(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 790: Người cứu rỗi không còn
2022-05-17 tác giả: Cái tên thứ mười
Chương 790: Người cứu rỗi không còn
“Chú Chu, có chuyện gì thì đừng trút giận lên con cái làm gì. Có sức vậy thì đi uống với tụi này này.” Chẳng mấy ch���c, Hồ Dương và Vương Cương, mỗi người một khuôn mặt đỏ bừng vì rượu, vừa nấc cụt vừa bước vào phòng. Tiếng khóc của thằng bé nhà họ Chu vang vọng khắp tòa nhà, chẳng ai vào can, ngay cả Thịnh Chương Tùng cũng không đến.
Không phải là không quan tâm, mà họ nghĩ trẻ con không vâng lời thì đáng bị đánh. Dù ngoan ngoãn thì đánh một trận cũng chẳng sao. Trong giới lưu dân, chuyện người lớn ra ngoài bị chọc tức hoặc tâm trạng không tốt, về nhà trút giận lên đầu con cái là chuyện thường tình, đó chính là hoàn cảnh sống khắc nghiệt.
“Uống ít thôi, bây giờ chưa phải lúc lơ là cảnh giác. Đừng quên, Tôn Trường Trung vừa chịu một vố đau, dù có Bộ Nội vụ theo dõi thì biết đâu ngày nào đó sẽ bị trả thù.” Hồng Đào thật sự không ham rượu chè, cũng chẳng ưa những người nghiện ngập.
“Hắc hắc hắc, hôm nay đặc biệt, anh Hồ vừa nhận được một mối làm ăn lớn. Vừa hay ở khu Bốn có một đội xe nhỏ tôi quen, qua đó bàn bạc, coi như đã chốt được rồi. Năm chiếc xe không phải là nhiều, nhưng họ còn quen biết các đội xe khác, thế là tôi lại kéo thêm hai đội trưởng đội xe nữa về đây, đang ngồi dưới kia mở hai bàn ăn mừng!”
Về mặt công khai, Hồ Dương và Vương Cương mới là cấp quản lý của công ty vận chuyển, còn Chu Đại Phúc ngay cả cấp cao trong công ty cũng không được tính, cơ bản không có mấy ai để ý đến. Nhưng trong thâm tâm, Vương Cương vẫn vô cùng kính trọng vị lão già tráng kiện từng một mình ôm lựu đạn giữ ải này, đồng thời cũng từ thái độ của Hồ Dương mà đoán ra được vài điều.
Cũng giống như đội vận chuyển Lợi Dân trước đây, dù hắn là đội trưởng, nhưng người thực sự quyết định mọi việc trong nhà vẫn là Đông Lợi Dân. Chỉ có điều Chu Đại Phúc này còn kín tiếng hơn cả ông chú mình. Dù chưa hiểu rõ nguyên do, nhưng trong lòng Vương Cương cũng tự hiểu rằng người càng như vậy lại càng không thể xem thường.
“Đây đúng là chuyện tốt. Xem ra bên Tôn Trường Trung cũng chẳng dễ chịu gì. Lão Hồ, là mối làm ăn lớn gì vậy? Nhưng tôi không thể vì kiếm tiền nhiều mà cản trở việc xây dựng công ty. Kiếm tiền không vội, nhưng làm mất lòng ngư��i thì bao nhiêu tiền cũng không mua lại được.”
Nếu Vương Cương nói là thật, thế thì dù có uống thêm vài chén nữa, Hồng Đào cũng chẳng phản đối. Dân lái xe như bọn họ, ngoài uống rượu thì còn biết ăn mừng bằng cách nào chứ? Vào khu giải trí đô thị Vòng Ba mà ăn chơi thì làm sao mà chi trả nổi.
Nhưng điều cần nhắc nhở thì vẫn phải nhắc nhở. Hiện tại, công ty vận chuyển Bình An chỉ mới gọi là chập chững bước đi, còn chưa vào guồng. Ngàn vạn lần không thể đắc ý quên hình, mà xem nhẹ sự tôn trọng đối với đồng minh. Người ta đã có thể dựng nên công ty vận chuyển, thì tương tự cũng có thể khiến công ty này sụp đổ vì bị quấy nhiễu.
“Không thể, không thể. Anh Tôn cũng vừa đi khỏi đây chưa lâu, chúng ta cứ uống đi. Cương Tử, cậu xuống dưới tiếp chuyện trước đi, khách khứa chưa về mà cả hai chúng ta đều trốn thì không phải lẽ.” Ngược lại, Hồ Dương không hề hớn hở ra mặt như Vương Cương, thậm chí còn hơi do dự, nhất định phải đợi Vương Cương rời đi mới chịu nói.
