(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 823: Lâm trận mới mài gươm
"Ai, ông cũng không thể ngậm máu phun người như thế chứ. Thanh lý zombie vốn là nhiệm vụ của Sư đoàn 7 và không quân, đáng lẽ ra chúng tôi, Sư đoàn 8, vừa mới chuyển địa điểm đóng quân, đã phải lập tức xuất chinh. Vậy nên, việc không có bất kỳ ai ra mặt hỗ trợ là điều hợp tình hợp lý. Tôi phải làm sao bây giờ? Mới ngày đầu tiên đến nơi, đến ngày thứ ba đã phái hẳn một tiểu đoàn đi hỗ trợ. Hóa ra kết quả là vẫn cứ sai sao!"
Dương Minh không hề sợ hãi, vẫn đang dựa vào lý lẽ biện bạch. Nhắc đến chuyện bầy zombie tấn công đội vận chuyển, nội tâm ông ta không hề hổ thẹn. Đây hoàn toàn là một sự cố ngoài ý muốn, hơn nữa cấp dưới của ông cũng đã kịp thời đuổi đến, không có công lao thì cũng không thể tính là sai lầm.
"Ông... Mẹ kiếp, hoặc là ông coi mọi người là đồ ngốc, hoặc là ông thực sự quá ngốc rồi. Thế mà còn bảo là không sai ư? Đám zombie đó từ đâu ra? Ông có thể đi hỏi Tưởng Doanh trưởng xem, hắn đã thanh lý ngôi làng phía tây như thế nào.
Hôm qua, khi đi cùng Tham mưu trưởng đến đoàn không vận, tôi đã đến Sư đoàn 7 trước để thăm dò hiện trường, cố ý mượn một chiếc xe chiến đấu từ sân bay. Lúc đó tôi đã thấy lạ, đoàn không vận chuyên làm cảnh vệ cho thủ trưởng, việc gì phải đích thân đi khám nghiệm hiện trường chứ. Thế là tôi nghĩ mãi, rồi phái cảnh vệ của mình đi làm tài xế. Thế mà ông đoán xem, người ta đi chưa được bao lâu đã tìm ra nguồn gốc của lũ zombie, chúng đến từ ngôi làng cách đó vài cây số về phía tây.
Bằng cách nào chúng vượt qua được? Người ta cũng tìm thấy manh mối, có dấu vó ngựa! Lão Dương à, tôi chỉ có thể giúp ông đến đây thôi, tự ông nghĩ kỹ đi, ai lại nửa đêm cưỡi ngựa ra phía tây dẫn dụ cả bầy zombie về, dẫn về để làm gì?
Vừa nãy tại sao Tham mưu trưởng lại giữ Tưởng Bình ở lại, nói dễ nghe là cử người giám sát ban thông tin, hóa ra dây ăng-ten công suất lớn trên đài quan sát của không quân chúng ta chỉ để phơi quần áo thôi sao? Rõ ràng là không tin tưởng hắn rồi. Mà nếu là tôi, tôi cũng không tin. Trong nội bộ mà còn dám chơi trò đó, đến khu kiểm soát zombie hắn không chừng còn bày ra trò gì nữa.
Tham mưu trưởng đã nể mặt ông lắm rồi... Không đúng, người ta không nể mặt ông đâu, là nể mặt Vương Lữ trưởng, tiện thể cũng không muốn làm phiền phức thêm cho nhiệm vụ xuôi nam. Cái mặt mo của ông thì làm gì có mặt mũi lớn đến thế!"
Nhìn quanh bốn phía, rồi lại bĩu môi ra hiệu cho mấy cảnh vệ viên tránh ra xa một chút, Trung đội trưởng lúc này mới nói hết lời trong lòng. Hết cách rồi, đã nói đến nước này, nếu còn giữ lại một nửa thì vẫn là kẻ có tội.
"... Thật... thật sự là hắn làm sao?!" Dương Minh cuối cùng không còn cãi cọ, huyệt thái dương nổi đầy gân xanh. Cũng may Tưởng Bình không có mặt ở đây, chứ không thì ông ta đã bị tra hỏi ngay lập tức rồi. Mà chẳng lẽ không tra hỏi thì ông thật sự không biết chuyện gì đang xảy ra ư? Có câu nói là ngoài cuộc tỉnh táo, trong cuộc u mê, những lời của Trung đội trưởng lúc này đã khiến ông hoàn toàn tỉnh ngộ.
Hóa ra những cái "cổ phần danh nghĩa" mà ông chưa kịp chạm tay vào kia lại là một quả mìn lớn, hoàn toàn khác với những gì Tưởng Bình đã nói trước đó. Nếu biết có cái bẫy lớn đến thế, có nghèo chết cũng chẳng dám nhúng tay vào!
"Ông cứ nói đi?"
"Tôi... tôi thật sự không biết gì cả... Tôi cũng bị Tưởng Bình lừa cho ngớ người ra! Lão Phương, lão Phương, ông đầu óc linh hoạt, hãy chỉ cho anh em một lối thoát đi, chuyện này còn có thể cứu vãn được không?"
