt tèm lem. Chờ Tôn Ninh tiếng khóc dịu xuống một chút, anh ta vội vàng đưa tới một điếu thuốc, rồi nói thêm vài câu nghe có vẻ rất có hy vọng, trước tiên cứ để hắn nín khóc đã rồi nói tiếp.
Tất cả nội dung bản biên tập này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.