(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 785: Cùng vụ án không quan hệ 4
"Nghĩ gì vậy, hắn chỉ là háo sắc, chứ không phải cầm thú... Cái cô nương kia chính là tu nữ áo bào đỏ trốn thoát khỏi căn cứ của những kẻ phản bội trong tổ chức Cứu Rỗi, hai đứa bé là con của thủ lĩnh quân kháng chiến, được gửi nuôi tại nhà một điệp viên. Người đó trùng hợp lại quen biết Hồng Đào... Có lẽ cô không biết, Hồng Đào thường xuất hiện ở Cương Tỉnh dưới thân phận gì. Hắn là một người chăn nuôi, khoác áo da dê bẩn thỉu, người nồng nặc mùi mỡ dê, miệng lúc nào cũng nói tiếng Hán bập bẹ. Đừng nói là giống, mà là y chang. Nếu tôi có đi ngang qua hắn trên đường, chắc chắn cũng không thể nhận ra."
Đối với cáo buộc này, Chu Viện nhất định phải minh oan cho Hồng Đào, không phải vì giữ thể diện, mà là muốn chứng minh người đàn ông mình nhìn trúng không thể có khuyết điểm lớn về phẩm chất. Thế nhưng, càng nói Chu Viện càng như người tình nhìn Tây Thi – mọi khuyết điểm đều hóa thành ưu điểm đáng khen. Ngay cả việc giả vờ đáng thương để lừa người cũng trở thành thế mạnh của hắn.
"Tốt thôi, tôi thừa nhận, giờ hắn là đại hiệp cướp của người giàu giúp kẻ nghèo khó, là chúa cứu thế tràn đầy lòng nhân ái, là đại công thần xúc tiến việc sáp nhập tổ chức Cứu Rỗi... Cô hài lòng chưa! Nhưng hắn đâu rồi? Chẳng lẽ hắn còn muốn làm Mã Phong chỉ lo làm việc tốt mà không muốn lưu danh, rồi phủi đít là chạy biến? Lần này hắn định chạy tới nơi nào, Ấn Độ hay châu Âu?"
Lâm Na đã thấy hơi buồn nôn, một bà cô đã qua tuổi bốn mươi, hở chút lại ra vẻ thiếu nữ xuân tình, chẳng những không có chút mỹ cảm nào, mà trái lại còn toát ra vẻ thê lương.
"Tôi cảm thấy hắn vẫn còn ở Cương Tỉnh, mà lại đang ở cạnh Tôn Đại Thành. Tôn Đại Thành không phải người dễ bị thuyết phục đến thế, việc ông ta nghe lời đến vậy rất có thể là vì ông ta buộc phải nghe theo. Cô có nghĩ rằng có khả năng đó không?"
Trên thực tế, đây mới là nội dung duy nhất Chu Viện muốn biểu đạt, tất cả phía trước đều chỉ là lời mở đầu. Lần này nàng đi Cương Tỉnh, từ đầu đến cuối kiên trì mở kênh bí mật đúng giờ mỗi ngày, tốn không ít pin, nhưng vẫn không hề nhận được tín hiệu nào từ Hồng Đào. Hiện tại trong lòng nàng cũng có chút hoảng sợ, luôn lo Hồng Đào thực sự đã chết. Dù không sợ virus zombie, chưa chắc đã không mắc bệnh khác; chỉ cần một vết thương nhiễm trùng thôi cũng đủ để cướp đi sinh mạng bất kỳ ai. Kể những điều này cho Lâm Na nghe, chính là muốn nhờ người phụ nữ thông minh này giúp cô ấy nghĩ xem Hồng Đào có thể đã đi đâu. Dù đúng hay không, ít nhất cũng là một cách tự an ủi. Con người, dù có lý trí đến mấy, chỉ cần quá cố chấp với một chuyện gì đó, khó tránh khỏi sẽ để tâm đến những chuyện vụn vặt.
"Cô muốn tôi lưu ý thân phận những người di dân mới, giúp cô tìm ra anh ta sao?"
Lâm Na cũng đại khái nghe rõ, hóa ra nói vòng vo bao nhiêu như vậy, vẫn là xuân tình còn vương vấn, không chịu nổi sự dằn vặt vì lâu ngày không có tin tức về người trong lòng, không thể không nhờ vả mình.
Đặc công Bộ Ngoại giao dù có năng lực mạnh đến mấy cũng chỉ có thể hoạt động ở bên ngoài, một khi người di dân tiến vào khu vực do liên minh kiểm soát sẽ do Bộ Nội vụ quản lý. Chu Viện sợ Hồng Đào theo đoàn di dân lẳng lặng trở về kinh thành, một khi hòa lẫn vào hàng chục vạn lưu dân ở hai vùng Kinh Tân thì đúng là như mò kim đáy bể.