Dương Minh thực sự có chút hoảng sợ rồi. Ông tự hỏi mấy năm nay mình không hề phạm sai lầm lớn nào, tác chiến cũng chưa từng sợ hãi. Nhưng những chuyện của cấp dưới thì ông thật sự không quá rõ, vạn lần không ngờ lại sa vào cái bẫy này.
"Có hai cách. Một là ông lập tức quay về, dù phải quỳ lạy cũng được, mời Tham mưu trưởng đến căng-tin nhà ch��a máy bay. Sau khi uống được vài chén, tôi sẽ kiếm cớ rời đi, ông hãy thành khẩn nhận lỗi ngay. Thái độ phải thật chân thành, nói rõ tất cả những gì ông biết, và cam đoan sẽ dốc toàn lực hoàn thành nhiệm vụ ở khu kiểm soát zombie.
Nếu ông cảm thấy làm thế sẽ mất mặt, vậy thì đừng nhắc đến vội. Nhưng ông phải hoàn thành nhiệm vụ thật xuất sắc. Muốn vãn hồi hoàn toàn thì e là không có hy vọng, đợi khi trở về rồi mới có cơ hội giải thích trực tiếp với Tham mưu trưởng. Còn về hiệu quả thì... nếu Vương Lữ trưởng có thể kịp thời xuất hiện để nói giúp, may ra còn có chút cơ hội."
Trung đội trưởng lắc đầu. Ban đầu ông cứ tưởng Dương Minh cũng tham gia vào chuyện bầy zombie, không ngờ vị này lại quá lơ là, chẳng mấy bận tâm, bỏ lỡ cơ hội tốt nhất để làm sáng tỏ. Giờ đây, muốn bù đắp liệu có còn kịp hay không lại là một vấn đề lớn.
"... Thằng họ Tưởng kia, mẹ kiếp, mày hại người thật rồi! Được, càng sớm càng tốt, tôi cũng chẳng cần giữ thể diện một lần. Lão Phương, nhờ ông đấy, tôi thật sự không kịp chuẩn bị gì, chuyện thịt rượu cứ để ông lo liệu trước. Chờ tôi từ phía nam trở về, ông muốn gì cũng được, tôi có gì ông lấy nấy, ai nhíu mày người đó là cháu!"
Thực ra Dương Minh và Trung đội trưởng đều đã nghĩ sai. Trương Kha thật sự không có ý định lợi dụng chuyện này để nắm thóp ai, thậm chí còn chẳng muốn bận tâm đến Tưởng Doanh trưởng, người có hiềm nghi lớn nhất. Cùng lắm thì sau khi quay về, ông sẽ bảo người của phòng nghiên cứu theo dõi tên này một thời gian, xem hắn có để lộ bí mật gì không.
Nói đi nói lại, chuyện này không liên quan nhiều đến quân đội, chủ yếu vẫn là cuộc đấu đá leo thang giữa các công ty vận chuyển, mà nguồn gốc sâu xa thì lại nằm ở chính phủ. Nhưng hắn không có quyền hạn để chất vấn chính phủ, chỉ có thể nói chuyện qua loa với Vương Giản. Nếu tên kia đủ rảnh rỗi, thì sẽ đi gây rắc rối cho hai công ty vận chuyển kia, ra oai một chút, thế là cùng.
Lòng người là thứ dễ dao động, cứ đoán già đoán non mãi rồi lại càng sợ hãi. Ông càng nói không quan tâm, người ta lại càng thấy ông muốn ra tay độc địa. Nghe Dương Đoàn trưởng sám hối đau lòng nhức óc như vậy, Trương Kha cũng hết cách. Không đi thì chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến hành động ngày mai, vậy thì đành đi thôi.
Tuy nhiên, chuyến đi này lại xem như cứu Hồng Đào một phen. Vì sao ư? Bởi vì nếu không có bữa tiệc tiễn đưa của Dương Đoàn trưởng và Phương Trung đội trưởng, Trương Kha đã định đến trú địa của công ty vận chuyển Bình An để thị sát. Vừa là để động viên trước trận chiến, lại tiện thể cảnh cáo những gã tài xế vô pháp vô thiên kia, ít nhất là ở trong khu kiểm soát zombie thì đừng có làm gì quá phận.
Vậy lúc này Hồng Đào đang làm gì? Hắn đang cùng Đần Heo, Tiểu Mã và Lười Cẩu, tập hợp tất cả tài xế vào trong lều để huấn luyện trước trận chiến. Nếu Trương Kha đến, điều đầu tiên ông ấy sẽ thấy là cảnh Hồng Đào lấy tấm mặt bàn hỏng làm bảng đen, dùng que cời lửa làm thước, dưới ánh đèn mập mờ, giảng bài hăng say, mặt mày hớn hở.
