(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 695: Nghi án
"Nếu như hắn không chết, mọi chuyện liệu có tốt hơn không?" Mỗi lần như vậy, trong đầu Vương Giản lại hiện lên một người mà hắn từng vô cùng căm ghét!
Người đó là người đứng đầu đội cứu viện, người nắm quyền thực tế của Liên minh Phục Hưng, và là người đặt nền móng cho Liên minh Đông Á; là người đã cứu vô số người sống sót, dẫn dắt mọi người thành công kháng cự đợt tấn công zombie đầu tiên; cũng là kẻ đã tiêu diệt đội Lang, ép Mã Văn Bác đến đường cùng; còn là tên bạo quân đã bắt mình làm tù binh và lăng nhục đủ điều.
Trong một thời gian rất dài, hắn luôn đặt người đó ở vị trí đứng đầu danh sách kẻ thù không đội trời chung của mình. Nếu không phải Chu Viện kiên nhẫn khuyên bảo và cả ân cả uy, e rằng hắn đã không đợi được đến lúc máy bay rơi, mà chính hắn đã phải tìm cách giết chết người đó rồi.
Nhưng sự việc cứ kỳ lạ như vậy, có những người lúc sống chẳng ra gì, sau khi chết lại nổi danh vang dội. Vị này cũng vậy, lúc còn sống, từng lời nói, từng chữ, thậm chí từng biểu cảm của hắn đều là sai trái trong mắt Vương Giản. Nhưng sau khi người đó chết, hắn chợt nhận ra có lẽ người đó đã nói và làm đúng một số chuyện.
Nếu người đó còn sống, Liên minh Đông Á bây giờ chắc chắn sẽ không như thế này. Có thể sẽ không lớn mạnh đến mức này, cũng có thể sẽ không có nhiều người như vậy, đồng thời cũng sẽ không hỗn loạn đến thế. Cái sự hỗn loạn này khiến người ta không biết phải làm gì, không biết mình muốn theo đuổi điều gì, mục tiêu ở đâu, lại càng không có những vụ án mạng như ở Cảng Tân Môn xảy ra!
Bảy ngày trước, Bộ Nội vụ đột nhiên nhận được thông báo hiệp tra từ Cục Nội vụ khu công nghiệp Cảng Tân Môn, cho biết có hai người đàn ông mang giấy thông hành đặc biệt đã bị giết chết tại một nhà kho bỏ hoang. Để nhanh chóng xác định thân phận, họ đề nghị Tổng bộ thẩm tra đối chiếu số hiệu của tấm giấy thông hành đặc biệt này.
Loại chuyện này không phải là quá phổ biến, nhưng gần như hàng năm đều sẽ xảy ra. Hiện tại, quá trình xét duyệt giấy thông hành đặc biệt không còn như trước kia, giấy thông hành chỉ là giấy thông hành, chẳng có gì đặc biệt cả. Quân đội, chính phủ liên minh đều có thể cấp, đến cả người không tên tuổi cũng có thể xin được, Bộ Nội vụ chỉ có quyền lưu trữ và giám sát.
Nhưng khi thông tin của người xin giấy thông hành được tìm ra, Trưởng khoa Hồ sơ l���p tức không giữ nổi bình tĩnh, ngay lập tức cùng với thông báo hiệp tra, gửi một lượt cho thư ký Bộ trưởng. Sau đó, chính hắn, phó khoa trưởng điều tra chuyên xử lý các đại án đặc biệt, liền bị Bộ trưởng Lâm triệu riêng vào văn phòng.
Người xin giấy thông hành, Thỏa Tiểu Kiện! Hắn là ai? Trừ những người mới gia nhập quân đội liên minh và Bộ Nội vụ trong vài năm gần đây, e rằng ít ai không nhớ ra. Người này vốn là thành viên đầu tiên của đoàn đặc công không quân, cũng là nhóm sĩ quan chỉ huy cấp cơ sở đầu tiên, từng tham gia chiến dịch nhảy dù xuống căn cứ Trường An, và vinh dự nhận được khen thưởng từ liên minh.
Hơn một năm sau tai nạn máy bay ở Hồng Đào, hắn đột ngột giải ngũ và vào làm việc cho chính phủ liên minh. Chức vụ cụ thể của anh ta hình như là làm công tác bảo an trong Bộ Cơ giới. Đây không phải là chuyện gì mới mẻ, khoảng thời gian đó có rất nhiều người được điều động công tác. Nguyên nhân rất đơn giản: giới cấp cao của liên minh đang xáo trộn lại quyền lực, ai nấy đều bận rộn chọn phe.