“Có chuyện gì à?” Đưa mắt nhìn Vương Cương rời đi, lòng Hồng Đào chợt chùng xuống. Mình vừa về được hai ngày, chẳng lẽ lại bị Vương Giản theo dõi ư? Tên này quả là hiện thân của Holmes hay sao!
“Chuyện là thế này, hôm nay tôi đi ga Bắc, ở đó gặp không ít khổ tu sĩ và tu nữ. Nghe nhân viên nhà ga nói, họ là nhóm di dân đầu tiên, đến từ Cương tỉnh.
Có vẻ như Hội Cứu Rỗi đã giải tán, sau này sẽ có thêm nhiều người đến đây định cư, khu sáu mới xây chính là dành cho họ. Anh Tôn còn bảo sau khi vụ cày bừa mùa xuân kết thúc thì khu bảy mới sẽ khởi công ngay lập tức, biết đâu còn có cả khu tám nữa!”
Nhấp một ngụm trà, Hồ Dương kể lại tất cả những gì chứng kiến hôm nay. Lúc nói, vẻ mặt anh ta rất kỳ lạ, vừa có vẻ vui mừng, vừa cau mày, lại có vẻ lo lắng một cách vô cớ.
“Anh sợ bị nhận ra?” Hồng Đào cũng không đoán được tên này đang nghĩ gì, tùy tiện thăm dò một câu.
“Không phải chúng ta, mà là anh... Trước khi đi, anh đã gây ra động tĩnh lớn như vậy trong căn cứ, còn bị nhiều người vây quanh. Hiện tại họ gia nhập Liên Minh Đông Á, nếu có người nhận ra anh và mách với quan trên thì chắc chắn sẽ không bỏ qua đâu!”
Đánh bừa mà trúng. Hồ Dương đúng là đang lo lắng bị người quen nhận ra, nhưng không phải chính mình. Chuyện Hồng Đào thâm nhập căn cứ Hội Cứu Rỗi, làm bị thương Tôn Đại Thành và giết chết Sabine, sau đó Hồng Đào không kể chi tiết, nhưng trên đường ra khỏi Cương tỉnh cũng đã nghe người ta nói loáng thoáng, không còn là bí mật nữa.
Vốn dĩ chỉ là hai tổ chức chẳng liên quan gì đến nhau, ai ngờ người ta đột nhiên hợp làm một. Giờ thì phải cân nhắc đến những nguy hiểm có thể tồn tại.
Sống lâu dưới sự thống trị của Hội Khổ Tu, Hồ Dương đã có chút quen với nỗi sợ hãi, giống như một con dế đã nhiều lần bị đánh bại, mỗi khi nhìn thấy đối thủ tương tự, liền sợ hãi trước khi chiến đấu.
“Cũng có khả năng đó... Vậy thì sau này tôi sẽ cố gắng ít lộ diện, việc công ty anh và Vương Cương gánh vác nhiều hơn một chút nhé.” Hồng Đào lúc đầu muốn nói rằng hiện tại chẳng ai có thể đơn giản nhận ra mình chỉ bằng một cái nhìn, ví dụ như Vương Giản kia, ngồi đối diện trò chuyện với mình mà cũng chẳng hề phát hiện ra điều gì.
Nhưng lời đến khóe miệng lại nuốt trở vào. Dựa vào cớ này mà dần dần lui về hậu trường đúng là điều mình cần làm. Vốn còn chưa nghĩ ra lý do gì để nói với Hồ Dương, giờ thì khỏi cần phải bịa cớ nữa rồi.
“Ừm, cứ yên tâm, anh cứ dựng khung sườn lên, phần còn lại cứ giao cho chúng tôi lo. Chúng ta cứ phối hợp như ở Cương tỉnh, chúng tôi ở nơi sáng cứ theo quy củ mà làm, còn anh ở trong tối ra tay thì ai cũng không phát hiện được!”
Hồ Dương có thể không tư duy một cách có hệ thống như Hồng Đào, nhưng đại ý thì không khác là bao. Trong mắt anh ta, vị đại hiệp thần bí này không nên sa đà vào những chuyện vụn vặt thường ngày, mà nên tiếp tục bay bổng tự do mới phải.
