(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 835: Chó Zombie
Tác giả: Cái tên thứ mười Chương 835: Chó Zombie
Nhanh chóng rút lui về nhà kho vật tư được thiết lập trong trường học không phải để tiếp tế, mà là để tập hợp các đơn vị phân tán lại một lần, sau đó có trật tự, có kế hoạch rút lui về phía sau. Trạm dừng chân thứ hai chính là đập chứa nước ở vị trí trọng yếu.
Đến đập chứa nước, trời cũng sẽ sáng. Khi đó, họ sẽ quyết định dựa vào số lượng Zombie để tiến hành chặn đánh tại chỗ hay tiếp tục rút lui. Đồng thời, nếu có không quân chi viện, rất có thể sẽ tiêu diệt xác sống trong thời gian ngắn, biến bại thành thắng một cách triệt để.
Theo vài tiếng súng chát chúa vang lên, tiếp theo là hai tiếng nổ liên tiếp. Liên lạc vô tuyến lập tức trở nên ồn ào. Không chỉ sở chỉ huy doanh bị kinh động, mà ngay cả sở chỉ huy đoàn cách đó mấy cây số cũng đang hỏi thăm xem đã xảy ra chuyện gì.
"Móa nó, tên này còn quỷ quyệt hơn cả Tiêu Tứ!"
Hồng Đào không trả lời những câu hỏi ngớ ngẩn đó. Anh vẫn giương ống ngắm ảnh nhiệt, chăm chú dõi theo khu phố nơi xác sống vừa ẩn hiện, rồi chửi thề một cách hung tợn. Con xác sống này cứ như được huấn luyện quân sự vậy; vừa nghe tiếng súng và tiếng nổ, nó lập tức không chút do dự trốn sau các công trình kiến trúc, không còn ló đầu ra nữa.
"Mẹ kiếp... Hồ Dương à, lần này mày hại chết tao rồi! Đần heo, Đần heo, đừng nói nhảm với chúng nó nữa, dẫn người đi mau! Trừ quân nhu và vũ khí đạn dược, tất cả những thứ khác vứt hết đi, chạy nhanh nhất có thể!"
Kỳ thực, khi mới phát hiện ra xác sống, Hồng Đào trong lòng không quá sợ hãi. Lý do rất đơn giản, anh hiểu rất rõ về loài xác sống này. Sinh vật giống người này không có cơ thể cứng rắn như Zombie hay Lam ma quỷ; chúng hầu như không khác gì người thường, thậm chí còn yếu hơn cả những người trưởng thành tập thể dục thể thao, bản thân chúng có sức uy hiếp cực kỳ hạn chế.
Năng lực duy nhất của chúng là dùng tín hiệu dạng sóng não để điều khiển Zombie và Lam ma quỷ, nhưng phạm vi chỉ huy có hạn. Chỉ cần không để nó tiếp cận thì không có nguy hiểm gì. Lam ma quỷ, một khi vượt ra ngoài phạm vi chỉ huy, vẫn chỉ là những con ngu đần đứng đó không làm được gì.
Nhưng rất nhanh, Hồng Đào đã phát hiện ra mình sai lầm, hay nói đúng hơn là hơi bị lạc hậu rồi. Con xác sống này rõ ràng đã tiến hóa hoàn thiện hơn một chút, không chỉ thông minh hơn Tiêu Tứ, mà còn có thêm một kỹ năng nữa so với Tiêu Tứ, đó l�� thuần hóa!
Khi tiếng súng và lựu đạn vang lên, xác sống lập tức ẩn nấp, đó không phải chuyện gì mới mẻ. Nhưng Hồng Đào đột nhiên lại nhìn thấy hai nguồn nhiệt vô cùng rõ ràng cách đó vài trăm mét về phía đông.
Tuy nhiên, hai nguồn nhiệt này không phải hình người. Chúng di chuyển bằng bốn chân, tốc độ rất nhanh, có thể nhảy nhót và phát ra tiếng hú dài. Rõ ràng đó là những con chó hoang thường thấy!
Không đúng, chó hoang không phải lúc nào cũng thấy. Ở những khu vực Zombie tập trung, rất ít khi có động vật có vú xuất hiện. Chúng chỉ tập trung thành đàn ở những nơi hoang dã ít Zombie. Từ trước đến nay chúng chưa bao giờ tụ tập cùng Zombie; khi phát hiện bầy Zombie, chúng còn chạy nhanh hơn cả con người, đã sớm bỏ chạy thật xa.
Nhưng lần này chúng lại không chạy, mà còn đi đi lại lại tại chỗ, thậm chí còn ngửa mặt lên trời tru lên. Điều này nói lên điều gì? Chỉ cần động não một chút cũng không khó để đoán ra: hai con chó hoang này có khả năng đã bị xác sống thuần hóa. Chúng không phải chó hoang, mà là chó săn của xác sống!