Nhưng vì sao hắn lại xuất hiện ở một nhà kho bỏ hoang trong khu công nghiệp Cảng Tân Môn, lại còn bị bắn chết? Đây chính là nhiệm vụ Bộ trưởng Lâm giao cho hắn, phải điều tra cho ra ngọn ngành, đưa ra câu trả lời cụ thể trong thời gian ngắn nhất!
Trên đường đến Cảng Tân Môn, hắn đã hình dung ra rất nhiều tình huống khác nhau, chẳng hạn như bị dân lưu tán giết nhầm khi đi công tác, hoặc bị đặc công của thế lực khác phái đến ám sát.
Khu vực Cảng Tân Môn có môi trường trị an ác liệt gấp mười lần so với khu an toàn ở kinh thành. Ngoài việc dân số đông đúc, thành phần dân lưu tán cũng vô cùng phức tạp, hầu như tập trung đủ mọi tai mắt của các thế lực từ khắp nơi trong nước, thậm chí từ Đông Á và Đông Nam Á. Việc các bên cài cắm gián điệp lẫn nhau là chuyện hết sức bình thường.
Nhưng khi hắn đến hiện trường, nghe báo cáo của thuộc hạ đã đến trước đó nửa ngày, và sau khi tự mình điều tra lại hiện trường, hắn lập tức phủ nhận mọi suy đoán trước đó, rơi vào sự hoang mang tột độ.
Hiện trường được phát hiện bởi một đám trẻ lang thang. Chúng đến đây điểm danh theo lệ cũ vào gần trưa, nhìn thấy một đống xác chết thì lập tức sợ hãi bỏ chạy tứ tán. Một cô bé trong số đó đã báo cáo sự việc này với binh sĩ liên minh đang tuần tra gần đó.
Đội tuần tra sau khi xác nhận lập tức kêu gọi chi viện. Quân đội liên minh đóng giữ tại khu công nghiệp đã lập tức kiểm soát hiện trường trước tiên, sau đó thông báo cho Ban quản lý khu công nghiệp. Ban quản lý lại thông báo cho Cục Nội vụ, cả hai bên gần như cùng lúc đến nơi. Sau đó, không ai có thể tự ý ra vào, và mọi việc đều được đăng ký nghiêm ngặt.
Nói cách khác, nếu như quân đội, ban quản lý, đội trị an và cục nội vụ không thông đồng gian lận, thì những gì hiện trường biểu lộ ra quả thực quá thâm sâu.
Đầu tiên là cách thức tử vong của Thỏa Tiểu Kiện. Trên toàn thân hắn chỉ có hai vết đạn ở phần đầu. Hai vết thương này đều do súng ngắn của tài xế Trần Bình bắn ra. Thi thể của hai người này đã được kiểm tra sơ bộ, ảnh chụp và vân tay đều khớp với hồ sơ.
Cách thức tử vong của Trần Bình còn khó tưởng tượng hơn. Hắn đầu tiên bị người bắn từ cự ly gần trúng lưng và cổ, sau đó l��i bị cùng loại đạn đó bắn trúng mặt và ngực.
Thật thú vị phải không? Một quan chức Bộ Vận tải Liên minh, hơn nửa đêm lại cùng tài xế lái xe đến khu công nghiệp Cảng Tân Môn, đặc biệt tìm một nhà kho bỏ hoang. Sau đó, người tài xế lại nổ súng vào đầu cấp trên đang nằm sấp trên m���t đất, rồi lại bị ai đó lật qua lật lại như lật bánh, bắn từ phía sau xong rồi lại bắn từ phía trước!
Nếu như chỉ là hai người kia thì cũng đành thôi, nhưng trên thực tế còn nhiều hơn thế. Hiện trường còn có chín bộ thi thể, bảy người lớn và hai trẻ em, đều bị bắn chết ở cự ly gần. Vết đạn trên người bọn họ, theo giám định sơ bộ của nhân viên kỹ thuật khoa điều tra, phân biệt đến từ ba khẩu súng ngắn.
Bảy người lớn bị bắn chết bởi đạn 9mm từ khẩu súng ngắn P220 của Thỏa Tiểu Kiện và người tài xế, đồng thời mỗi người đều bị bắn bổ sung ở cự ly gần. Vết đạn trên người hai cô bé và trên người tài xế về cơ bản là nhất quán, đều là một loại đạn 9mm khác.
Lại một điểm thú vị nữa là, hai quan chức liên minh trước tiên bắn chết tám người dân lưu tán, sau đó tự giết lẫn nhau, cuối cùng lại bị một người khác đánh chết. Cách nào suy luận đi chăng nữa cũng không thể ra kết quả ngẫu nhiên, mà chắc chắn là một sự tất yếu!
Đừng nóng vội, những điều kịch tính còn ở phía sau. Vương Giản vì không thể đưa ra một suy luận hợp lý, nên trước mắt không cố ép mọi thứ phải hợp lý, mà bắt đầu hỏi các nhân viên của cục nội vụ địa phương, yêu cầu họ điều tra thân phận của tám người dân lưu tán đã chết.