"Không phải giúp tôi, là giúp tất cả mọi người. Họ nghiên cứu con gấu Ali Khắc Tạ mà tôi mang về đến đâu rồi? Hơn nửa năm nay, ở Cương Tỉnh lại tiếp tục xuất hiện các vụ động vật tấn công người và biến thành zombie. Dù vẫn chưa tìm thấy những con vật gây án, nhưng xu thế này đã rõ ràng. So với việc định hướng phát triển trong tương lai, làm thế nào để đối phó loại virus biến dị mới này mới là trọng điểm. Hai phe đã ôm hận từ lâu, thiếu sự tin tưởng lẫn nhau. Ngay cả khi đây là sự thật, họ cũng sẽ coi nó như một thủ đoạn đấu tranh. Chỉ có tìm được anh ta về trước, mới có thể hàn gắn những rạn nứt vốn có, một lần nữa đoàn kết mọi người, hãy cùng nhau vượt qua cửa ải khó khăn này đã rồi nói gì thì nói. Nhưng tôi một cây làm chẳng nên non, cần cô và nhiều người khác giúp sức."
E rằng Lâm Na nghĩ quá ít chuyện trong đầu, thời gian trôi qua quá dễ dàng, nên ngoài rắc rối lớn mang tên Hồng Đào, Chu Viện lại ném ra một rắc rối còn lớn hơn, liên quan đến thực tế động vật lây nhiễm virus zombie.
"... Đầu óc cô vì muốn đàn ông mà phát điên rồi sao! Để hắn trở về? Lại còn hàn gắn vết rách sao... Cô lẽ nào không rõ hắn là hạng người gì sao? Nếu hắn trở lại rồi, người đầu tiên bị miễn chức chính là tôi và Tiêu Tiều! Tốt thôi, hai chúng tôi những năm này đã phạm qua sai lầm, đã nhắm mắt làm ngơ một số chuyện, bị miễn chức là đáng đời, đành chấp nhận số phận. Nhưng cô có nghĩ tới không, những người khác đồng dạng có nguyện ý chấp nhận số phận không? Người trong Ban Trị Sự sẽ nghĩ gì? Người trong quân đội sẽ nghĩ gì? Mười năm, chị ơi, hắn đã rời đi mười năm rồi! Hiện tại, 80% lực lượng nòng cốt các bộ môn đều chưa từng gặp qua hắn, còn có ít nhất một nửa số người không tán đồng phương thức quản lý của hắn. Cô đột nhiên đưa hắn tìm về, có đoàn kết được hay không thì tôi không rõ, nhưng chuyện bạo loạn xảy ra ngay lập tức thì tôi dám khẳng định. Đến lúc đó ngay cả khi các cô chiến thắng thì đó cũng là một chiến thắng thảm hại. Vì lý tưởng của hai người các cô mà hy sinh nhiều người như vậy, liệu có thích hợp không?"
Đáng tiếc, Chu Viện đưa ra những lý do không những không thuyết phục được Lâm Na mà còn hoàn toàn chọc giận người phụ nữ này. Cô ta lại nắm tóc Chu Viện trong tay và không ngừng kéo giật tới lui.
So về đầu óc và tài ăn nói, Lâm Na không chiếm được bất kỳ lợi thế nào, nhưng xét về giá trị võ lực thì chắc chắn có thể nghiền ép nữ đặc vụ đứng đầu này. Dù sao trong các hạng mục huấn luyện quân sự, Lâm Na từ xưa đến nay chưa bao giờ gian lận hay dùng mánh khóe, trong nhà còn c�� một người vừa là bạn tập miễn phí vừa là bao cát.
"Tiêu Tiều cũng nghĩ thế ư? Nếu hắn thật sự trở lại rồi, lẽ nào các cô còn muốn giết người diệt khẩu?" Chu Viện biết rõ mình không có phần thắng khi động tay động chân, liền dứt khoát làm ra vẻ lợn chết không sợ nước sôi, thân thể không giãy dụa, nhưng miệng vẫn không chịu buông tha.
"Hồ ly tinh, yêu tinh hại người... Sơ Thu nói không sai, cô đúng là không chịu nổi người khác tốt..."
Đối mặt một khối lưu manh hạng nặng như vậy, Lâm Na ngoài chửi mắng ra cũng chẳng còn cách nào hay hơn. Đánh người nếu có thể giải quyết vấn đề, Ban Trị Sự cùng chính phủ đã sớm để lính đặc chủng lên nắm quyền rồi. Hai vị nữ bộ trưởng lại khóc lóc om sòm đánh nhau bên hồ, hiển nhiên là không hợp với thân phận.
Thế nhưng, về vấn đề Hồng Đào có nên trở về hay không, trong lòng Lâm Na thực sự không có câu trả lời, thậm chí ngay cả nghĩ cũng không muốn nghĩ. Chủ yếu là nghĩ cũng không ra được kết luận hợp lý, những câu hỏi không có đáp án mà nhất định phải trả lời thường dễ khiến người ta nổi giận.