"Chuột ca, Chuột ca, ngài đang ở đâu?" Rất nhanh, giọng của Đần heo lại truyền đến từ máy bộ đàm, mang theo tiếng thở hổn hển rõ ràng, và bối cảnh khá ồn ào.
"Đừng bận tâm đến tao, mày dẫn người đi trước đã... À đúng, để lại cho tao một con ngựa trong doanh trại!" Hồng Đào mò tay nhấn nút trả lời, mắt anh vẫn dán chặt vào hai con chó hoang, sợ rằng chỉ cần lơ là một chút là sẽ mất dấu chúng.
Bây giờ khoảng cách còn xa, gần hai cây số. Ở khoảng cách này, cho dù không có ngựa, Zombie cũng không đuổi kịp anh. Huống hồ hai con chó hoang thì càng không đáng kể; chúng có thân nhiệt, chắc chắn sợ đạn, nếu thật sự đuổi theo thì chỉ cần hai viên đạn là đủ.
Hiện tại anh vẫn chưa thể xuống lầu ngay lập tức. Anh phải tận dụng cơ hội này để quan sát thêm. Như vậy không chỉ có thể cung cấp thông tin chính xác cho Đần heo, mà còn có thể xem con xác sống này có bản lĩnh gì hơn nữa không.
Nghĩ lại cũng đúng. Tiêu Tứ khi đó mới bị thuần hóa vài tháng, đã biết sô cô la thanh ăn ngon, còn có thể hiểu đại khái những mệnh lệnh đơn giản. Gần mười năm đã trôi qua, một con xác sống có trí tuệ tương tự, chỉ cần không quá ngu ngốc, chắc chắn có thể học được một số kỹ năng. Chẳng hạn như sử dụng công cụ đơn giản, hay như thuần hóa dã thú.
Nếu gặp phải vài con có thiên tư thông minh, căn cốt cực kỳ tốt, không chừng chúng đã sáng tạo ra ngôn ngữ rồi. Biết đâu đuổi theo đuổi theo rồi lại ngâm một câu thơ, hoặc lớn tiếng hô: "Đánh bại loài người tàn bạo, thành lập quốc gia Zombie, đồng chí ơi, xông lên!"
"Tao *beep*, số tao toi rồi..." Nhưng khi nhìn cảnh tượng đó, Hồng Đào không còn lẩm bẩm nữa, mà há hốc mồm ra, mắt trợn tròn sửng sốt.
Hai con chó hoang kia không chỉ là thú cưng của xác sống, mà chúng dường như còn có thể nghe hiểu mệnh lệnh nào đó. Chúng không ngừng xoay quanh và tru lên tại chỗ, rồi đột nhiên tăng tốc lao đi về hướng đông bắc chếch bắc.
Lúc này may mắn thay, mưa phùn đã ngớt, ống ngắm ảnh nhiệt ít bị môi trường làm nhiễu hơn nhiều. Hồng Đào mới có thể thấy rõ ràng rằng không chỉ có lũ chó hoang đang lao đi, mà phía sau chúng còn có vài bóng hình lướt thướt ẩn hiện.
Những bóng hình này không phải nguồn nhiệt, nhiệt độ của chúng gần như tương đồng với môi trường. Tuy nhiên, sau khi vận động tốc độ cao, chúng vẫn làm nhiễu loạn luồng khí xung quanh, và có thể bị các thiết bị ảnh nhiệt độ chính xác cao bắt được một chút dấu vết.
Không có thân nhiệt, lại có thể chạy theo đàn chó hoang thì là thứ gì? Vấn đề này không cần nghĩ nhiều, chỉ có một loại thỏa mãn tất cả điều kiện, đó chính là Lam ma quỷ!
Chó hoang có thể bị xác sống chỉ huy. Nếu số lượng ít thì không đáng lo ngại, nhưng nếu những con chó hoang này còn có thể dẫn đầu Lam ma quỷ tấn công thì thật quá đáng sợ. Nếu xác sống là đoàn trưởng, thì chó hoang chính là đại đội trưởng, còn Lam ma quỷ là bộ binh cơ giới hóa, Zombie thì chỉ có thể coi là bia đỡ đạn.
"Đần heo, Đần heo, nhanh lên, đừng chạy nữa! Tìm một tòa nhà cao tầng kiên cố mang hết vật tư vào đó cố thủ tại chỗ. Dưới trướng xác sống còn có chó hoang, những con đó có thể chỉ huy Lam ma quỷ, bọn mày không chạy thoát được chúng đâu!"