Kết quả điều tra nhanh chóng được trình lên. Thực ra không cần điều tra quá sâu, vì đội trị an đã có người nhận ra bảy người lớn trong số những dân lưu tán đó. Nhưng thân phận của bọn họ lại khiến vụ án này càng khó bề phân biệt. Đó chính là những kẻ cầm đầu ăn xin, hay nói cách khác là những tên cặn bã chuyên lừa bán, xúi giục trẻ em lang thang phạm tội để kiếm lời!
Khi thân phận của thi thể những người dân lưu tán trưởng thành được xác định, thông qua khám nghiệm hiện trường, không khó để kết luận rằng bảy người lớn đều thuộc cùng một băng nhóm. Vậy bây giờ có thể suy luận rằng Thỏa Tiểu Kiện và người tài xế đến để hành hiệp trượng nghĩa không?
Bọn hắn có thể là người nhà hoặc bạn bè, thân thích của họ bị băng nhóm Bạch Lục làm hại, nhưng họ lại không có được chứng cứ. Thế là nhân lúc đêm khuya vắng người, họ lén lút đến để thực thi công lý, nhưng lại bị thủ hạ của Bạch Lục sát hại, và hung thủ đang lẩn trốn!
Sau đó không lâu, cục nội vụ tìm thấy vài đứa trẻ đã chạy thoát. Qua lời kể của chúng, hai cô bé bị bắn chết không thuộc cùng băng nhóm với chúng, và cũng không biết là con nhà ai.
Đây chỉ là một nơi ẩn náu của băng nhóm Bạch Lục. Bọn trẻ mỗi ngày đến điểm danh trước buổi trưa, nhận nhiệm vụ trong ngày rồi rời đi. Tối đến lại mang những thứ trộm được đến nộp, rồi phải về ngủ trong nhà máy cách đó không xa. Bình thường không có lệnh triệu tập thì không được tự tiện đến.
Các manh mối được tổng hợp lại, có vẻ rất khớp với suy luận vừa rồi. Hai cô bé bị bắn chết có lẽ là những đứa trẻ mà Thỏa Tiểu Kiện muốn tìm cứu. Kết quả không những không cứu được mà còn bị thủ hạ của Bạch Lục giết sạch!
Thế nhưng đội trị an lại báo cáo một tình huống khác, rằng vào buổi sáng có người phát hiện ba thi thể bị tàu hỏa cán nát trên đường ray cách đó không xa về phía nam. M���c dù đã nát bươm, nhưng vẫn có thể nhận ra diện mạo của một người, và cũng có thể xác định rằng ba người này đã bị bắn chết trước rồi mới bị đặt lên đường ray.
Vậy ba người này là ai? Đội trị an đã tìm người đến nhận dạng. Một người trong số đó chắc chắn là thành viên của thế lực ngầm trong khu dân nghèo ở đó. Hai người còn lại, dựa vào quần áo và đồ vật mang theo, cũng có thể là vậy.
Nhà của ba người này nằm gần giao lộ Đường số Chín và Đường Bột Hải. Chỉ cần xuyên qua một rừng cây nhỏ là đến đường sắt. Vương Giản cũng không còn chần chừ, lập tức cử nhân viên kỹ thuật đi cùng đội trị an đến nhà xác để khám nghiệm tử thi. Kết luận được đưa ra là: vết đạn trên người ba người này về cơ bản tương đồng với vết đạn trên người tài xế!
Thôi rồi, đến đây thì hết đường. Mọi suy luận trước đó lại bị lật đổ. Nếu như nói thủ hạ của Bạch Lục giết chết tài xế và bọn trẻ, thì vì sao lại xuất hiện gần đường sắt phía nam, và lại nổ súng giết chết ba thành viên băng đảng đó?
Có phải bị phát hiện khi đang bỏ trốn không? Có thể lắm, vậy thì đi điều tra xem tàu hỏa đã đi qua đoạn đường sắt này vào lúc nào để có thể xác định khoảng thời gian tử vong. Không cần tra xét, quân đồn trú và đội trị an ở đó đồng thanh trả lời: 1 giờ sáng, và chỉ có một chuyến tàu!
Đoạn đường sắt này không phải tuyến chính, chỉ có vào 1 giờ đêm mới có tàu hỏa sử dụng đường vòng để vận chuyển, 3 giờ sẽ đến Hoàng Diệp. Trước và sau khoảng thời gian đó, cách nhau gần 5 giờ, đoạn đường sắt này không thể có tàu hỏa đi qua.
Bản dịch này được tạo ra bởi truyen.free, và mọi quyền liên quan đều thuộc về họ.