"Tôi chỉ muốn giải quyết vấn đề, vấn đề cốt lõi nhất. Cô lẽ nào không cảm thấy việc động vật lây nhiễm virus zombie còn cốt yếu hơn chuyện ai nắm quyền sao? Nếu ngay cả việc sống sót cũng trở thành hy vọng xa vời, ai làm bí thư trưởng, ai làm lưu dân thì có gì khác biệt đâu. Hãy suy nghĩ kỹ một chút đi, mười một năm trước chúng ta đã ở trong tình cảnh nào. Dù hắn là thủ lĩnh đội cứu viện, vẫn phải làm việc như thường, thậm chí làm nhiều hơn, không được ăn nhiều hơn người khác một miếng nào. Cô có muốn trở lại lúc đó không?"
Đang thuyết phục người khác, Chu Viện cùng Hồng Đào cũng có điểm tương đồng, luôn có thể nắm bắt được bản chất vấn đề, từ đó bỏ qua những thứ khác. Dĩ nhiên, làm như vậy mang hơi hướng chủ nghĩa lý tưởng, không phải ai cũng có thể chấp nhận.
"... Tiểu tổ do Ali Khắc Tạ lãnh đạo đã nghiên cứu ra một loại vắc-xin mới hiệu quả hơn, tác dụng dài hạn hơn, dự đoán cẩn thận thì thời hạn hiệu lực có thể đạt tới một năm trở lên. Trước mắt loại thuốc này vẫn đang trong giai đoạn thử nghiệm lâm sàng, tạm thời chưa phát hiện tác dụng phụ nào quá nghiêm trọng. Nhưng về phương diện virus zombie biến dị, họ vẫn chưa tìm ra lời giải thích hợp lý... Huống hồ, xét từ những thông tin tình báo hiện có, các nơi trên thế giới cũng không có án lệ rõ ràng. Chỉ dựa vào một con gấu chết mang về từ Cương Tỉnh và vài lời đồn đại mà lại huy động nhân lực quy mô lớn như vậy, không chỉ tôi không đồng ý, những người khác cũng sẽ không đồng ý."
Hít thở sâu mấy ngụm, cố gắng nén lại cơn giận trong lòng, Lâm Na buông tóc Chu Viện ra, còn giúp cô ấy chỉnh lại phần tóc bị nắm rối bù, lúc này mới bắt đầu phân tích một cách lý trí.
Không phải là Lâm Na không tin lời Chu Viện, cũng biết rằng Chu Viện, với tư cách bộ trưởng liên minh, sẽ không nói dối để lừa dối mọi người trong vấn đề này. Nhưng mỗi người đối với vấn đề có cái nhìn không giống nhau, việc bệnh zombie ở động vật có nên được coi trọng hay không, có nên ngay lập tức nâng nó lên mức độ ưu tiên cao nhất hay không, quan điểm của hai người rõ ràng là đối lập nhau.
"Hắn nói không sai chút nào, phần lớn mọi người đều thiển cận, luôn chỉ thích nhìn chằm chằm lợi ích trước mắt mà không chịu ngẩng đầu nhìn con đường phía trước... Con gấu đó là do chính tay hắn giết chết, ngay trên đường xuyên qua Thiên Sơn, vì thế còn mất đi một người đồng đội. Hắn mạo hiểm tính mạng để gặp tôi không phải để hàn huyên, càng không phải để ngủ với một bà già như tôi! Muốn phụ nữ, ngoài kia có cả đống người trẻ đẹp hơn chúng ta để hắn lựa chọn. Hắn chỉ muốn tôi mang xác gấu về, tiện thể cả mẫu máu của nó, để chúng ta tìm ra nguyên nhân và tốt nhất là có biện pháp ứng phó. Nếu không có, thì chúc mừng mọi người, cứ việc tắm rửa mà đi ngủ. Đó là nguyên văn lời hắn nói. Cô cũng quen thuộc cách hành xử của hắn rồi. Nếu không phải thật sự cần thiết, hắn sẽ không ba hoa về những chuyện như thế này! Xưa kia, hắn đã trải qua muôn vàn khó khăn, khắp nơi tìm người, thậm chí mạo hiểm lái máy bay không có dẫn đường bay về phương Nam để đón người. Các cô không hiểu. Thế bây giờ thì sao? Nếu không có những thiết bị y tế cùng nguồn nhân lực mới dự trữ, chất kháng sinh, thuốc đặc hiệu đó, thì tất cả đều chỉ là giấc mơ. Hãy suy nghĩ kỹ xem, liệu lần này hắn nói có thể lại đúng nữa không?"
Truyện được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng theo dõi tại đây để cập nhật các chương mới nhất.