“À đúng rồi, dân di cư từ Cương tỉnh đến cũng không phải chuyện xấu, đừng sợ bị nhận ra, tìm cơ hội làm ăn đâu phải là chuyện mờ ám gì.
Phải tận dụng triệt để lợi thế ngôn ngữ tương đồng, ai có thể kéo được thì cứ kéo, tìm những người đáng tin cậy thu nạp vào để mở rộng quy mô công ty, nhanh chóng chiếm lĩnh thị trường. Dưới trướng có nhiều người cũng là một dạng sức mạnh răn đe, chờ Tôn Trường Trung bên kia bình tĩnh lại chắc chắn sẽ không bỏ qua, thế lực ngang nhau thì càng dễ thương lượng điều kiện.”
Đối với đề nghị này của Hồ Dương, Hồng Đào không bày tỏ ý kiến. Đại hiệp ư? Quá đủ rồi! Cái kiểu màn trời chiếu đất, liếm máu đầu lưỡi, thần kinh lúc nào cũng căng như dây đàn, ngủ còn phải mở hé một mắt, ai th��ch thì cứ việc mà trải qua, chứ mình thì chẳng muốn nếm trải thêm lần nào nữa. Hơn nữa, nơi này cũng đâu có đủ điều kiện để làm đại hiệp.
Trong tiểu thuyết võ hiệp, các đại hiệp đều phiêu bạt chốn sơn cùng thủy tận, chỗ nào phong cảnh đẹp thì tìm đến. Cương tỉnh quả thực rất hợp với khí chất đại hiệp, bốn mùa xuân hạ thu đông đều có phong cảnh thiên nhiên tuyệt đẹp.
Kinh Tân hai nơi này ngoài những phế tích nhà cao tầng ra thì làm gì có cảnh đẹp nào? Cũng không thể để một đại hiệp lại cứ chui rúc trong phế tích đầy bụi bặm, rồi đứng trên nóc nhà nghe mùi khói đen xả ra từ nhà máy hóa chất, nhà máy luyện than cốc, xưởng thép, đón gió mà tỏ vẻ oai phong được.
Hồ Dương có thể không tư duy một cách có hệ thống như Hồng Đào, nhưng đại ý thì không khác là bao. Không chỉ nghĩ ra, mà anh ta còn bắt tay vào làm ngay lập tức, đã đi trước một bước để xây dựng mối quan hệ với những người di cư mới từ Cương tỉnh.
Thảo nào ngay cả Vương Cương, người vẫn luôn tự cho mình là có thâm niên, cũng mất cả kiên nhẫn. So v���i nhóm người tìm kiếm cơ hội như Hồ Dương, anh ta đúng là chẳng có chút ưu thế nào trước mặt dân di cư mới, dù có nói đến khô cả họng cũng không giành được sự tín nhiệm.
“Đừng mừng rỡ quá sớm, anh hình như đã quên rằng liên minh cực kỳ nhạy cảm với việc tập hợp theo đơn vị tộc đàn, tốt nhất đừng phạm phải sai lầm này. Tuyển dụng tài xế từ Cương tỉnh thì được, thậm chí là cần thiết, nhưng phải biết cách "trộn lẫn hạt cát".
Ví dụ, trọng tâm là tìm những tài xế biết điều khiển xe tải lớn chở gia súc, rồi bồi dưỡng thêm một số người làm việc vặt trên xe từ dân lưu vong bản địa.”
Hồ Dương nói chuyện rất hăng hái, vẻ mặt cũng đầy phấn khởi, thế nhưng chuyện này trong mắt Hồng Đào lại không đơn giản như vậy. Không phải cứ di dân mới muốn hòa nhập với ai là có thể hòa nhập, cũng không phải công ty vận chuyển muốn tuyển ai là tuyển được. Đặc biệt là khi liên quan đến vấn đề hòa nhập các tộc người khác nhau, liên minh có những quy định cực kỳ nghiêm ngặt.
Là người đặt ra những quy tắc này, Hồng Đào đương nhiên biết rõ cách lẩn tránh, nhưng Hồ Dương và những người khác chưa chắc đã biết, hoặc chưa chắc coi trọng. Thế thì phải nhắc nhở, có những sai lầm chỉ cần phạm phải là sẽ không có cơ hội sửa chữa, đến lúc đó có hối hận cũng không kịp nữa.
“... À, đúng vậy, vậy đại khái cần tỉ lệ bao nhiêu mới hợp lý?” Quả nhiên, Hồ Dương nghe xong thì bối rối, nghĩ mãi cũng không ra một lý do nào.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.