Ngoài sự kinh ngạc, bộ não của Hồng Đào cũng không hề nhàn rỗi. Anh chăm chú nhìn hướng chó hoang đang lao tới để tính toán đại khái, rồi đi đến kết luận. Đội Lam ma quỷ do chó hoang dẫn đầu này đang thực hiện một cuộc tấn công bọc sườn về phía này. Với tốc độ của Đần heo và đồng đội, nếu là ban ngày thì có thể thoát được, nhưng ban đêm thì chắc chắn không có cửa.
Ở nơi hoang dã, vào ban đêm, bị không chỉ một con Lam ma quỷ quấn lấy, Hồng Đào cũng không nghĩ ra cách nào để thoát thân hay đối phó, chỉ còn nước chờ chết. Thà rằng cố thủ tại chỗ, tìm một công trình kiến trúc khó bị công phá, cố thủ đến sáng, rồi dựa vào không quân đến giải vây.
"Chuột ca... Rốt cuộc muốn sao ạ? Trương tham mưu phó đích thân hạ lệnh chúng ta không được chạy loạn, phải báo cáo rõ tình hình, nếu không sẽ bị xử lý tội đào binh!" Đần heo cũng thật xui xẻo, chưa đầy mười phút đã nhận được vô số mệnh lệnh, phần lớn đều trái ngược nhau, mà bên nào cũng không thể đắc tội.
"Nghe tao nói, nhưng động tác đừng ngừng. Lập tức tìm vài tòa nhà cao tầng gần đó, mang hết vật tư lên đó. Vũ khí đạn dược phát cho mỗi người, phá hỏng cửa lầu và các cửa sổ có thể chui vào. Sau đó, bắn pháo sáng báo cho tao biết vị trí. À đúng, để lại cho tao một lối vào.
Bên chỗ Trương tham mưu trưởng, mày cứ nói là phát hiện xác sống và một lượng lớn Zombie, ngay tại phía nam khoảng hai cây số. Con xác sống lần này không giống những lần trước, nó có thể chỉ huy Lam ma quỷ đánh bọc sườn. Bây giờ đường lui đã bị cắt, chỉ có thể tìm nhà cao tầng phòng ngự, chờ không quân chi viện.
Hắn tin hay không tùy. Mày cứ thông báo vị trí của chúng ta ra ngoài. Bọn họ muốn đến thì đến, không muốn đến thì kéo xác. Còn nữa, nếu binh sĩ gần đó muốn vào tòa nhà thì đừng ngăn cản, nhưng không được để họ vào tòa nhà của chúng ta. Tìm một tòa nhà bên cạnh cho họ, và chia một phần vật tư.
Ghi nhớ, tao không nói đùa đâu! Chưa đầy mười phút nữa là mày sẽ thấy vì sao người ta gọi là 'bộ đội đặc chủng Zombie' rồi! Thôi được rồi, gặp mặt rồi nói sau, lão tử sắp thở không ra hơi rồi. Nhớ kỹ, cửa lầu nhất định phải làm cho kiên cố, gần đó có gì phá nát hết đi. Tối đa mười phút, không được chậm trễ!"
Trong lúc nói những lời này, Hồng Đào đã phi nhanh xuống dưới, mỗi bước nhảy được bốn năm bậc thang. Lúc này anh chỉ hận mình không phải chó, không có bốn chân, đâu còn tâm sức nghĩ người khác có tin hay không.
"Thấy rồi, thấy rồi, tôi đến ngay!" Vừa chạy ra khỏi cửa lầu, tiếng Đần heo lại truyền đến từ máy bộ đàm. Hắn đã tìm được tòa nhà cao tầng thích hợp và bắn một viên pháo sáng.
Thực ra không cần cưỡi ngựa, tòa nhà cao tầng Đần heo tìm thấy nằm ngay cạnh doanh trại. Đó là một khu dân cư vừa được dọn dẹp ban ngày. Bên trong có sáu tòa nhà chung cư tấm cao hơn mười tầng, và hơn mười tòa nhà chung cư không đến mười tầng. Nó cách tòa tháp cao tầng Hồng Đào đang làm trạm gác chỉ một khu dân cư, không đến 500 mét.
Khi Hồng Đào thở hổn hển chạy về đến nơi, những người lái xe đã chiếm giữ một tòa nhà chung cư tấm cao gần đường nhất. Một nhóm người đang chuyển vật tư từ trên xe xuống, một nhóm khác cầm công cụ dùng những viên gạch xi măng lát đường để chắn cửa.
Trong khi đó, nhóm binh sĩ gần nhất cũng đang làm điều tương tự. Họ chiếm giữ một tòa nhà chung cư tấm khác gần đó. Quả không hổ danh là quân chính quy, ngoài việc chắn cửa và vận chuyển vật tư, họ còn thiết lập các điểm hỏa lực súng máy ở ban công và mái nhà phía nam.
Bản dịch này được thực hiện và bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.