Cảnh tượng này căn bản không cần nhìn quá rõ, cũng chẳng cần nghe thấy giọng nói thật s��, chỉ cần thoáng nhìn thôi cũng đủ để gợi lên vô số hồi ức trong Trương Kha. Mẹ nó, quá đỗi quen thuộc! Dù là ở tiểu viện bên hồ Hậu Hải, hay công sự hình vành khăn, hoặc là đại điện trong công viên Địa Đàn, người đàn ông cao lớn kia cứ rảnh rỗi là lại diễn lại màn này!
"Vừa rồi tôi đã nói về đặc điểm chung của zombie. Trên thực tế, nếu đi theo quân đội, khả năng rất lớn là sẽ không bị zombie quấy rầy. Bọn chúng, dù có đông đến mấy, cũng đều có thể tránh né được, bởi vì chúng không có đầu óc.
Thứ tôi sắp nói đây còn cao cấp hơn và đáng sợ hơn zombie nhiều. Không cần phải thành quy mô lớn, chỉ cần một hai con xuất hiện, thì mấy chục cái mạng nhỏ của chúng ta ở đây cũng rất có thể mất đi một nửa. Thứ gì mà lợi hại đến vậy? Có người có thể đã thấy, có người chưa từng, nhưng chắc hẳn đều từng nghe nói qua, nó được gọi là Lam Ma Quỷ!
Cũng chẳng biết ai đã đặt cái tên này, trong ba chữ đó không có chữ nào đúng cả, rất dễ gây hiểu lầm. Thực tế, nó không phải zombie màu xám đen, cũng không phải màu lam, mà có màu da của quả cà tím.
Muốn giữ được mạng nhỏ, những điều sau đây nhất định phải nghe thật kỹ, và còn phải học thuộc lòng. Đầu tiên, chúng ta sẽ nói về ngoại hình. So với zombie, Lam Ma Quỷ trông thon gọn hơn một chút. Thực ra không phải thon gọn, mà là cơ bắp săn chắc hơn nhiều. Tốc độ, sức mạnh, và độ bền bỉ của nó đều vượt trội hơn zombie rất nhiều."
Hồng Đào đang nói gì vậy? Không phải triết học, cũng chẳng phải khoa học tự nhiên, càng không phải cái bộ nhân sinh quan kỳ quặc của hắn, mà là đang "lâm trận mới mài gươm", bổ sung kiến thức về đặc điểm của zombie và Lam Ma Quỷ cho đám tài xế.
Lúc đầu, công việc này dự định sẽ hoàn thành trên đường đi. Mỗi ngày, tranh thủ khoảng hai đến ba giờ giữa bữa ăn và lúc ngủ, rút gọn thời gian để giảng một lượt, không làm chậm trễ gì cả, lại còn có thể nhắc đi nhắc lại vài lần để mọi người khắc sâu ấn tượng hơn.
Thế nhưng, việc Trương Kha đột ngột tham gia đã làm đảo lộn toàn bộ kế hoạch. Đến sân bay Minh Cảng xong, lại gặp phải cuộc tấn công của bầy zombie. Cứ thế đi đi về về, bận rộn xoay sở, hai ngày thời gian còn lại cũng trôi đi mất. Giờ đây, mai đã phải tiến vào khu kiểm soát zombie rồi, nếu không giảng nữa thì sẽ không kịp.
Toàn bộ tài xế của công ty vận chuyển Bình An đều là lưu dân, đó là sự thật. Trong giai đoạn đầu bùng phát dịch zombie, họ cũng đã từng tiếp xúc với zombie, thậm chí còn bị buộc phải đối đầu trực diện với chúng. Nhưng trừ Tiểu Mã, Đần Heo, Lười Cẩu ra, không ai từng làm những công việc đặc thù, nguy hiểm tương tự như vậy, nên hiểu biết về zombie và Lam Ma Quỷ còn rất nông cạn.
Hồng Đào không cho rằng có quân đội làm chỗ dựa thì có thể hoàn toàn xem thường zombie. Muốn sống sót, không ai có thể trông cậy vào người khác, nhất định phải tự mình nắm giữ lấy mạng sống của mình. Việc để đám tài xế có hiểu biết toàn diện về tập tính của zombie và Lam Ma Quỷ, đồng thời nắm vững các kỹ xảo đối kháng cơ bản là vô cùng cần thiết!
"Nhìn xem, đây mới là một loại màu sắc của Lam Ma Quỷ. Nếu đặt dưới ánh mặt trời, trên lớp da của nó còn sẽ có những đốm phản quang li ti, trông giống như đáy nồi không dính." Để mọi người có cái nhìn trực quan nhất, Hồng Đào đã bận rộn đến tận trưa, dùng tất cả màu sắc có thể tìm được để vẽ một bức chân dung chính diện Lam Ma Quỷ lên tấm bạt che hàng.
Truyen.free – nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra, chúng tôi trân trọng giữ vững bản quyền cho tác phẩm này.